Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

захлестнуть

  • 1 захлестнуть

    захлестну́ть, захлёстывать
    superondi, superverŝi.
    * * *
    сов.
    1) (о петле, верёвке) echar el lazo
    2) (о воде, волне) inundar vt

    вода́ захлестну́ла (водо́й захлестну́ло) ло́дку — el agua inundó la barca

    3) перен. invadir vt, abarcar vt

    го́ре захлестну́ло миллио́ны люде́й — la pena invadió (abarcó) a millones de personas

    ••

    захлестну́ло па́мять прост.se borró de la memoria

    * * *
    сов.
    1) (о петле, верёвке) echar el lazo
    2) (о воде, волне) inundar vt

    вода́ захлестну́ла (водо́й захлестну́ло) ло́дку — el agua inundó la barca

    3) перен. invadir vt, abarcar vt

    го́ре захлестну́ло миллио́ны люде́й — la pena invadió (abarcó) a millones de personas

    ••

    захлестну́ло па́мять прост.se borró de la memoria

    * * *
    v
    1) gener. (î âîäå, âîëñå) inundar, (î ïåáëå, âåð¸âêå) echar el lazo
    2) liter. abarcar, invadir

    Diccionario universal ruso-español > захлестнуть

  • 2 захлестнуть

    захлестну́ть, захлёстывать
    superondi, superverŝi.
    * * *
    сов.
    1) (о петле, верёвке) echar el lazo
    2) (о воде, волне) inundar vt

    вода́ захлестну́ла (водо́й захлестну́ло) ло́дку — el agua inundó la barca

    3) перен. invadir vt, abarcar vt

    го́ре захлестну́ло миллио́ны люде́й — la pena invadió (abarcó) a millones de personas

    ••

    захлестну́ло па́мять прост.se borró de la memoria

    * * *
    1) ( волной) inonder vt
    2) ( петлей) разг. serrer vt
    3) перен. envahir vt

    Diccionario universal ruso-español > захлестнуть

  • 3 захлёстывать

    захлестну́ть, захлёстывать
    superondi, superverŝi.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) (о петле, верёвке) echar el lazo
    2) (о воде, волне) inundar vt

    вода́ захлестну́ла (водо́й захлестну́ло) ло́дку — el agua inundó la barca

    3) перен. invadir vt, abarcar vt

    го́ре захлестну́ло миллио́ны люде́й — la pena invadió (abarcó) a millones de personas

    ••

    захлестну́ло па́мять прост.se borró de la memoria

    * * *

    Diccionario universal ruso-español > захлёстывать

См. также в других словарях:

  • захлестнуть — заполнить, обвить, обдать, наполнить, переполнить, нахлынуть, охватить, залить, окатить, объять, подступить к сердцу, затянуть, захватить Словарь русских синонимов. захлестнуть см. охватить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • ЗАХЛЕСТНУТЬ — ЗАХЛЕСТНУТЬ, ЗАХЛЕСТНУТЬСЯ. см. захлеснуть, захлеснуться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАХЛЕСТНУТЬ — ЗАХЛЕСТНУТЬ, ЗАХЛЕСТНУТЬСЯ. см. захлеснуть, захлеснуться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАХЛЕСТНУТЬ — ЗАХЛЕСТНУТЬ, ну, нёшь; ёстнутый; совер. 1. кого (что) чем. Накидывая что н., обвить и затянуть (разг.). З. верёвку. З. кого н. петлёй. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кого (что). Обдать, окатить, охватить, хлеща. Волна захлестнула лодку.… …   Толковый словарь Ожегова

  • захлестнуть — (произносится [захлеснуть]; прич. захлёстнутый (неправильно захлестнутый) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Захлестнуть — I сов. перех. см. захлёстывать II II сов. перех. см. захлёстывать III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • захлестнуть — захлестнуть, захлестну, захлестнём, захлестнёшь, захлестнёте, захлестнёт, захлестнут, захлестнул, захлестнула, захлестнуло, захлестнули, захлестни, захлестните, захлестнувший, захлестнувшая, захлестнувшее, захлестнувшие, захлестнувшего,… …   Формы слов

  • захлестнуть — захлестн уть, н у, нёт …   Русский орфографический словарь

  • захлестнуть — (I), захлестну/, нёшь, ну/т …   Орфографический словарь русского языка

  • захлестнуть — ну, нёшь; захлёстнутый; нут, а, о; св. 1. кого что чем. Накидывая что л., обвить и затянуть. З. зверя арканом. З. кого л. петлёй. З. ноги верёвкой. 2. только 3 л. Обдать, окатить с силой, залить (о воде). Волна захлестнула лодку. Наше судно может …   Энциклопедический словарь

  • захлестнуть — ну, нёшь; захлёстнутый; нут, а, о; св. см. тж. захлёстывать, захлёстываться, захлёстывание, захлёстыванье 1) кого что чем. Накидывая что л., обвить и затянуть …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»