Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

millones

  • 1 миллиард

    миллиа́рд
    miliardo.
    * * *
    м.
    mil millones, millardo m ( neologismo)
    * * *
    м.
    mil millones, millardo m ( neologismo)
    * * *
    n
    1) gener. mil millones, millardo (neologismo)
    2) law. billón

    Diccionario universal ruso-español > миллиард

  • 2 захлёстывать

    захлестну́ть, захлёстывать
    superondi, superverŝi.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) (о петле, верёвке) echar el lazo
    2) (о воде, волне) inundar vt

    вода́ захлестну́ла (водо́й захлестну́ло) ло́дку — el agua inundó la barca

    3) перен. invadir vt, abarcar vt

    го́ре захлестну́ло миллио́ны люде́й — la pena invadió (abarcó) a millones de personas

    ••

    захлестну́ло па́мять прост. — se borró de la memoria

    * * *
    несов., вин. п.
    1) (о петле, верёвке) echar el lazo
    2) (о воде, волне) inundar vt

    вода́ захлестну́ла (водо́й захлестну́ло) ло́дку — el agua inundó la barca

    3) перен. invadir vt, abarcar vt

    го́ре захлестну́ло миллио́ны люде́й — la pena invadió (abarcó) a millones de personas

    ••

    захлестну́ло па́мять прост. — se borró de la memoria

    * * *
    v
    1) gener. (î âîäå, âîëñå) inundar, (î ïåáëå, âåð¸âêå) echar el lazo
    2) liter. abarcar, invadir

    Diccionario universal ruso-español > захлёстывать

  • 3 захлестнуть

    захлестну́ть, захлёстывать
    superondi, superverŝi.
    * * *
    сов.
    1) (о петле, верёвке) echar el lazo
    2) (о воде, волне) inundar vt

    вода́ захлестну́ла (водо́й захлестну́ло) ло́дку — el agua inundó la barca

    3) перен. invadir vt, abarcar vt

    го́ре захлестну́ло миллио́ны люде́й — la pena invadió (abarcó) a millones de personas

    ••

    захлестну́ло па́мять прост. — se borró de la memoria

    * * *
    сов.
    1) (о петле, верёвке) echar el lazo
    2) (о воде, волне) inundar vt

    вода́ захлестну́ла (водо́й захлестну́ло) ло́дку — el agua inundó la barca

    3) перен. invadir vt, abarcar vt

    го́ре захлестну́ло миллио́ны люде́й — la pena invadió (abarcó) a millones de personas

    ••

    захлестну́ло па́мять прост. — se borró de la memoria

    * * *
    v
    1) gener. (î âîäå, âîëñå) inundar, (î ïåáëå, âåð¸âêå) echar el lazo
    2) liter. abarcar, invadir

    Diccionario universal ruso-español > захлестнуть

  • 4 миллиардный

    1) числ. milmillonésimo
    2) прил. ( оцениваемый в миллиарды) de mil millones
    * * *
    adj
    gener. (îöåñèâàåìúì â ìèëëèàðäú) de mil millones, milmillonésimo

    Diccionario universal ruso-español > миллиардный

  • 5 миллионный

    1) числ. millonésimo
    2) прил. ( оцениваемый в миллионы) de un millón, de varios millones
    * * *
    adj
    gener. (оцениваемый в миллионы) de un millюn, de varios millones, millonésimo (о части, доле)

    Diccionario universal ruso-español > миллионный

  • 6 многомиллионный

    прил.
    de muchos millones; multimillonario
    * * *
    adj
    gener. de muchos millones, multimillonario

    Diccionario universal ruso-español > многомиллионный

  • 7 миллиард

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > миллиард

  • 8 горе захлестнуло миллионы людей

    n

    Diccionario universal ruso-español > горе захлестнуло миллионы людей

  • 9 дефицит

    дефици́т
    deficito;
    \дефицитный deficita, rara, malofta.
    * * *
    м.
    déficit m, escasez f
    * * *
    n
    1) econ. deficiencia, déficit (баланса), escasez, saldo negativo (баланса)
    2) account. déficit
    3) busin. desfase (ñàïðèìåð, hay un desfase de 11 millones de euros), números rojos, alcance

    Diccionario universal ruso-español > дефицит

  • 10 захлестнуть

    захлестну́ть, захлёстывать
    superondi, superverŝi.
    * * *
    сов.
    1) (о петле, верёвке) echar el lazo
    2) (о воде, волне) inundar vt

    вода́ захлестну́ла (водо́й захлестну́ло) ло́дку — el agua inundó la barca

    3) перен. invadir vt, abarcar vt

    го́ре захлестну́ло миллио́ны люде́й — la pena invadió (abarcó) a millones de personas

    ••

    захлестну́ло па́мять прост. — se borró de la memoria

    * * *
    1) ( волной) inonder vt
    2) ( петлей) разг. serrer vt
    3) перен. envahir vt

    Diccionario universal ruso-español > захлестнуть

  • 11 захлёстывать

    захлестну́ть, захлёстывать
    superondi, superverŝi.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) (о петле, верёвке) echar el lazo
    2) (о воде, волне) inundar vt

    вода́ захлестну́ла (водо́й захлестну́ло) ло́дку — el agua inundó la barca

    3) перен. invadir vt, abarcar vt

    го́ре захлестну́ло миллио́ны люде́й — la pena invadió (abarcó) a millones de personas

    ••

    захлестну́ло па́мять прост. — se borró de la memoria

    * * *

    Diccionario universal ruso-español > захлёстывать

См. также в других словарях:

  • Millones — Los «Millones» eran durante los siglos XVI y XVII un impuesto indirecto sobre la alimentación instaurado por Felipe II y aprobado por las Cortes de Castilla el 4 de abril de 1590. En un principio este impuesto se creó como respuesta temporal al… …   Wikipedia Español

  • Millones — The Millones were an indirect tax on food in Spain in the 16th and 17th centuries. They were first imposed by Philip II and were approved by the Cortes de Castilla 4 April 1590. The tax was initially intended in 1590 as a temporary measure to… …   Wikipedia

  • Millones por Montones — 250px Logo del concurso Millones por Montones Título Millones por Montones Género Concurso de televisión Creado por Endemol Presentado por María José Barraza …   Wikipedia Español

  • Millones de Semillita — Release date(s) 1950 Country Argentina Language Spanish Millones de Semillita is a 1950 Argentine film …   Wikipedia

  • Millones que ahora viven no morirán jamás — Cubierta del libro Millones que ahora viven no morirán jamás Millones que ahora viven no morirán jamás es el título de un folleto o libro de 128 páginas escrito por Joseph Franklin Rutherford y editado en 1920 por la Sociedad Watchtower dentro de …   Wikipedia Español

  • Millones (película) — Millions Título Millones Ficha técnica Dirección Danny Boyle Producción Graham Broadbent Andrew Hauptman Damian Jones …   Wikipedia Español

  • Miles de millones — Autor Carl Sagan Idioma Inglés Título original Billions and Billions: Thoughts on Life and Death at the Brink of the Millennium …   Wikipedia Español

  • Euro Millones — Saltar a navegación, búsqueda Euro Millones es una lotería paneuropea, llevada a cabo por los organismos encargados de la lotería en cada uno de los países participantes. El primer sorteo tuvo lugar el viernes 13 de febrero de 2004 en París.… …   Wikipedia Español

  • Jorge Millones — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al auto …   Wikipedia Español

  • Los quinientos millones de la Begún — Autor Julio Verne …   Wikipedia Español

  • 1000 millones — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»