million-

million

million.

n. million

* * *

adj. folk, public, popular, communal, vulgar

n. the people, people, public, the crowd, the community, the vulgar, demos, folk, the million, populace, grass roots

pref. demo

* * *

n. the community, people, folk; the million

n. the million

milyon Million f

çıkmak <- ar>

I vi

1) gehen

auta/ava/karaya \çıkmak ins Aus/auf die Jagd/an Land gehen

dışarı \çıkmak ausgehen

evden/odadan \çıkmak aus dem Haus/Zimmer gehen, das Haus/Zimmer verlassen

odaya \çıkmak hinauf ins Zimmer gehen

2) besteigen (-e)

tahta \çıkmak den Thron besteigen

3) ( binmek) steigen (-e auf)

ağaca \çıkmak auf einen Baum steigen

birinin tepesine \çıkmak ( fig) o ( fam) jdm aufs Dach steigen

4) aynı kapıya \çıkmak ( fig) auf dasselbe hinauslaufen, aufs [o auf das] Gleiche hinauslaufen

bu sokak nereye çıkar? wohin führt diese Straße?

bu sokak meydana/parka çıkar diese Straße mündet auf den Platz/in den Park

bu yol kara yoluna çıkar dieser Weg mündet in die Landstraße

5) ( karışmak) sich mischen ( içine unter)

insan içine \çıkmak unter Menschen gehen, sich unter Menschen mischen

6) ( kitap, gazete) erscheinen; ( ilan) erscheinen

ortaya \çıkmak ( fam) auf der Bildfläche erscheinen

7) aufkommen

hafif bir rüzgâr çıktı ein schwacher Wind ist aufgekommen

8) yumurtadan \çıkmak ausschlüpfen

9) ( boyası) abgehen

10) kontrolden \çıkmak aus der Kontrolle geraten

11) masraflar çıktıktan sonra abzüglich der Kosten, nach Abzug der Kosten

12) entfallen

bir şey birinin aklından \çıkmak etw entfällt einem

on üç numaralı piyango biletine bir milyon çıktı auf die Losnummer dreizehn entfallen eine Million

13) ( asansörle) hinauffahren, hochfahren; ( merdivenleri) hinaufgehen, hinaufsteigen, hochsteigen

14) ( anlaşılmak) sich herausstellen

doğru/yanlış \çıkmak sich als richtig/falsch herausstellen

15) entstehen

bundan size masraf çıkmaz es werden für Sie keine Kosten daraus entstehen

16) ( fam) ausgehen (-le mit)

senden başka bir kızla çıkmadım außer dir bin ich mit keinem anderen Mädchen ausgegangen

17) harp/kavga \çıkmak Krieg/Streit ausbrechen

komadan \çıkmak aus dem Koma erwachen

II vt ( iskambilde) ausspielen

dörtlüyü \çıkmak die Vier ausspielen

her biri pron

\her biri bir milyon liradan 10 tane 10 Stück à [o zu je] eine Million Lira

numaralı adj

nummeriert

iki \numaralı otobüs der Bus Nummer Zwei

yerler \numaralı die Plätze sind nummeriert

on üç \numaralı piyango biletine bir milyon çıktı auf die Losnummer dreizehn entfallen eine Million

piyango bileti s

Lotterielos nt

on üç numaralı \piyango biletine bir milyon çıktı auf die Losnummer dreizehn entfallen eine Million

"1. maximum, greatest, utmost: azami miktar maximum amount; azami kuvvetiyle with all his strength. 2. at most, at the most, at the very most: Azami beş milyon eder. It´ll go for five million at most. 3. math. (a) maximum. - derecede at most, at the most, at the very most; to the utmost. - sürat speed limit."

a thousand million, U.S. billion.

"1. with, together with: Azize, Ali´yle gitti. Azize went with Ali. 2. and: Erol´la Mertol altıda geldiler. Erol and Mertol came at six. Bu olay İngiltere ile Fransa arasındaki ilişkileri etkilemez. This incident won´t affect relations between England and France. Ev ile sokak arasında bahçe var. There´s a garden between the house and the street. 3. with, by means of; by: Arabayla gidemedik. We couldn´t go by car. Onu kaşığınla ye! Eat that with your spoon! Hepsini on bin liraya aldım. I bought the lot for ten thousand liras. Çok çalışmakla bunu bitirebilirsiniz. You can finish this if you work hard. 4. as a result of, owing to, by, because of: Necibe´nin seyahatten vazgeçmesiyle her şey altüst oldu. Everything´s been upset by Necibe´s deciding not to go on the trip. Dikkatsizlikle tekneyi karaya oturttu. He ran the boat aground through carelessness. 5. used with an infinitive to specify the nature of an activity: Sevinç yaz tatilini okumakla geçirdi. Sevinç spent her summer vacation reading. Bir deneme yazmakla meşgul. He´s busy writing an essay. Bunu yapmakla büyük bir hata işlemişim. It seems that by doing this I´ve made a big mistake. 6. with, showing: Dikkatle dinlemedi. He didn´t listen attentively. Odadan hiddetle çıktı. He went out of the room in a fury. 7. with, having the possession of: Bengi, Almanya´ya amcasının rızasıyla gitti. Bengi went to Germany with her uncle´s consent. 8. by (with units of measure): Onları kiloyla sattık. We sold them by the kilo. 9. upon, on, when; at the moment of; at the time of: Sabahla dünya bambaşka göründü. When morning came the world looked completely different. Ayten´in evden ayrılmasıyla çocuklar çıldırdı. On Ayten´s leaving the house the children went wild. 10. (in certain set expressions) I hope you.../Have a...!/May you...: Selametle gidin. Have a safe trip! Bunu afiyetle ye. I hope you enjoy eating this. Devletle! Good luck! - beraber/birlikte 1. together with, along with, including, inclusive of: Haşim öbür çocuklarla birlikte okula gitti. Haşim went to school along with the other children. Termosifonun fiyatı KDV´yle birlikte bir milyon liraydı. The price of the water heater, VAT included, was one million liras. 2. when, at the same time that: Kışın gelmesiyle beraber odun pahalılaştı. When winter arrived wood became more expensive. 3. although: Sadece on iki yaşında olmakla beraber motorlar hakkında epey bilgisi var. Although he´s only twelve, he knows a fair bit about motors. Hakan itiraz etmekle beraber Mümtaz işin tümünü tek başına yaptı. Although Hakan objected, Mümtaz did all the work by himself. 4. as well as, apart from, besides: İyi bir şair olmakla birlikte çok yetenekli bir öğretmen. Apart from being a good poet he is also a very capable teacher."

"of (so many) million; measured in millions; worth millions."

"1. to burst, explode, blow up. 2. to split open; to burst open. 3. (for something unpleasant) to break out. 4. /dan/ to be ready to explode or feel like screaming owing to (anger or boredom). 5. to explode, give vent to one´s feelings. 6. /a, a/ colloq. (for something) to cost (someone) (so much): Bu daire ona beş yüz milyona patladı. This apartment cost him five hundred million. Patlama! colloq. Just hold your horses a minute!/Don´t blow your stack!"

"1. to live. 2. /da/ to live in, inhabit. 3. /ı/ to have, experience, or enjoy (a period of time, spell of weather): Savaş yıllarını yaşadılar. They experienced the war years. Güzel bir sonbahar yaşıyoruz. We´re enjoying a beautiful fall. 4. /la/ to live on (a certain amount of money, food, etc.). 5. to live well, enjoy life; to live in clover, have it made. Yaşa! 1. Thanks a lot!/Thanks a million! 2. Hurrah!/Hurray!/Bravo! 3. Well done!/Good for you! Yaşadık! We´re in clover!/We´ve got it made! "

1. Never!/In no way whatsoever!/No way!/Not on your life!/Not in a million years! (used as an emphatic negative reply). 2. Whatever you do, don´t (do something): Zinhar o saati ona verme! Whatever you do, don´t give him that watch!