-
1 Bereich
m1. konkret: area; militärischer Bereich military zone ( oder area); im Bereich der Stadt / Schule (with)in the town / (with-) in the area of the school; diese Ecke ist mein Bereich this corner is my territory2. MET. area; wir befinden uns im Bereich eines Hochdruckgebiets we are currently under the influence of an anticyclone3. fig. (Sachgebiet) field, sphere, area; (Einflussbereich) sphere (of influence oder action); förm. ambit; im Bereich des Möglichen within the bounds of possibility; in jemandes Bereich fallen fall within s.o.’s field of responsibility ( oder s.o.’s province); ein Thema aus dem Bereich der Politik / Literatur etc. a topic from the realm ( oder field) of politics / literature etc.; ein Ausdruck aus dem medizinischen / juristischen etc. Bereich an expression from the field of medicine / law etc.; ( Gehälter) im staatlichen / privaten Bereich state (salaries) / private sector (salaries)* * *der Bereichprecincts; bound; domain; purview; ambit; range; scope; area; zone; region; field* * *Be|reich [bə'raiç]m -(e)s, -e1) areain nördlicheren Beréíchen — in more northerly regions
im Beréích der Kaserne — inside the barracks
im Beréích des Domes — in the precincts of the cathedral
2) (= Einflussbereich, Aufgabenbereich) sphere; (= Sachbereich) area, sphere, field; (= Sektor) sectorim Beréích des Möglichen liegen — to be within the realms or bounds of possibility
Musik aus dem Beréích der Oper — music from the realm of opera
* * *der1) (an area of activity, interest etc: She's well-known in the realm of sport.) realm2) (the area or extent of an activity etc: Few things are beyond the scope of a child's imagination.) scope* * *Be·reich<-[e]s, -e>m1. (Gebiet) areaim \Bereich des Möglichen liegen to be within the realms [or bounds] of possibility2. (Sachbereich) field* * *der; Bereich[e]s, Bereiche1) area2) (fig.) sphere; area; (Fachgebiet) field; areain jemandes Bereich (Akk.) fallen — be [within] somebody's province
im Bereich des Möglichen liegen — be within the bounds pl. of possibility
aus dem Bereich der Kunst/Politik — from the sphere of art/politics
im privaten/staatlichen Bereich — in the private/public sector
* * *Bereich m1. konkret: area;militärischer Bereich military zone ( oder area);im Bereich der Stadt/Schule (with)in the town/(with-)in the area of the school;diese Ecke ist mein Bereich this corner is my territory2. METEO area;wir befinden uns im Bereich eines Hochdruckgebiets we are currently under the influence of an anticyclone3. fig (Sachgebiet) field, sphere, area; (Einflussbereich) sphere (of influence oder action); form ambit;im Bereich des Möglichen within the bounds of possibility;in jemandes Bereich fallen fall within sb’s field of responsibility ( oder sb’s province);ein Thema aus dem Bereich der Politik/Literatur etc a topic from the realm ( oder field) of politics/literature etc;ein Ausdruck aus dem medizinischen/juristischen etcBereich an expression from the field of medicine/law etc;* * *der; Bereich[e]s, Bereiche1) area2) (fig.) sphere; area; (Fachgebiet) field; areain jemandes Bereich (Akk.) fallen — be [within] somebody's province
im Bereich des Möglichen liegen — be within the bounds pl. of possibility
aus dem Bereich der Kunst/Politik — from the sphere of art/politics
im privaten/staatlichen Bereich — in the private/public sector
* * *-e m.area n.array n.domain n.purview n.range n.region n.scope n.span n.sphere n.zone n.
См. также в других словарях:
Military medicine — Army nurse monument in Kolobrzeg, Poland. The term military medicine has a number of potential connotations. It may mean: A medical specialty, specifically a branch of occupational medicine attending to the medical risks and needs (both… … Wikipedia
Military Medicine (journal) — Military medicine Former name(s) Journal of the Association of Military Surgeons of the United States Military Surgeon Abbreviated title (ISO) … Wikipedia
Textbook of Military Medicine — The Textbook of Military Medicine (TMM) is a series of volumes on military medicine published since 1989 by the Borden Institute, of the Office of The Surgeon General, Department of the Army. It constitutes a comprehensive, multi volume treatise… … Wikipedia
Museum of Military Medicine — The main building of the Military Medicine Museum, Saint Petersburg, Russia The Museum of Military Medicine (Russian: Военно медицинский музей Министерства обороны Российской Федерации) is situated in the center of Saint Petersburg, Russia, in… … Wikipedia
Henry M. Jackson Foundation for the Advancement of Military Medicine — The Henry M. Jackson Foundation for the Advancement of Military Medicine (HJF) is a private, not for profit organization established in 1983 and authorized by Congress to support medical research and education at the Uniformed Services University … Wikipedia
International Committee of Military Medicine — Das International Committee of Military Medicine (ICMM; engl.) bzw. Comité International de Médecine Militaire (CIMM; franz.) ist das am 21. Juli 1921 als Permanente Kommission der Internationalen Kongresse der Militärmedizin und… … Deutsch Wikipedia
Military medical ethics — (MME) is a specialized branch of medical ethics with implications for military ethics. Both are primarily fields of applied ethics, the study of moral values and judgments as they apply to the specific contexts of medicine and military affairs,… … Wikipedia
Military psychiatry — covers special aspects of psychiatry and mental disorders within the military context.[1][2] The aim of military psychiatry is to keep as many serving personnel as possible fit for duty and to treat those disabled by psychiatric conditions.[1]… … Wikipedia
Military Medical Business — (Военно Санитарное Дело) was one of the professional medical journals of the Worker s and Peasant s Red Army (RKKA). The journal was published monthly in Moscow. Between 1938 1940, each issue cost 1 ruble and 50 kopecks. A 12 month subscription… … Wikipedia
Military anti-shock trousers — are medical devices used to treat severe blood loss. They are also indicated for the stabilization of unstable pelvic fractures in the field prior to transport. Usually called MAST , and sometimes pneumatic anti shock garments (PASG), they were… … Wikipedia
Military Health System — Agency overview Headquarters Washington, DC Employees 137,000 Annual budget $42 … Wikipedia