-
1 mincing machine
فَرَمَ \ mince: (to cut, esp. with a mincing machine) meat in very small pieces. -
2 mincing machine, mincer
فَرّامة \ mincing machine, mincer. -
3 измельчительная машина
Русско-английский политехнический словарь > измельчительная машина
-
4 машина за кълцаме на месо
mincing machineБългарски-Angleščina политехнически речник > машина за кълцаме на месо
-
5 машина
machine (и прен.)(механизъм) mechanism, clock-workмашини събира machineryмашина двигател engine, driverминавам на машина machine, sew upмашина за мелене на месо meat-chopper, mincing-machine, hasher, ам. meat-grinderизпитателна машина testing machinery; 1. locomotive, engine2. (печка) cooking-stove/range* * *машѝна,ж., -и 1. machine (и прен.); ( механизъм) mechanism, clock-work; заточваща \машинаа (tool) grinder; кардираща \машинаа teasel(ler); \машинаа за мелене на месо meat-chopper, mincing-machine, hasher, амер. meat-grinder; \машинаа за рязане на хляб breadslicer; \машинаа за унищожаване на документи paper shredder; \машинаи събир. machinery; минавам на \машинаа machine, sew up; парна \машинаа steam-engine; пиша на \машинаа type; пишеща \машинаа typewriter; плетачна \машинаа knitting-frame, ( голяма) knitting-machine/-loom; подкопно-товарачна \машинаа миньорск. shearer-loader; предачна \машинаа ( ръчна) spinning-frame, ( голяма) spinning machine; резбонарезна \машинаа threader; сметачна \машинаа calculating-machine, calculator; с точността на \машинаа with machine-like precision; фотокопирна \машинаа photocopier; шевна \машинаа sewing-machine;2. locomotive, engine; • военна \машинаа machinery of war, war machinery; държавна \машинаа state apparatus/mechanism, machinery of state.* * *engine: steam - машина - парна машина; machine: mincing- машина - машина за мелене на месо; mechanism* * *1. (механизъм) mechanism, clock-work 2. (печка) cooking-stove/range 3. machine (и прен.) 4. МАШИНА двигател engine, driver 5. МАШИНА за мелене на месо meat-chopper, mincing-machine, hasher, ам. meat-grinder 6. адска МАШИНА an infernal machine 7. военна МАШИНА machinery of war, war machinery 8. държавна МАШИНА a state apparatus/mechanism, machinery of state 9. заточна МАШИНА (tool) grinder 10. изпитателна МАШИНА testing machinery; locomotive, engine 11. кардирна МАШИНА teasel(ler) 12. машини събира machinery 13. минавам на МАШИНА machine, sew up 14. парна МАШИНА steam-engine 15. пиша на МАШИНА type 16. пишеща МАШИНА typewriter 17. плетачна МАШИНА knitting-frame, (голяма) knitting-machine/-loom 18. предачна МАШИНА (ръчна) spinning-frame, (голяма) spinning-machine 19. сметачна МАШИНА calculating-machine, calculator 20. шевна МАШИНА sewing-machine -
6 мясорубка
mincing machine; meat grinder амер.; slaughter(-house) перен.* * ** * ** * *hashermeat-choppermincermincing-machine -
7 maşın
machine, engine, car (avtomobil)yük maşını – lorry, truckamer.yanğın söndürən maşın – fire-engineət çəkən maşın – meat grinder, mincing-machinemaşın sürmək – drive a carmaşınla getmək – go by car, take a car -
8 tritacarne
m invar mincer* * ** * *[trita'karne]sostantivo maschile invariabile mincer, mincing machine* * *tritacarne/trita'karne/m.inv.mincer, mincing machine. -
9 lihamylly
yks.nom. lihamylly; yks.gen. lihamyllyn; yks.part. lihamyllyä; yks.ill. lihamyllyyn; mon.gen. lihamyllyjen; mon.part. lihamyllyjä; mon.ill. lihamyllyihinmeat grinder (noun)mincer (noun)mincing machine (noun)* * *• meat grinder• meat mincer• mincer• mincing machine -
10 электромясорубка
электромясорубка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электромясорубка
-
11 измельчитель
1) Engineering: breaker, breaking machine, bucker, chipper, chopper, comminutor, crusher, crushing machine, disintegrating machine, disintegrator, irradicator (пней), mill, mincer, mincing machine, reducer, shredder, shredding machine2) Agriculture: comminuter, cutter, disperser, slasher3) Mining: rock pulverizer4) Forestry: chipper (древесных отходов), chopper (порубочных отходов, лесосечных отходов на вырубках и при подготовке к механизированным лесопосадкам), rechipper5) Polygraphy: shredder (целлюлозы)6) Oil: pulper, werner mixer8) Biotechnology: blender9) Food industry: shredding10) Cellulose: devil11) Ecology: atomizer, chipping machine12) Polymers: hog shredder, pulverizer13) Plastics: pulping machine14) Makarov: breaking plant, bucket, comminuting machine, crushing plant, cutting machine, hacking machine (для рыбы и рыбных отходов), milling machine, pulverator, pulverizing machine, reducing machine -
12 измельчитель
blender бтх, breaker, breaking machine, bucker, chipper, chopper, comminutor, crushing machine, devil цел.-бум., disintegrator, mill, mincer, ( пней) irradicator, reducer, shredder, shredding machine* * *измельчи́тель м.
mincer, mincing machine; shredderизмельчи́тель бахчевы́х культу́р — melon maceratorизмельчи́тель кормо́в — fodder shedderизмельчи́тель мя́са, эмульсио́нный — meat emulsifying machineизмельчи́тель овоще́й или плодо́в — vegetable or fruit shredderизмельчи́тель удобре́ний — fertilizer grinder* * * -
13 месомелачка
meat-chopping machine, meat-mincer* * *месомела̀чка,ж., -и meat-chopping machine, mincing machine, meat mincer.* * *meat-chopping machine, meat-mincer -
14 измельчительная машина
1) Engineering: mincing machine, reducing machine, shredder2) Food industry: mincerУниверсальный русско-английский словарь > измельчительная машина
-
15 волчок
-
16 triturador SM
(Téc) grinder, crushing machine; (Culin) mincer, mincing machine -
17 trituradora SF
(Téc) grinder, crushing machine; (Culin) mincer, mincing machine -
18 волчок
1. м. gyroscope wheel2. м. meat hasher, meat mincing machine, meat mincer3. м. полигр. rotary abrasive disk4. м. текст. willowing machineСинонимический ряд:юлой (проч.) юлой -
19 машина для изготовления фарша
Engineering: meat mincing machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для изготовления фарша
-
20 машина для резки плодов
Makarov: fruit mincer, fruit-mincing machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для резки плодов
См. также в других словарях:
mincing machine — grinder, machine which chops into small pieces … English contemporary dictionary
mincing machine — noun a kitchen utensil that cuts or chops food (especially meat) into small pieces • Syn: ↑mincer • Derivationally related forms: ↑mince (for: ↑mincer) • Hypernyms: ↑kitchen utensil … Useful english dictionary
machine — n. 1) to operate, run, work a machine 2) to shut down a machine 3) an adding; answering; calculating; composing, linotype, typesetting; copy, copying, duplicating; earth moving; heart lung; milking; milling; money access (AE); sanding; sewing;… … Combinatory dictionary
Blackpool — For other uses, see Blackpool (disambiguation). Borough of Blackpool Town, Borough Unitary authority … Wikipedia
grinder — n. (AE) a meat grinder (BE has mincing machine, mincer) * * * [ graɪndə] (AE) a meat grinder (BE has mincing machine, mincer) … Combinatory dictionary
Western Front (World War I) — Infobox Military Conflict conflict=Western Front partof=World War I caption=For most of World War I, Allied and German Forces were stalled in trench warfare along the Western Front. place=Belgium and northeastern France date=1914 ndash; 1918… … Wikipedia
Battle of Fromelles — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Fromelles partof=First World War caption=Members of the Australian 53rd Battalion on July 19, 1916 before the Battle of Fromelles. Only three of the men pictured survived the battle and all three were… … Wikipedia
Battle of Verdun — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Verdun partof=the Western Front of World War I caption= date=21 February ndash; 18 December 1916 place=Verdun sur Meuse, France result=France retains Verdun / Stalemate combatant1=flag|France… … Wikipedia
5th Division (Australia) — The 5th Division was an Australian infantry division of World War I and World War II. The Division was formed in February 1916 as part of the expansion of the Australian Imperial Force infantry brigades. In addition to the existing 8th Brigade… … Wikipedia
Julian Clary — Infobox Celebrity name = Julian Clary caption = Clary performing in The Lovely Russell in June 2008. birth date = Birth date and age|df=yes|1959|5|25 birth place = Teddington, England death date = death place = occupation = Stand up comedian,… … Wikipedia
Edward Belaga — Edward Grigorievich Belaga (also Eduard Belaga) (born 22 December 1939) is a Russian mathematician.Born in Kiev, Belaga received his Ph.D. in mathematics, in the field of ordinary differential equations, from Moscow University in 1965. He is one… … Wikipedia