-
1 karuzelówka
• boring and turning mill• side-head boring mill• turning and boring lathe• vertical boring mill• vertical lathe -
2 tokarka karuzelowa
• boring and turning mill• side-head boring mill• turning and boring lathe• vertical boring mill• vertical latheSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tokarka karuzelowa
-
3 frez tarczowy trzystronny
• side millSłownik polsko-angielski dla inżynierów > frez tarczowy trzystronny
-
4 tylna strona walcarki
• exit side of rolling mill• outgoing side of the millSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tylna strona walcarki
-
5 przednia strona walcarki
• ingoing side of the rolling mill• roll entry sideSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przednia strona walcarki
-
6 frez tarczowy dzielony
• interlocking cutter• interlocking side millSłownik polsko-angielski dla inżynierów > frez tarczowy dzielony
-
7 frez tarczowy trzystronny naprzemianskośny
• channelling cutter• herringbone staggered-tooth side millSłownik polsko-angielski dla inżynierów > frez tarczowy trzystronny naprzemianskośny
-
8 tylna strona wal-carjci
• delivery side of the millSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tylna strona wal-carjci
-
9 plą|tać
impf (plączę) Ⅰ vt 1. (motać, supłać) to tangle (up), to scramble [nici, sznurek, drut, włosy]- wiatr plątał jej włosy the wind was tugging at her hair- plątanie nici/lin the tangling of thread/lines ⇒ poplątać2. (mylić) to mix up, to confuse [fakty, daty, nazwiska]- (on) plącze różne kolory he confuses different colours- (ona) plącze język francuski z hiszpańskim she mixes French up with Spanish- plątać czyjeś plany to throw sb’s plans into disarray- alkohol plątał/zmęczenie plątało mu myśli he was muddled up by drink/tiredness- plątanie faktów historycznych mixing up a. muddling up historical facts ⇒ poplątać3. (angażować, wciągać) to involve, to mix up- (ona) niepotrzebnie plącze w tę sprawę Adama she doesn’t have to involve Adam a. get Adam mixed up in the whole thing ⇒ wplątaćⅡ plątać się 1. (motać się, supłać się) [nici, szmur] to tangle, to get tangled- czerwona nitka plącze się z niebieską the red thread gets tangled up with the blue one ⇒ splątać się , poplątać się2. (mylić się, gmatwać się) [fakty, daty, nazwiska] to become confused- wszystkie fakty i daty plątały mi się w głowie I got the facts and dates mixed up a. muddled up- plączą mi się nazwiska polityków I get the names of politicians mixed up ⇒ poplątać się3. (wikłać się) [osoba] to flounder, to get confused- plątać się w zeznaniach/wyjaśnieniach to give confusing evidence/explanations- plątała się, nie wiedząc, co powiedzieć she floundered, not knowing what to say4. (przeszkadzać) to get in the way- aparat fotograficzny plątał mu się u boku the camera at his side was getting in his way- nogi plątały się jej w długiej spódnicy her legs were getting tangled in her long skirt- po całym pokoju plączą się jej ubrania her clothes are scattered all over the room- pies plątał mu się pod nogami the dog was getting under his feet5. [obrazy, uczucia] w głowie plątały mi się różne myśli various thoughts kept going through my head- natrętna melodia plącze mi się po głowie this tune keeps nagging me a. coming back to me6. (krążyć, kręcić się) to mill around a. about- po dworcu plątali się podróżni passengers were milling around the station- plątała się po domu she was drifting around a. about the house- plątał się bez celu po ulicach he was roaming the streets a. roving around the streets aimlessly- plątał się koło gości, czekając na napiwek he was hovering around the guests expecting a tip- nie plącz się w kuchni, przeszkadzasz mi get out of the kitchen, you’re getting in my way7. (wdawać się, mieszać) to get mixed up (w coś in sth)- nie plącz się w podejrzane interesy don’t get mixed up in shady deals ⇒ wplątać się■ język mu się plątał he was blabbering incoherently, his speech was slurred- nogi mu się plączą he’s unsteady on his feetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plą|tać
См. также в других словарях:
Mill Street-North Clover Street Historic District — U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Mill Green Mill, Fryerning — Mill Green Mill or Fryerning Mill (TL 639 007 Coord|51.681|0.371|display=inline|format=dms) is a grade II* listedcite web| url= http://www.imagesofengland.org.uk/details/default.aspx?pid=2 id=373694| publisher =English Heritage| title = MILL… … Wikipedia
Mill Neck (LIRR station) — Mill Neck Station statistics Address 17 Frost Mill Road Mill Neck, New York Coordinates … Wikipedia
Mill Creek (Bakersfield) — Mill Creek Type Linear Park Location Bakersfield, California Coordinates … Wikipedia
Mill Ruins Park — U.S. Historic district Contributing property … Wikipedia
Mill Hill East tube station — Mill Hill East … Wikipedia
Mill Avenue — is a famous and historic street in Tempe, Arizona. In north Tempe near Arizona State University, the street runs through a popular, pedestrian friendly shopping and nightlife district. Mill Avenue was originally centered around a Flour Mill,… … Wikipedia
Mill Hill (The Hale) railway station — Mill Hill (The Hale) Location Place Mill Hill Coordinates … Wikipedia
Mill Hill (Lancashire) railway station — Mill Hill (Lancashire) Location Place Mill Hill … Wikipedia
Mill City, Nevada — Mill City is an unincorporated community in Pershing County, Nevada, United States. The ZIP Code of Mill City is 89418. Mill City was established to process the ore from nearby mines at a location with water from the Humboldt River and railroad… … Wikipedia
Mill Creek Canyon — is a canyon in the Wasatch Mountains and part of Millcreek Township on the east side of the Salt Lake Valley, USA. It is a popular recreation area both in the summer and in the winter.[1] It was named after all the mills that were once located in … Wikipedia
