-
1 millennia
mi'leni† мн. ч. от millenniumРусско-английский словарь механических и общенаучных терминов > millennia
-
2 тысячелетия
1) General subject: millenia, milleniums2) Religion: millennia ( pl. от millennium)3) Makarov: millennia -
3 тысячелетие
millennium (мн. ч. millennia)во втором и первом тысячелетиях до нашей эры --- in the second and first millennia B.C.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > тысячелетие
-
4 находиться в центре внимания
•Leeches were a major focus of interest for the 19th-century pioneers of modern experimental embryology.
•The problem of life's beginnings has been the focus of attention for at least several millennia.
•Such interactions have been a central preoccupation of physicists in the 20th century.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в центре внимания
-
5 в далёком прошлом
1) General subject: far2) History: for millennia -
6 в далеком прошлом
1) General subject: far2) History: for millennia -
7 учение Конфуция
1) General subject: Confucianism -
8 ханаанская религия
Универсальный русско-английский словарь > ханаанская религия
-
9 П-591
НА ПРОТЯЖЕНИИ чего PrepP Invar Prep the resulting PrepP is advover a certain (as specified) period of time or throughout the duration of sth.: overin (over) the course of over a period of during (the course of) (in limited contexts) within a span of throughout for.В давние, описываемые автором времена повсеместно существовало некое Учреждение, которое было не столько военным, сколько воинственным. На протяжении ряда лет оно вело истребительную войну против собственных сограждан, и вело с непременным успехом (Войнович 2). In the bygone times described by the author, there existed everywhere a certain Institution, which was not so much military as militant Over the years it waged a crippling war against its own citizens and waged it with unfailing success (2a).Были ли случаи на протяжении двух тысячелетий, когда свобода, человечность пользовались антисемитизмом как средством своей борьбы? Может быть, и были, но я не знаю таких (Гроссман 2). In the course of two millennia, have there ever been occasions when the forces of freedom and humanitarianism made use of anti-Semitism as a tool in their 1519) struggles? Possibly, but 1 do not know of them (2a).Когда на протяжении десяти суток в Польше было взято двенадцать крепостей и занято двадцать восемь городов, над Бишофс-бергом плавало облако копоти от факелов и лампионов (Федин 1). When, within a span of ten days, twelve fortresses were taken and twenty-eight towns occupied in Poland, a cloud of soot hung over Bischofsberg from the torches and lanterns (1a). -
10 на протяжении
[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv]=====⇒ over a certain (as specified) period of time or throughout the duration of sth.:- over;- [in limited contexts] within a span of;- throughout;- for.♦ В давние, описываемые автором времена повсеместно существовало некое Учреждение, которое было не столько военным, сколько воинственным. На протяжении ряда лет оно вело истребительную войну против собственных сограждан, и вело с непременным успехом (Войнович 2). In the bygone times described by the author, there existed everywhere a certain Institution, which was not so much military as militant Over the years it waged a crippling war against its own citizens and waged it with unfailing success (2a).♦ Были ли случаи на протяжении двух тысячелетий, когда свобода, человечность пользовались антисемитизмом как средством своей борьбы? Может быть, и были, но я не знаю таких (Гроссман 2). In the course of two millennia, have there ever been occasions when the forces of freedom and humanitarianism made use of anti-Semit ism as a tool in their struggles? Possibly, but I do not know of them (2a).♦ Когда на протяжении десяти суток в Польше было взято двенадцать крепостей и занято двадцать восемь городов, над Бишофсбергом плавало облако копоти от факелов и лампионов (Федин 1). When, within a span of ten days, twelve fortresses were taken and twenty-eight towns occupied in Poland, a cloud of soot hung over Bischofsberg from the torches and lanterns (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на протяжении
-
11 находиться в центре внимания
•Leeches were a major focus of interest for the 19th-century pioneers of modern experimental embryology.
•The problem of life's beginnings has been the focus of attention for at least several millennia.
•Such interactions have been a central preoccupation of physicists in the 20th century.
* * *Находиться в центре вниманияThe practical solution of either case frequently centers around the use of the same type of hard materials. (При практическом решении в каждом из этих двух случаев в центре внимания находится использование одинаковых твердых материалов.)Fatigue evaluation of nuclear power plant equipment is a primary focus of equipment designers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в центре внимания
-
12 Притяжательный падеж (the genitive or possessive case). Примеры предложений
The coordinates of the molecules' position are bounded by the finite size of the containerEach element of $A$ is compared with the corresponding element of the other process's matricesThis program allows the experienced user to take advantage of his system's actual layoutThe problem of life's beginning has been considered for at least several millenniaThis firm's leadership is well known...The essentials of the system's operation in response to stress are as followsThe canyon forms 5 percent of the satellite's surfaceWhen the company's daily production of 200 units is considered,...The satellite's atmosphere is 90 percent methaneThe early atmosphere's complete dissimilarity from that of today...The importance of research to the country's economy...Most of the substance's actions in animal cells remain to be exploredThe train's arrivalThe plan's importanceThe ship's funnelThe paragraph's meaningThe volcano's eruptionThe report's conclusionThe university's presidentThe book's authorThat car's doorРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Притяжательный падеж (the genitive or possessive case). Примеры предложений
-
13 Притяжательный падеж (the genitive or possessive case). Примеры предложений
The coordinates of the molecules' position are bounded by the finite size of the containerEach element of $A$ is compared with the corresponding element of the other process's matricesThis program allows the experienced user to take advantage of his system's actual layoutThe problem of life's beginning has been considered for at least several millenniaThis firm's leadership is well known...The essentials of the system's operation in response to stress are as followsThe canyon forms 5 percent of the satellite's surfaceWhen the company's daily production of 200 units is considered,...The satellite's atmosphere is 90 percent methaneThe early atmosphere's complete dissimilarity from that of today...The importance of research to the country's economy...Most of the substance's actions in animal cells remain to be exploredThe train's arrivalThe plan's importanceThe ship's funnelThe paragraph's meaningThe volcano's eruptionThe report's conclusionThe university's presidentThe book's authorThat car's doorРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Притяжательный падеж (the genitive or possessive case). Примеры предложений
-
14 быть тесно связанным
to be intimately bound up with (smth., smb.)Распространение и миграция народов, говорящих на индоевропейских языках, в конце третьего и начале второго тысячелетий до нашей эры тесно связаны с распространением лошади. --- The expansion and migration of the Indo-European-speaking peoples in the later third and early second millennia B.C. is intimately bound up with the diffusion of the horse.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > быть тесно связанным
См. также в других словарях:
millennia — plural of MILLENNIUM (Cf. millennium) … Etymology dictionary
Millennia: Altered Destinies — Box art Developer(s) Take 2 Interactive Publisher(s) Take 2 Interactive … Wikipedia
Millennia Institute — Coordinates: 1°21′2.6″N 103°44′26.5″E / 1.350722°N 103.740694°E / 1.350722; 103.740694 … Wikipedia
Millennia: Altered Destinies — Связать? … Википедия
millennia — mil·len·ni·um || mɪ lenɪəm n. unit of time equal to one thousand years; period of one thousand years; thousandth year anniversary … English contemporary dictionary
Team Millennia — Team Millennia(TM) is a hip hop dance organization that was founded by Director/Co Owner Danny V. Batimana in 1998. Before the name changed to Team Millennia, the organization was known as Culture Entertainment. Culture Entertainment was created… … Wikipedia
Queen Millennia — Queen Millennia … Википедия
Queen Millennia — Die Königin der tausend Jahre oder Queen Millennia (jap. 新竹取物語・1000年女王 Shin taketori monogatari: Sen nen joō) ist ein Manga des japanischen Zeichners Leiji Matsumoto aus den Jahren 1980 bis 1983, auf dessen Grundlage das Anime Studio Toei… … Deutsch Wikipedia
Hotel Millennia — (Русе,Болгария) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 15 Tulcha str., 7000 Русе, Болгария … Каталог отелей
List of state leaders in the 4th and 3rd millennia BC — Events of the 4th millennium BC Events of the 3rd millennium BC 20th century BC state leaders State leaders by year This is a list of state leaders from the beginning of recorded history in the 4th millennium BC until the end of the 3rd… … Wikipedia
Historical migration — It is theorized that pre historical migration of human populations began with the movement of Homo erectus out of Africa across Eurasia about a million years ago. Homo sapiens appears to have colonized all of Africa about 150 millennia ago, moved … Wikipedia