-
1 milles asi seisab?
сущ.общ. в чём дело -
2 vaat milles asi seisab\!
сущ. -
3 être sur ses derniers milles
канад.выдыхаться, быть без силDictionnaire français-russe des idiomes > être sur ses derniers milles
-
4 c'est les derniers milles
сущ.общ. это финишная прямая, недолго уже осталосьФранцузско-русский универсальный словарь > c'est les derniers milles
-
5 millesimo
millèś imo 1. num ord тысячный millesima parte — тысячная доля 2. m 1) тысячная часть 2) тысячелетие d'un altro millesimo — из другого века ( о чём-то негодном или немодном) 3) дата ( напр на книгах) qui manca il millesimo — здесь нет даты in che millesimo avvenne? iron — так в каком это году-то было? -
6 название
с.1) nom m; titre m (книги, песни)2) ( в библиотеке) titre mв библиотеке десять тысяч названий — dans la bibliothèque il y a dix milles titres••одно ( или только) название, что коньяк — pour du cognac il n'en a que le nom -
7 sestertium
sēstertium, ī n. (первоначально gen. pl. к sestertius)1) при колич. числ. тысяча сестерциев (см. sestertius)decem sestertia ( или s.) C etc. — десять тысяч сестерциев; слово s. часто при этом опускается2) при наречном числ. 100 000 сестерциевdecies s. Pt — миллион сестерциевsestertii centies C, centies sestertio Sen и s. centies Pt — десять миллионов сестерциев -
8 blague à part!
разг.(blague [или plaisanterie, raillerie] à part! [тж. blague sous l'aisselle!; blague dans le coin!; blague dans le sac!; pas de blague!; sans blague; sans raillerie; trêve de plaisanteries; trêve de railleries])... Et les appareils nouveaux ne se renversent plus quand il y a du vent... Les Wright s'assoient maintenant dans leur machine au lieu d'être couchés sur le ventre. Dix-huit milles à l'heure, c'est chic! - Blague à part! (P. Morand, Champion du monde.) —... И новые аэропланы уже не переворачиваются от ветра... Теперь братья Райт уже сидят в своем аппарате, а не лежат на животе. Восемнадцать миль в час - это здорово! - Тут уж дело пошло вперед не на шутку!
- Est-ce qu'on fait de ces cochonneries-là à un ami! Fallait au moins m'envoyer un sapin par un commissionnaire. Ah! non, vous savez, blague dans le coin, je la trouve raide. (É. Zola, L'Assommoir.) — -... Разве так по-свински поступают с друзьями! По крайней мере, могли послать мне елку с рассыльным. Нет, нет, шутки в сторону, это уж слишком!
-
9 dernier
1. adj m; adj f - dernièrede dernier étage — см. de bas étage
2. m, fdonner jusqu'à la dernière goutte de son sang pour... — см. donner son sang pour...
-
10 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
11 être à mille lieues de ...
1)2) (тж. être à cent lieues de...) быть очень далеким (от истины, от разгадки, от того, что происходит)Mais le roi avait laissé retomber sa tête sur son sein, et semblait préoccupé d'idées distantes de mille lieues de celles qu'il avait été sur le point d'exprimer tout à l'heure. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Но король снова опустил голову на грудь и, казалось, мыслями был за тысячу миль от того, что мгновение назад хотел сказать.
Visiblement, Grand était à milles lieues de la peste. (A. Camus, La Peste.) — Очевидно, Гран был далек от мыслей о чуме.
[...] je ne comprenais pas, j'étais à cent lieues de comprendre. (P. Vialar, Le Temps des imposteurs.) — [...] Я не понимал, я был не в состоянии понять.
3) быть рассеянным, невнимательнымDictionnaire français-russe des idiomes > être à mille lieues de ...
-
12 mille
I adj, mmille grâces à... — см. rendre grâces à...
il y a mille à parier que... — см. il y a beaucoup à parier que...
II mà mille piques au-dessous de... — см. à cent piques au-dessous de...
-
13 à proximité
прил. -
14 stade
%=1 m1. sport стади́он;un stade de cent milles places — стади́он на сто ты́сяч местun stade olympique — олимпи́йский стади́он;
2. (mesure) ста́дий hist.STADE %=2 m 1. ста́дия; фа́за (phase); пери́од (période);les stades d'un développement — ста́дии <фа́зы> разви́тия
2. (niveau) у́ровень;j'ai dépassé ce stade — я уже́ ∫ превзошёл э́тот у́ровень <перешёл [за] э́ту черту́>
См. также в других словарях:
Milles — ist der Ortsname von Milles, deutsch für Mlýnec pod Přimdou Les Milles, Ort und Gefangenenlager in Südfrankreich Milles ist der Familienname von Carl Milles (1875 1955) schwedischer Bildhauer Hans Peter Milles (* 1951), deutscher Politiker (SPD)… … Deutsch Wikipedia
Milles — Milles, Carl … Enciclopedia Universal
Milles — For other uses, see Milles (disambiguation). Milles or ملَس is a Syrian village located in northwestern Syria in the Levant and administratively belonging to the Idlib Governorate. The village is 18 km from the city of Idlib, 120 km… … Wikipedia
Milles — Mịlles, Carl, schwedischer Bildhauer, * Lagga (bei Uppsala) 23. 6. 1875, ✝ Lidingö 19. 9. 1955; studierte ab 1897 bei A. Rodin in Paris, 1904 06 in München, wo ihn besonders A. von Hildebrand beeindruckte. 1920 31 war er Professor an der… … Universal-Lexikon
Milles, S. — S. Milles (Millesius), (22. April al. 5., 10. Nov.), Bischof und Martyrer in Persien. So geben die Boll. (Apr. III. 19) und Butler (XVI. 336) diesen Namen. Die neuern Boll. schreiben (Oct. VIII. 446, 480) S. Miles und setzen sein Martyrthum auf… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Milles (disambiguation) — Milles is a Syrian village. Milles may also refer to: Surname Carl Milles (1875 1955), Swedish sculptor Isaac Milles (1638 – 1720), English cleric Richard Milles (c. 1735 1820), English landowner and politician Thomas Milles (bailiff) (1550?–… … Wikipedia
Milles de la Polvorosa — Milles de la Polvorosa, Spain Country Spain Autonomous community Castile and León Province Zamora Municipality Milles de la Polvorosa Area … Wikipedia
Milles Nunatak — (70°55′S 160°6′E / 70.917°S 160.1°E / 70.917; 160.1) is a nunatak lying 3 nautical miles (6 km) northeast of Howell Peak on the north end of Daniels Range … Wikipedia
Milles de la Polvorosa — es un pueblo de la provincia de Zamora (España), situado a 10 km al sur de Benavente. De exclusiva economía agrícola y ganadera, está delimitado por dos grandes ríos, el Esla (o Río Grande) y el Tera (el Río Chico) en su fusión. De amplias zonas… … Enciclopedia Universal
Milles de la Polvorosa — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Milles, Carl — ▪ Swedish sculptor original name Wilhelm Carl Emil Andersson born June 23, 1875, Lagga, near Uppsala, Sweden died September 19, 1955, Lidingö Swedish sculptor known for his expressive and rhythmical large scale fountains (fountain).… … Universalium