-
41 ополчение
1) General subject: Territorial Army, militia2) Military: Home Guard (в Англии), militia (в документах по региональным конфликтам)3) History: trainband (английских горожан в XVI-XVII вв.), irregulars4) Law: levy -
42 участковый
1. прил. divisional; district (attr.)участковый уполномоченный ( милиции) — district militia officer
-
43 дружина
1) ист. bodyguard, retinue
2) militia unit, detachment (в царской России)
3) squad* * ** * *1) bodyguard, retinue 2) militia unit, detachment* * * -
44 ополчение
1) militia; home guard; Territorial Army
2) коллект.; ист. irregulars* * ** * *militia; home guard; Territorial Army -
45 участковый
участко́вый врач — local / district doctor
участко́вая избира́тельная коми́ссия — divisional election committee
участко́вый надзира́тель ист. — divisional police inspector
участко́вый уполномо́ченный (милиции) — district police / militia officer
-
46 муниципал
муниципал м. разг. [munitsipal](служащий муниципальной милиции) employee of municipal militia; --> муниципальный [munisipaljnyi] (относящийся к органам местного самоуправления) municiple;муниципальная милиция municipal militia; муниципальный округ municipal district
-
47 ДНД
1) General subject: voluntary citizen patrol (добровольная народная дружина)2) Colloquial: a voluntary citizen patrol (добровольная народная дружина the voluntary arm of the militia), a voluntary civilian patrol3) Police term: Добровольческая народная дружина -
48 ОМОН
1) General subject: Special Police Force (отряд милиции особого назначения), anti-riot squad (отряд милиции (полиции) особого назначения), anti-riot police, special purpose police unit, Special Purpose Detachment of Militia (/Militsiya) (Wikipedia)2) Law: SWAT3) Politics: Отряд милиции особого назначения4) Police term: riot police, Special Designation Police Detachment, OMON riot police -
49 Сбор на содержание милиции
Sakhalin energy glossary: Militia taxУниверсальный русско-английский словарь > Сбор на содержание милиции
-
50 Североирландский милиционный полк
Military: North Irish MilitiaУниверсальный русско-английский словарь > Североирландский милиционный полк
-
51 Служба криминальной милиции
General subject: Criminal Militia Service (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Служба криминальной милиции
-
52 боевая подготовка в милиционных формированиях
Military: militia trainingУниверсальный русско-английский словарь > боевая подготовка в милиционных формированиях
-
53 боевик
1) General subject: armed insurgent, feature (в кино), gunman, hit, militant (Chechen militant), smash hit, smash-hit, soldier, thriller, warrior, actioner (то же, что и action film или action movie, только короче), chiller, guerilla (участник негосударственного военного/террористического формирования)4) Mining: live primer5) Cinema: action film, action movie, action-thriller, superfilm, action7) Politico-military term: fighter, insurgent (человек), militia fighter (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times) -
54 боевики
Politico-military term: militia (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод) -
55 бюро территориальных милиционных формирований
Military: Militia BureauУниверсальный русско-английский словарь > бюро территориальных милиционных формирований
-
56 военизированное формирование
Универсальный русско-английский словарь > военизированное формирование
-
57 военизированные подразделения
Military: paramilitary militiaУниверсальный русско-английский словарь > военизированные подразделения
-
58 временные регулярные территориальные милиционные формирования
Military: nonpermanent active militiaУниверсальный русско-английский словарь > временные регулярные территориальные милиционные формирования
-
59 вызвать милицию
General subject: call out militia -
60 генерал-майор милиции
General subject: Major-General of the MilitiaУниверсальный русско-английский словарь > генерал-майор милиции
См. также в других словарях:
militia — n. An organization of citizens, civilians or military that defends a locality, state, or nation, but that is not part of a standing army; an organization of so called citizen soldiers, such as the National Guard. The Essential Law Dictionary.… … Law dictionary
militia — [mə lish′ə] n. [L, military service, soldiery < miles (gen. militis), soldier] 1. a) Archaic any military force b) later, any army composed of citizens rather than professional soldiers, called up in time of emergency ☆ 2. in the U.S., all… … English World dictionary
Militia — Mi*li tia, n. [L., military service, soldiery, fr. miles, militis, soldier: cf. F. milice.] [1913 Webster] 1. In the widest sense, the whole military force of a nation, including both those engaged in military service as a business, and those… … The Collaborative International Dictionary of English
militia — (n.) 1580s, system of military discipline, from L. militia military service, warfare, from miles soldier (see MILITARY (Cf. military)). Sense of citizen army (as distinct from professional soldiers) is first recorded 1690s, perhaps from a sense… … Etymology dictionary
Militia — (lat.), 1) Militär u. Militärstand; 2) (M. Christi), so v.w. Jesus Christusorden 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Militiä — Militiä, im Mittelalter Meaux … Pierer's Universal-Lexikon
Militĭa — (lat., von miles, Soldat), Kriegsdienst, Kriegsmacht, Miliz (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
MILITIA — apud Petrum Diaconum Histor. Casin. l. 4. c. 35. Curtes, quae manifeste Imperii erant, Militias et castra Imperii: Gervasium Tilleberiensem MS. de Otiis Imperial. l. 2. Hic (Henricus II. Imperator) legem instituit apud Teutones, ut Militiae, more … Hofmann J. Lexicon universale
militia — ► NOUN 1) a military force raised from the civilian population to supplement a regular army in an emergency. 2) a rebel force opposing a regular army. ORIGIN Latin, military service … English terms dictionary
Militia — For other uses, see Militia (disambiguation). The Lexington Minuteman, a statue commemorating Captain John Parker, a commander of American militia forces during the American Revolutionary War. The term militia ( … Wikipedia
militia — /mi lish euh/, n. 1. a body of citizens enrolled for military service, and called out periodically for drill but serving full time only in emergencies. 2. a body of citizen soldiers as distinguished from professional soldiers. 3. all able bodied… … Universalium