Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

mimo

Толкование Перевод

1 вне площадки или объекта

mimo obvyklého miesta / lokality

Русско-словацкий словарь > вне площадки или объекта
2 by

1. preposition
1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) poleg, blizu, pri

2) (past: going by the house.) mimo

3) (through; along; across: We came by the main road.) po

4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) od

5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) s, z

6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) po

7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) do

8) (during the time of.) med

9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) do, za

10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) krat

11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) na

12) (in respect of: a teacher by profession.) po
2. adverb
1) (near: They stood by and watched.) blizu, zraven

2) (past: A dog ran by.) mimo

3) (aside; away: money put by for an emergency.) poleg, na stran

•

- bygones: let bygones be bygones
- bypass 3. verb
(to avoid (a place) by taking such a road.) obiti

- by-product
- bystander
- by and by
- by and large
- by oneself
- by the way
* * *
I [bai]
preposition

blizu, pri, ob, od, do, med, po, s, poleg

by the advice of — po nasvetu koga

by all means — vsekakor

by air — z letalom

by appearance — po videzu

by s.o.'s bedside — ob postelji koga

by birth — po rodu

by blood — po izvoru, po rodu

by boat — z ladjo

by the by(e) — mimogrede povedano, da ne pozabim

by chance — po naključju, slučajno

by day — podnevi

by the day — na dan (natanko)

day by day — dan za dnevom

by degrees — postopoma

by my desire — po moji želji

by dint of — zaradi, s pomočjo

by the dozen — na ducate

by experience — po izkušnji

by far — veliko bolj

by force — nasilno

by George! — pri moji veri!

by heart — na pamet

by the hour — na uro

by hundreds — na stotine

by itself — samo zase

by Jove! — pri moji veri!

by law — po zakonu

by leaps and bounds — skokoma, hitro

by letter — pismeno, s pismom

American by mail — po pošti

I have no money by me — nimam s seboj denarja

by no means — nikakor ne

by means of — s pomočjo, s

by mistake — pomotoma

by name — po imenu

by nature — po naravi

by next month — do prihodnjega meseca

by now — sedaj, že, medtem

one by one — drug za drugim, posamezno

by o.s. — sam zase, sam od sebe

by order — po naročilu

by post — po pošti

by profession — po poklicu

by rail — z železnico

by reason of — zaradi

by right — po pravici

by sea — po morju, z ladjo

side by side — drug poleg drugega

by stealth — kradoma, skrivaj

by this time — medtem; že; ob tem času

by trade — po poklicu

to travel by London — potovati prek Londona

by turns — menjaje, drug za drugim, po vrsti

two by two, by twos — po dva

by my watch — po moji uri

by the way — mimogrede, približno

by word of mouth — ustno

by way of trial — za poskus

by a year younger — leto mlajši

two meters by six — dvakrat šest metrov površine
II [bai]
adverb

blizu, v bližini, poleg, zraven; mimo

by and by — kmalu nato, kasneje

close by — čisto zraven

to go by — iti mimo

hard by — čisto poleg

by and large — nasploh

to lay by — prihraniti

to pass by — mimo iti

figuratively to pass s.o. by — prezreti koga

to put by — prihraniti

to stand by — nič ne delati

to set by — prihraniti

English-Slovenian dictionary > by
3 pass

1. verb
1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) iti mimo

2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) prenesti

3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) preseči

4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) prehiteti

5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) preživeti

6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) sprejeti

7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) izreči

8) (to end or go away: His sickness soon passed.) miniti

9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) narediti
2. noun
1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) prelaz

2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) prepustnica

3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) opravljeni izpit

4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) podaja

•

- passable
- passing
- passer-by
- password
- in passing
- let something pass
- let pass
- pass as/for
- pass away
- pass the buck
- pass by
- pass off
- pass something or someone off as
- pass off as
- pass on
- pass out
- pass over
- pass up
* * *
I [pa:s]
noun

prepustnica, prosta karta, potni list; military dopustnica (listina); kratek dopust; university opravljeni izpit, spričevalo o opravljenem izpitu, najnižja pozitivna ocena; kritično stanje, stiska; kretnja (roke), zvijača, finta; črta, poteza (pri beljenju); sport podajanje žoge (nogomet); sunek (sabljanje); slang vsiljivost, nadležnost (ljubezenska)

to be at a desperate pass — biti v kritičnem stanju, biti brezupno

a pretty ( —ali bad) pass — zelo kritično stanje

to bring to a pass — napraviti, izvršiti

to make a pass at — vsiljevati se ženski, nadlegovati

sport pass back — vrnitev žoge igralcu (nogomet)
II [pa:s]
noun

prehod, prelaz, ozka pot; ploven kanal, plovni del reke; military ključni položaj

to hold the pass — braniti neko stvar

to sell the pass — izdati neko stvar
III [pa:s]
1.

transitive verb

iti mimo (naprej, čez, skozi, preko); peljati mimo, prehiteti (npr. avto); figuratively izpustiti, preskočiti, ne zmeniti se za kaj; narediti izpit; prekoračiti, preseči, presegati ( it ŋes my comprehension tega ne razumem, presega moj razum); economy ne plačati (dividend); speljati skozi (žico), pogladiti (z roko); pasirati, pretlačiti (skozi sito); prebiti (čas), preživljati; podati (npr. sladkor), razpečavati (ponarejen denar); sport podati (žogo); juridically prenesti (premoženje na koga), izreči sodbo (on komu), naložiti kazen; sprejeti (predlog), izglasovati (zakon); predati (npr. predsedstvo; to komu); priznati veljavnost, privoliti, potrditi, dopustiti; povedati (svoje mnenje; on, upon o), pripomniti, narediti (komu kompliment); medicine izrezati (ledvične kamne), izprazniti (črevesa, mehur);

2.

intransitive verb

iti, hoditi ( along naprej, by mimo, over čez), iti ven ( out); voziti se, potovati, prepotovati, priti, jahati; miniti, minevati (čas, bolečina); preminiti, umreti; priti v druge roke, pripasti (to komu); preiti (iz trdega v tekoče stanje; from... to); zgoditi se, pripetiti se; krožiti, iti iz rok v roke; sloveti (for, as za, kot), veljati za ( material that ŋed for silk); priti skozi, izdelati (izpit); preiti, izginiti, končati se

parliament biti sprejet (zakon), biti izglasovan, biti potrjen; juridically biti izrečen (sodba); preskočiti igro pri kvartanju, ne igrati; economy to pass an account — sprejeti obračun

to pass to s.o.'s account — pripisati komu kaj

American slang to pass the buck ( —ali baby) — izogniti se odgovornosti; naprtiti odgovornost (to komu), zvaliti krivdo na koga

to bring to pass — povzročiti

to come to pass — pripetiti se

to pass the customs — priti skozi carino, ocariniti

to pass s.th. to s.o.'s credit — šteti komu kaj v dobro

to pass one's eye over — preleteti kaj z očmi

figuratively to pass the hat — pobirati prispevke

to pass hence — umreti

to pass judgment — obsojati koga

let that pass — ne bomo več govorili o tem

to pass muster — zadovoljiti, biti zadovoljiv

to pass a remark — napraviti neumestno pripombo

it just passed through my mind — pravkar mi je šinilo v glavo

it has passed into a proverb — prišlo je v pregovor

to pass out of sight — izginiti izpred oči, izgubiti kaj izpred oči

to pass s.o. over — poslati koga komu

to pass the time — prebiti čas

to pass the time of the day — izmenjati pozdrave s kom

to pass water — izprazniti mehur, urinirati

to pass one's word — dati besedo

it will pass — dobro je, šlo bo

English-Slovenian dictionary > pass
4 past

1. adjective
1) (just finished: the past year.) pretekli

2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) izteči se

3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) preteklik
2. preposition
1) (up to and beyond; by: He ran past me.) mimo

2) (after: It's past six o'clock.) čez
3. adverb
(up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) mimo
4. noun
1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) preteklost

2) (the past tense: a verb in the past.) preteklik

•

- the past

* * *
I [pa:st]
adjective

minuli, prejšnji, pretekli

for some time past — že nekaj časa

grammar past participle — pretekli deležnik

grammar past tense — pretekli čas, preteritum

grammar past perfect — predpretekli čas
II [pa:st]
adverb

mimo, čez mero
III [pa:st]
noun

preteklost; prejšnje življenje; grammar pretekli čas

a woman with a past — ženska s sumljivo preteklostjo
IV [pa:st]
preposition (časovno) čez ( half past seven pol osmih, she is past forty ima čez 40 let); figuratively brez, izven (dosega, območja, področja)

past all belief — neverjeten

past comparison — brez primere

past cure — neozdravljiv

past comprehension — popolnoma nerazumljiv

past endurance — neznosen, nevzdržen

past hope — brezupcn

past all shame — popolnoma brez sramu

to be past one's Latin — ne vedeti ne kod ne kam

he is past praying for — ni mu več pomoči

colloquially I wouldn't put it past him — to bi mu zlahka pripisal

English-Slovenian dictionary > past
5 roll by

transitive verb & intransitive verb voziti (se) mimo, peljati (se) mimo; (za)kotaliti (se) mimo

English-Slovenian dictionary > roll by
6 mark

1. noun
1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)

2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)

3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)

4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)

5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)

6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
2. verb
1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)

2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)

3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)

4) (to note: Mark it down in your notebook.)

5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)

•

- marked
- markedly
- marker
- marksman
- marksmanship
- leave/make one's mark
- mark out
- mark time
* * *
I [ma:k]
noun

znak, znamenje; madež, brazgotina, praska, zareza; odtis, žig; British English red, ocena (šolska); economy varstvena (tovarniška) znamka; cilj, tarča; figuratively standard, raven, norma, ugled; znak, križ (nepismenega človeka); military tip, model; sport startno mesto (tek), mesto za kazenski strel (nogomet), sredina želodca (boks); history marka, mejno ozemlje

ear mark — razpoznavni znak na ušesu, figuratively razpoznavni znak

distinctive mark — razpoznavni znak

a mark V tank — tank tipa V

mark moot — občinski zbor, shod

below the mark — pod običajno ravnijo, nezadovoljiv, bolan

beside the mark — mimo tarče, figuratively netočen, nepravilen, zgrešen, irelevanten

American slang easy mark — lahkovernež

sport to get off the mark — startati

to hit the mark — zadeti, uspeti

to leave one's mark — pustiti sled

a man of mark — ugleden človek

to make one's mark upon ( —ali with) — uspeti, uveljaviti se pri

to make a mark in the calender — zaznamovati dan v koledarju

slang not my mark — ni po mojem okusu, mi ne odgovarja

to miss the mark — zgrešiti, ne uspeti

bad marks — slabo spričevalo (v šoli)

to obtain full marks — dobiti dobre ocene

off the mark — čisto napačen, zgrešen

you are quite off the mark — zelo se motite

to overshoot the mark — ustreliti preko tarče; iti predaleč, gnati predaleč

straight off the mark — takoj

(god) save the mark — bog pomagaj če povem (opravičilo preden se pove kaj neprijetnega)

economy trade mark — varstvena (tovarniška) znamka

to toe the mark — storiti svojo dolžnost

up to the mark — na običajni ravni, zadovoljiv, dobrega zdravja

wide of the mark — daleč mimo, figuratively zelo zgrešen

within the mark — v dovoljenih mejah, upravičen

mark of mouth — znak starosti (po konjevih zobeh)

marks of punctuation — ločila

question mark — vprašaj
II [ma:k]
transitive verb

zaznamovati, označiti; vžgati znak, žigosati, pustiti znanienje, biti znak ( for za); izbrati določiti predvideti ( for za); izraziti, pokazati; redovati (v šoli); opaziti, zapomniti si; economy označiti blago, določiti blagu ceno; sport kriti, ovirati nasprotnika (nogomet)

to mark time — tolči takt z nogami, stopati na mestu; figuratively čakati, ostati na mestu

that marks him for a leader — to kaže, da bi bil primeren za voditelja

to mark one's displeasure by whistling — pokazati svoje nezadovoljstvo z žvižganjem

mark my words! — zapomni si moje besede!

mark! — pazi!
III [ma:k]
noun

marka (denar); mera za težo zlata in srebra (ca 8 unč)

English-Slovenian dictionary > mark
7 pass by

(to go past (a particular place): I was passing by when the bride arrived at the church; She passed by the hospital on the way to the library.) iti mimo

* * *

1.

intransitive verb

iti mimo; miniti;

2.

transitive verb

spregledati, izpustiti; ignorirati, prezreti; oprostiti

English-Slovenian dictionary > pass by
8 sweep past

intransitive verb steči, švigniti mimo

a car swept past — avto je švignil mimo

English-Slovenian dictionary > sweep past
9 brush

1. noun
1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) krtača

2) (an act of brushing.) krtačenje

3) (a bushy tail of a fox.) rep

4) (a disagreement: a slight brush with the law.) praska
2. verb
1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) krtačiti

2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) pomesti

3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) skrtačiti

4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) oplaziti

•

- brush aside
- brush away
- brush up
- give
- get the brush-off
* * *
I [brʌš]
noun

krtača, ščetka, čopič, metlica; lisičji rep; grmičje, goščava, dračje; oplaz, pretep, praska, spopad; figuratively slikar, slikarstvo

at a brush, at the first brush — v prvem zamahu

to give s.o. a brush — grdo s kom ravnati, tepsti ga

tarred with the same brush — enak, prav tak

to give it another brush — še enkrat obdelati, izdelati

to give s.o. a brush-down — okrtačiti koga
II [brʌš]
1.

transitive verb

(o)krtačiti, (o)ščetkati, očistiti; dotakniti se, oplaziti; naprej gnati;

2.

intransitive verb

mimo švigniti, pohiteti

English-Slovenian dictionary > brush
10 brush by

intransitive verb mimo švigniti

English-Slovenian dictionary > brush by
11 but

1. conjunction
(used to show a contrast between two or more things: John was there, but Peter was not.) toda
2. preposition
(except (for): no-one but me; the next road but one.) razen

* * *
I [bʌt]
conjunction

ampak, toda, temveč, marveč, pač pa

not only... but also — ne samo..., ampak tudi

there is no doubt but (that) she is ill — ni dvoma, da je bolna

one cannot but hope — človek lahko samo upa

but then — z druge strani pa

it is not so late but they may come — ni še tako pozno, da ne bi mogli še priti

who knows but he may be angry? — kdo ve, če ni morda hud?

but that — če že ne
II [bʌt]
preposition

razen, mimo, izvzemši

the last but one — predzadnji

the last but two — predpredzadnji

but for you — če bi tebe ne bilo

all but he ( —ali him) — vsi razen njega, samo on ne

but for all that — toda kljub vsemu temu

nothing but — nič razen
III [bʌt]
adverb

samo, le, šele

all but — skoraj, domala

I all but fell — skoraj bi bil padel

anything but — vse prej kot

but yesterday — šele včeraj

we bought nothing but that ( colloquially what) is needed — kupili smo samo potrebno

but just — pravkar
IV [bʌt]
noun

ugovor, pomislek

but me no buts! — nobenih ugovorov!
V [bʌt]
Scottish

1.

adjective

zunanji;

2.

noun

zunanja soba, kuhinja

but and ben — zunanji in notranji deli stanovanja, vsa hiša

English-Slovenian dictionary > but
12 come by

(to get: How did you come by that black eye?) dobiti

* * *

intransitive verb dobiti, pridobiti; mimo priti; American slang noter stopiti, obiskati

English-Slovenian dictionary > come by
13 dash by

intransitive verb mimo švigniti

English-Slovenian dictionary > dash by
14 except

[ik'sept] 1. preposition
(leaving out; not including: They're all here except him; Your essay was good except that it was too long.) razen
2. verb
(to leave out or exclude.) izvzeti

- excepted
- excepting
- exception
- exceptional
- exceptionally
- except for
- take exception to/at
* * *
I [iksépt]
1.

transitive verb

izločiti, izvzeti, izključiti; ne upoštevati;

2.

intransitive verb

ugovarjati

to except from — izločiti, izpustiti, opustiti

to except against — ugovarjati

present company excepted — navzoči so izvzeti
II [iksépt]
1.

conjunction archaic

razen če

except for — ko bi ne bilo;

2.

preposition

razen, mimo, izvzemši

English-Slovenian dictionary > except
15 glance aside

intransitive verb mimo švigniti; vstran se odbiti

English-Slovenian dictionary > glance aside
16 glance past

intransitive verb mimo švigniti

English-Slovenian dictionary > glance past
17 jump

1. verb
1) (to (cause to) go quickly off the ground with a springing movement: He jumped off the wall / across the puddle / over the fallen tree / into the swimming-pool; Don't jump the horse over that fence!) skočiti; pripraviti k skoku

2) (to rise; to move quickly (upwards): She jumped to her feet; He jumped into the car.) skočiti

3) (to make a startled movement: The noise made me jump.) poskočiti

4) (to pass over (a gap etc) by bounding: He jumped the stream easily.) preskočiti
2. noun
1) (an act of jumping: She crossed the stream in one jump.) skok

2) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) preskok

3) (a jumping competition: the high jump.) skok

4) (a startled movement: She gave a jump when the door suddenly banged shut.) poskok

5) (a sudden rise, eg in prices: There has been a jump in the price of potatoes.) skok

•

- jumpy
- jump at
- jump for joy
- jump on
- jump the gun
- jump the queue
- jump to conclusions / jump to the conclusion that
- jump to it
* * *
I [džʌmp]
noun

skok, preskok, skok s padalom; skok (cen itd.); nagel prehod na daljinsko snemanje (film); zdrzljaj; udarec nazaj (strelno orožje)

American colloquially prednost, uspešen začetek; slang the jumps — delirium tremens

jump area — padalčev doskočni cilj

sport high jump — skok v višino

sport broad ( —ali long) jump — skok v daljino

sport obstacle jump — terenski skok (pri smučanju)

sport oblique jump — prečni skok (pri smučanju)

sport pole jump — skok s palico

sport jump ball — met žoge med dva igralca (sodnik pri košarki)

American slang (always) on the jump — (vedno) v naglici, v razburjenju

to keep s.o. on the jump — imeti koga na vajetih

to give s.o. a jump — prestrašiti koga (da se zdrzne, poskoči)

to make ( —ali take) a jump — skočiti

figuratively by jumps — skokovito

to take the jump — preskočiti oviro

jump in production — hiter porast produkcije

to get the jump on s.o. — imeti prednost pred kom, prehiteti koga

not by a long jump — še zdaleč ne

American from the jump — od začetka
II [džʌmp]
1.

intransitive verb

skočiti (tudi cene), skakati, poskakovati, skakljati, poskočiti, odskočiti, skočiti na noge; vskočiti (in), skočiti mimo ( past), priskočiti (to); figuratively trzniti, zdrzniti se, kvišku planiti, prestrašiti se (at); figuratively preskočiti (to na), preskočiti vrsto pri branju; tresti, zibati se (voz); izskočiti, iztiriti se (vlak); figuratively razbijati (srce);

2.

transitive verb

preskočiti (across, over), pomagati komu skočiti, pripraviti konja k skoku; s silo vzeti, prisvojiti si; zibati, ujčkati; zviševati cene

to jump clear of s.th. — odskočiti od česa

slang to jump to it — z vnemo se česa lotiti

to jump for joy — poskočiti od veselja

American to jump channels — preskočiti službeno stopnjo

British English to jump the queue — ne držati se vrste zriniti se naprej

to jump one's bail — pobegniti kljub danemu poroštvu

to jump town — pobegniti iz mesta

to jump a claim — prisvojiti si tujo parcelo (zlatokopa itd.)

to jump the rails — iztiriti se (vlak)

to jump a child on one's knees — ujčkati otroka v naročju

to jump s.o. into s.th. — nagovoriti koga k čemu

to jump prices — cene zelo zvišati

don't jump my nerves! — ne žri mi živcev!

American to jump the gun — prenagliti se

his tastes and his means do not jump — njegov okus se ne ujema z njegovimi sredstvi

English-Slovenian dictionary > jump
18 let

I [let] present participle - letting; verb
1) (to allow or permit: She refused to let her children go out in the rain; Let me see your drawing.) dovoliti

2) (to cause to: I will let you know how much it costs.) poskrbeti za

3) (used for giving orders or suggestions: If they will not work, let them starve; Let's (= let us) leave right away!) naj

•

- let alone
- let someone or something alone/be
- let alone/be
- let down
- let fall
- let go of
- let go
- let in
- out
- let in for
- let in on
- let off
- let up
- let well alone II [let] present participle - letting; verb
(to give the use of (a house etc) in return for payment: He lets his house to visitors in the summer.) dati v najem

- to let

* * *
I [let]
1.

transitive verb

pustiti, dovoliti; dati v najem (to komu, for za čas); dati (delo, to komu); pomožni glagol za tvorbo velelnika v 1. in 3. osebi;

2.

intransitive verb

biti najet (at, for za); iti (dobro, slabo) v najem

to let be — pustiti pri miru

to let by — pustiti mimo

to let bygones be bygones — odpustiti in pozabiti

to let blood — kri puščati

to let the cat out of the bag — izklepetati skrivnost

to let drive at — (puško)nameriti na koga, zamahniti, udariti

to let daylight into s.o. — koga ustreliti ali zabosti

to let drop — mimogrede omeniti, nehati o čem govoriti

to let fall — spustiti, mimogrede omeniti, namigniti; mathematics povleči navpičnico na premico

to let fly — vreči, sprožiti (puško)

to let go — spustiti, nehati na kaj misliti, (z besedami) napasti

to let go of s.th. — spustiti kaj iz rok

to let o.s. go — ne obvladati se, sprostiti se, dati si duška

let it go at that — naj ostane kakor je

American to let George do it — pustiti, da kdo drug opravi tvoje delo

to let the grass grow under one's feet — odlašati, obotavljati se

to let s.o. hear — sporočiti komu

to let loose — spustiti na svobodo

to let pass — spregledati

to let ride — pustiti po starem, spregledati

to let rip — razuzdano živeti

to let her rip — pustiti avto teči s polno hitrostjo

to let slide — biti malomaren

to let slip — izbrbljati, zamuditi dobro priliko, spustiti iz vajeti

rooms to let — sobe v najem

let me see! — da vidim!, pokaži!; colloquially počakaj, da pomislim

he let himself be deceived — dal se je ogoijufati

to let s.o. know — obvestiti koga, sporočiti komu

to let into — pustiti koga noter, seznaniti koga s čim, vstaviti (kos blaga itd.), vložiti

to let into s.o. — napasti koga
II [let]
noun

British English najem
III [let]
1.

noun

archaic

zapreka, ovira; sport neveljavna žoga (tenis);

2.

transitive verb archaic

ovirati

without let or hidrance — neovirano

English-Slovenian dictionary > let
19 march

noun

(the third month of the year, the month following February.) marec

* * *
I [ma:č]
1.

noun

history

meja, obmejno ozemlje, marka (upravna enota);

2.

intransitive verb history

mejiti ( upon na); imeti skupno mejo ( with s, z)
II [ma:č]
noun

military hod, pohod, korakanje, marš

music koračnica; figuratively napredek, napredovanje, tok (časa); music dead march — posmrtna koračnica

forced march — pospešen marš

military a line ( —ali route) of march — maršruta

slow (quick, double-quick) march — počasen (hiter, zelo hiter) vojaški korak

to steal ( —ali gain) a march on s.o. — prehiteti koga

march past — mimohod, defile

on the march — na pohodu

military quick march! — naprej marš!

military march at ease! — z navadnim korakom!
III [ma:č]
1.

intransitive verb

korakati, stopati, hoditi, marširati; figuratively napredovati;

2.

transitive verb

prekorakati (npr. 10 km); voditi, odvesti

to march off — odkorakati

to march s.o. — off odvesti koga

to march past s.o. — defilirati mimo koga

time marches on — čas gre naprej

English-Slovenian dictionary > march
20 move by

intransitive verb pomikati se mimo

English-Slovenian dictionary > move by

Страницы

См. также в других словарях:

MIMO — (англ. Multiple Input Multiple Output) технология передачи данных с помощью N антенн и их приёма М антеннами. Передающие и приёмные антенны разнесены настолько, чтобы достичь слабой корреляции между соседними антеннами. Содержание 1… … Википедия
mimo — mȉmo (koga, čega; što) prij. DEFINICIJA označuje 1. kretanje pored onoga što je u genitivu ili akuzativu [mimo kuće; mimo kuću] 2. pren. protivno od čega, drugačije od koga ili čega [mimo običaja (dogovora, drugih ljudi)] FRAZEOLOGIJA ni v rit ni … Hrvatski jezični portal
mimo — sustantivo masculino 1. (no contable) Cariño, ternura con que se trata a una persona: Paula siempre le habla con mucho mimo a sus niños. 2. Excesiva consideración o tolerancia con que se trata a alguien, especialmente a los niños: Su padre lo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
MIMO — ist die Abkürzung für: Multiple Input Multiple Output, Systeme mit mehreren Eingangs und Ausgangsgrößen Musical Instrument Museums Online, ein Gruppenprojekt der europeana.eu zu Musikinstrumenten MIMO (Nachrichtentechnik), Nutzung mehrerer Sende… … Deutsch Wikipedia
mimo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na współwystępowanie niesprzyjających lub przeciwdziałających okoliczności; pomimo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mimo przeziębienia poszedł do szkoły. Mimo swego bogactwa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mimo — can refer to* In radio, Multiple input and multiple output, or MIMO, is the use of multiple antennas at both the transmitter and receiver to improve communication performance. * Miami Modern Architecture … Wikipedia
mimo — MIMÉTIC, MIMÍE elem. imitaţie, mimică . (< fr. mimo , mimétique, mimie, cf. gr. mimos, mim) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
mimo — s. m. 1. Representação e espetáculo teatral da Antiguidade greco romana, onde se representavam costumes da época, geralmente com gestos. 2. Ator que representava nesse espetáculo. 3. Peça burlesca. 4. Ator que representa através de gestos. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
mimo- — {{/stl 13}}{{stl 7}} część składowa wyrazów złożonych utworzonych z połączenia {{/stl 7}}{{stl 8}}mimo {{/stl 8}}{{stl 7}}z innymi wyrazami, oznaczająca mijanie się z czymś, pomijanie, unikanie czegoś, niezgodność z tym, co reprezentuje drugi… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mimo iż — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój., ofic. {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co mimo że. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mimo to — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}}przyłącza zdanie, którego treść jest niezgodna z tym, co możemy wywnioskować z wcześniejszego kontekstu; jednak : {{/stl 7}}{{stl 10}}Był niewielkiego wzrostu, mimo to grał w siatkówkę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

mimo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

mimo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: