-
1 militärisch
-
2 militärisch
военный; Ehre, Gruß: воинский; präd. по-военному -
3 militärisch-technischwirtschaftliche Forderungen
milit. MTWFУниверсальный русско-немецкий словарь > militärisch-technischwirtschaftliche Forderungen
-
4 militärisch-industriell
военно-промышленный -
5 военно-промышленный комплекс
militärisch-industrieller Komplex, Militär-Industrie-Komplex mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > военно-промышленный комплекс
-
6 зона ограниченного вооружения
Русско-немецкий юридический словарь > зона ограниченного вооружения
-
7 воинский
militärisch, soldátisch, Militär- (опр. сл.)во́инская обя́занность — Wéhrpflicht f
во́инская часть — Trúppenteil m
во́инская до́блесть — soldátischer Héldenmut
-
8 военный
Kriegs-, Militär-, Wehr-; militärisch; Rüstungs-; Kampf-; Waffen-; Jur. Fahnen-; Ausnahme-; Su. военнослужащий* * *вое́нный Kriegs-, Militär-, Wehr-; militärisch; Rüstungs-; Kampf-; Waffen-; JUR Fahnen-; Ausnahme-; Su. → военнослужащий* * *вое́нн|ыйI. <-ая, -ое>1. (относя́щийся к войне́) Kriegs-объяви́ть вое́нное положе́ние das Kriegsrecht verhängenвое́нное преступле́ние Kriegsverbrechen nt2. (относя́щийся к вооружëнным си́лам) militärisch, Militär-II. <- ого>м1. (офице́р) Militär m2. (солда́т) Soldat m* * *
1. adj1) gener. Soldat, kriegsmäßig, soldatisch, kriegerisch, militärisch3) milit. Heeresfahrzeug, Militärangehörige, Militärangehöriger, Militärperson4) law. Kriegs-, Militär-, Wehrbereich, Wehrbezirk, Wehrkreiskommando
2. nshipb. Landungs-Truppenschiff -
9 воинский
Militär-, Kriegs-, Wehr-; militärisch; Dienst-; Sold-* * *во́инский Militär-, Kriegs-, Wehr-; militärisch; Dienst-; Sold-* * *во́инск|ий<-ая, -ое>прил Kriegs-, Militär-во́инский - воинский долгIn Russland besteht die allgemeine Wehrpflicht: nach Erlangung der Volljährigkeit mit 18 Jahren werden alle tauglichen jungen Männer einbezogen. Die Dauer des aktiven Wehrdienstes beträgt in den Landesstreitkräften 2 Jahre, in der Marine 3 Jahre. Da „die Verteidigung des Vaterlandes“ in diesem Land herkömmlich als eine „heilige Pflicht“ angesehen wird, gibt es für Verweigerer bis heute nur in Ausnahmefällen einen Zivildienst. Im übrigen glauben viele, dass der Wehrdienst für einen jungen Mann als eine harte Disziplinschule unentbehrlich sei. Für die Zukunft ist allerdings eine teilweise Umwandlung der russischen Armee in eine „Berufsarmee“ vorgesehen.* * *adj1) gener. militärisch2) milit. heereseigentümlich, soldatisch3) law. Kriegs-, Militär-, Militärdienst-, Wehr-, Wehrdienst- (íàïð. -pflicht) -
10 военизированная охрана
adjlaw. militärisch organisierte Schutzeincheit, militärisch organisierte Schutzeinheit, (на предприятиях) militärischer BetriebsschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > военизированная охрана
-
11 ВОХР
-
12 военно-бюрократический
Универсальный русско-немецкий словарь > военно-бюрократический
-
13 военно-политический
-
14 военно-политический блок
advlaw. militärisch-politischer Block, militärischer und politischer BlockУниверсальный русско-немецкий словарь > военно-политический блок
-
15 военно-промышленный
вое́нно-промы́шленн|ый<-ая, -ое>вое́нно-промы́шленный ко́мплекс militärisch-industrieller Komplex m* * *adv1) milit. rüstungstechnisch2) econ. kriegsindustriell, rüstungsindustriell -
16 военно-промышленный комплекс
adv1) gener. militärisch-industrieller Komplex, Militär-Industrie-Komplex2) milit. Militär-Industriekomplex3) econ. MilitärIndustrieKomplex, rüstungsindustrieller KomplexУниверсальный русско-немецкий словарь > военно-промышленный комплекс
-
17 военно-технические и экономические требования
Универсальный русско-немецкий словарь > военно-технические и экономические требования
-
18 военно-техническое назначение
Универсальный русско-немецкий словарь > военно-техническое назначение
-
19 военным языком
nmilit. (выраженный) militärisch ausgedrückt -
20 давать военную подготовку
vgener. (кому-л.) j-n militärisch ausbildenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать военную подготовку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
militärisch — Adj. (Mittelstufe) das Militär betreffend Beispiele: Er hat eine militärische Ausbildung. Wir haben unsere Verbündeten militärisch unterstützt … Extremes Deutsch
militärisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Militär... Bsp.: • Die Militärregierung verbietet das Tragen von Waffen … Deutsch Wörterbuch
militärisch — mi|li|tä|risch [mili tɛ:rɪʃ] <Adj.>: a) das Militär betreffend, von ihm ausgehend: militärische Einrichtungen, Geheimnisse; eine militärische Ausbildung erhalten. b) den Gepflogenheiten des Militärs (in Bezug auf Gesinnung, Verhalten usw.)… … Universal-Lexikon
militärisch — 1Militär (Neutrum) »der Soldatenstand, das gesamte Heerwesen; Gesamtheit der Soldaten eines Staates«; Militär (Maskulinum) »hoher Offizier«: Beide Wörter wurden Ende des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. militaire entlehnt. Dies geht auf das lat.… … Das Herkunftswörterbuch
militärisch — soldatisch, stramm; (ugs.): zackig; (abwertend): militaristisch. * * * militärisch:militärischerKonflikt:⇨Krieg(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
militärisch-industrieller Komplex — militärisch industriẹller Komplẹx, ein Geflecht industrieller, militärischer, wissenschaftlicher und politischer Interessenverbindungen, das von den Parlamenten nicht kontrolliert wird oder aufgrund seines Verflechtungsgrades nicht mehr… … Universal-Lexikon
Militärisch-industrieller Komplex — Der Begriff Militärisch industrieller Komplex wird in gesellschaftskritischen Analysen zur Beschreibung der engen Zusammenarbeit und der gegenseitigen Beziehungen zwischen Politikern, Vertretern des Militärs sowie Vertretern der Rüstungsindustrie … Deutsch Wikipedia
Militärisch-Industrieller Komplex — Der Begriff Militärisch industrieller Komplex wird in gesellschaftskritischen Analysen verwendet. Autoren, die vor dem Entstehen eines militärisch industriellen Komplexes warnen, gehen davon aus, dass es in privatwirtschaftlich organisierten… … Deutsch Wikipedia
militärisch — mi·li·tä̲·risch Adj; 1 in Bezug auf das Militär ↔ zivil <Einrichtungen, Stützpunkte, eine Intervention> 2 <die Disziplin, die Ordnung> so, dass sie den Prinzipien folgen, die im ↑Militär1 (1) gelten: In diesem Internat herrscht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
militärisch — mi|li|tä|risch 〈Adj.〉 das Militär betreffend, darauf beruhend, ihm entsprechend, gemäß, soldatisch; militärische Ausbildung, Auszeichnung; militärischer Gruß G. durch Strammstehen u. Aufheben der rechten Hand an Mützenrand od. schild; Ggs.: zivil … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
militärisch — mi|li|tä|risch unter Einfluss von fr. militaire aus lat. militaris, vgl. 1↑Militär>: 1. das 1Militär betreffend; Ggs. ↑zivil 2. a) schneidig, forsch, soldatisch; b) streng geordnet … Das große Fremdwörterbuch