-
1 mime
-
2 mime
mime [maɪm]1. nounmime m3. compounds* * *[maɪm] 1.1) ( art) mime m2) ( performance) pantomime f3) ( performer) mime mf2.transitive verb, intransitive verb mimer -
3 mime
1. noun1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) mime2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) mimodrame3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) mime2. verb(to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) mimer -
4 mouth
A n1 (of human, horse) bouche f ; ( of other animal) gueule f ; in one's mouth dans la bouche ; to have five mouths to feed avoir cinq bouches à nourrir ; to open/shut one's mouth ouvrir/fermer la bouche ; with my/his etc mouth open bouche bée inv ; why did you have to open your (big) mouth ○ ? qu'est-ce qui t'a pris d'ouvrir ta grande gueule ◑ ? ; he's got a big mouth ○ il a une grande gueule ◑ ; me and my big mouth ○ ! moi et ma grande gueule ◑ ! ;2 (of cave, tunnel) entrée f ; ( of river) embouchure f ; (of geyser, volcano) bouche f ; ( of valley) débouché m ; (of jar, bottle, decanter) goulot m ; (of bag, sack) ouverture f ;3 ○ ( talk) he's all mouth (and no action) il cause, c'est tout ce qu'il sait faire ○ ; that's enough mouth from you! je t'ai assez entendu! ; to watch one's mouth surveiller son langage.B vtr1 ( move lips silently) articuler silencieusement [word, lyrics, answer] ;C vi1 ( mime) mimer ;2 US ( speak affectedly) déclamer.by word of mouth de bouche à oreille ; don't put words in my mouth ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit ; his heart was in his mouth son cœur battait la chamade ; to be down in the mouth être tout triste ; to leave a bad ou nasty taste in one's ou the mouth fig laisser un arrière-goût amer ; to put one's foot in one's mouth faire une gaffe ○ ; to shoot one's mouth off parler sans réfléchir ; to take the words right out of sb's mouth ôter les mots de la bouche de qn ; wash your mouth out! ne dis pas de gros mots! ; I'll wash your mouth out with soap! je vais te faire passer l'envie de dire des gros mots!1 ( shout) tempêter (about à propos de ; at sb contre qn) ;2 US ( be impudent) répondre insolemment ;3 US ( speak indiscreetly) dégoiser ○ ;▶ mouth off [sth] déballer ○ [opinions, prejudices]. -
5 gesticulate
Un panorama unique de l'anglais et du français > gesticulate
-
6 gesture
gesture ['dʒestʃə(r)]1 noun(a) (expressive movement) geste m;∎ to make a gesture faire un geste;∎ a gesture of acknowledgment un signe de reconnaissance;∎ he made a gesture of dismissal il les a congédiés d'un geste(b) (sign, token) geste m;∎ as a gesture of friendship en signe ou en témoignage d'amitié;∎ as a gesture of protest en signe de protestation;∎ it was a nice gesture c'était une gentille attention;∎ they offered him a salary rise as a gesture of goodwill ils lui ont offert une augmentation en gage de leur bonne volonté∎ to gesture with one's hands/head faire un signe de la main/de la tête;∎ he gestured to me to stand up il m'a fait signe de me lever;∎ he gestured to his wife il fit signe à sa femme;∎ she gestured towards the pile of books elle désigna ou montra la pile de livres d'un gestemimer -
7 imitate
imitate ['ɪmɪteɪt](a) (copy → person) imiter, copier;∎ to imitate sb's style imiter le style de qn∎ to imitate its surroundings (insect etc) prendre l'aspect de son milieu -
8 mime
mime [maɪm]1 noun(performance) mime m; (actor) mime mf;∎ to explain something in mime expliquer quelque chose par gestes;∎ to study mime étudier l'art du mimemimer; (derisively) singer(b) (pop singer) chanter en play-back;∎ to mime to a song chanter en play-back►► mime artist mime mf -
9 mimic
2 nounimitateur(trice) m,f;∎ she's an excellent mimic c'est une excellente imitatrice(a) (mock → battle, warfare) simulé►► Biology mimic colouring mimétisme m des couleurs
См. также в других словарях:
mimer — [ mime ] v. tr. <conjug. : 1> • 1838; de mime ♦ Exprimer ou reproduire (une attitude, un sentiment, une action) par des gestes, des jeux de physionomie, sans le secours de la parole. « Mimer le désir, la joie, la fatigue » (F. Mauriac).… … Encyclopédie Universelle
Mimer — is The Swedish and Danish name of the Norse god Mimir The name of an iron ore mine in Norberg Municipality, Sweden The database management system called Mimer SQL, named after the same god. The RoIP radio dispatch system Mimer SoftRadio … Wikipedia
mimer — mim er, n. 1. A person who performs in a mime. Syn: mime, mummer, pantomimer, pantomimist. [PJC] 2. A mimic. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
MIMER — v. tr. Imiter à l’aide du geste et à la façon des acteurs appelés Mimes. Mimer un discours, un rôle de théâtre. Il s’emploie aussi absolument … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mimer — (mi mé) v. a. Néologisme. Représenter par des gestes. Les sourds muets miment ce qu ils veulent dire. Il mime parfaitement ses rôles. Le chanteur de salon peut mimer ses chansonnettes ; mais il doit le faire avec une grande réserve, et ne pas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mimer SQL — is an SQL based relational database management system from the Swedish company Mimer Information Technology AB (formerly: Upright Database Technology AB), which has been developed and produced since the 1970s. The Mimer SQL database engine is… … Wikipedia
Mimer (Mythologie) — Mimer (Mythologie), ein Ase, welcher nach der scandinavischen Mythe der Hüter und Wächter eines Brunnens war, der an den Wurzeln der Esche Ygdrasil entsprang, und Verstand verlieh. Mimer trank jeden Tag aus demselben, daher war er der Weiseste… … Damen Conversations Lexikon
Mimer — Mime Mime, v. i. To mimic. [Obs.] {Mim er}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mimer — noun see mime II … New Collegiate Dictionary
Mimer — Mime Pour les articles homonymes, voir Mime (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
mimer — See mime. * * * … Universalium
