-
1 militärisch
militärisch l a вое́нный, во́инскийmilitärischer Drill вое́нная муштра́militärisches Geheimnis вое́нная та́йнаein militärischer Gruß отда́ние че́стиmilitärische Haltung вое́нная вы́правкаmilitärisch II adv по-вое́нному; militärisch grüßen отдава́ть честь -
2 militärisch
militärisch, militaris. – jmd. mit allen m. Ehren bestatten, alqm militari honesto funere humare; alci funus militare facere. – Adv.militariter (im allg.). – more militari (nach Soldatenart). – more militiae (nach Art des Kriegswesens, nach der Taktik, wie beim Militär). [1678] – instituto militari. exemplo militari (nach Art, wie es bei den Soldaten üblich ist).
-
3 militärisch
militärisch adj military -
4 militärisch
militärisch adj askerî -
5 militärisch
militärisch [mili'tɛ:rıʃ] adjaskerî -
6 militärisch
militärisch vojenský -
7 militärisch
militärisch katonai, hadi -
8 militärisch
-
9 militärisch
II Adv.: militärisch grüßen give a military salute, salute (in military style); militärisch stark sein have considerable military strength* * *martial; military* * *mi|li|tä|risch [mili'tɛːrɪʃ]1. adjmilitaryjdm militä́rische or die militä́rischen Ehren erweisen — to give sb military honours (Brit) or honors (US)
mit allen militä́rischen Ehren — with full military honours (Brit) or honors (US)
einen Konflikt mit militä́rischen Mitteln lösen — to resolve a conflict with the use of troops
2. advmilitarilymilitä́risch grüßen — to salute
es geht dort streng militä́risch zu —
sich militä́risch geben — to behave in a military fashion
* * *(of soldiers or armed forces generally, or war: military supplies/discipline/power.) military* * *mi·li·tä·risch[miliˈtɛ:rɪʃ]I. adj militarymit \militärischen Mitteln by military meansII. adv in a military fashion\militärisch grüßen to salutesich akk \militärisch straff halten to hold oneself erect like a soldier, to have a military bearingetw \militärisch lösen to resolve sth by military force* * *1.Adjektiv military2.* * *A. adj military; Gebaren etc: martial;mit allen militärischen Ehren with full military hono(u)rsB. adv:militärisch grüßen give a military salute, salute (in military style);militärisch stark sein have considerable military strength* * *1.Adjektiv military2.* * *adj.military adj. adv.militarily adv. -
10 militärisch
militärisch [mili'tɛ:rɪʃ]II. adv po wojskowemu[jdn] \militärisch grüßen salutować [ perf za-] [komuś]dort geht es \militärisch zu tam panuje wojskowy rygor\militärisch stark sein być silnym militarnie -
11 militärisch
mi·li·tä·risch [miliʼtɛ:rɪʃ] adjmilitary;mit \militärischen Mitteln by military means;adv in a military fashion;\militärisch grüßen to salute;sich akk \militärisch straff halten to hold oneself erect like a soldier, to have a military bearing;etw \militärisch lösen to resolve sth by military force -
12 militärisch
вое́нный. Ehren, Ehrenbezeigung, -erweisung, Gruß во́инский. adv по-вое́нному. mit militärischen Ehren auch ока́зывая во́инские по́чести. militärisch grüßen отдава́ть /-да́ть честь. militärisch ausgedrückt говоря́ вое́нным языко́м. militärisch gesehen с то́чки зре́ния вое́нных конце́пций -
13 militärisch
военный, воинский -
14 militärisch
военный, воинскийmilitärisch ausgedrückt — ( выраженный) военным языком
-
15 militärisch
1. adjвоенный, воинский2. advmilitärisch grüßen — отдавать честь -
16 militärisch
-
17 militärisch
-
18 militärisch
-
19 militärisch
militärisch militær(isk) -
20 militärisch
militärisch militärisk
См. также в других словарях:
militärisch — Adj. (Mittelstufe) das Militär betreffend Beispiele: Er hat eine militärische Ausbildung. Wir haben unsere Verbündeten militärisch unterstützt … Extremes Deutsch
militärisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Militär... Bsp.: • Die Militärregierung verbietet das Tragen von Waffen … Deutsch Wörterbuch
militärisch — mi|li|tä|risch [mili tɛ:rɪʃ] <Adj.>: a) das Militär betreffend, von ihm ausgehend: militärische Einrichtungen, Geheimnisse; eine militärische Ausbildung erhalten. b) den Gepflogenheiten des Militärs (in Bezug auf Gesinnung, Verhalten usw.)… … Universal-Lexikon
militärisch — 1Militär (Neutrum) »der Soldatenstand, das gesamte Heerwesen; Gesamtheit der Soldaten eines Staates«; Militär (Maskulinum) »hoher Offizier«: Beide Wörter wurden Ende des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. militaire entlehnt. Dies geht auf das lat.… … Das Herkunftswörterbuch
militärisch — soldatisch, stramm; (ugs.): zackig; (abwertend): militaristisch. * * * militärisch:militärischerKonflikt:⇨Krieg(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
militärisch-industrieller Komplex — militärisch industriẹller Komplẹx, ein Geflecht industrieller, militärischer, wissenschaftlicher und politischer Interessenverbindungen, das von den Parlamenten nicht kontrolliert wird oder aufgrund seines Verflechtungsgrades nicht mehr… … Universal-Lexikon
Militärisch-industrieller Komplex — Der Begriff Militärisch industrieller Komplex wird in gesellschaftskritischen Analysen zur Beschreibung der engen Zusammenarbeit und der gegenseitigen Beziehungen zwischen Politikern, Vertretern des Militärs sowie Vertretern der Rüstungsindustrie … Deutsch Wikipedia
Militärisch-Industrieller Komplex — Der Begriff Militärisch industrieller Komplex wird in gesellschaftskritischen Analysen verwendet. Autoren, die vor dem Entstehen eines militärisch industriellen Komplexes warnen, gehen davon aus, dass es in privatwirtschaftlich organisierten… … Deutsch Wikipedia
militärisch — mi·li·tä̲·risch Adj; 1 in Bezug auf das Militär ↔ zivil <Einrichtungen, Stützpunkte, eine Intervention> 2 <die Disziplin, die Ordnung> so, dass sie den Prinzipien folgen, die im ↑Militär1 (1) gelten: In diesem Internat herrscht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
militärisch — mi|li|tä|risch 〈Adj.〉 das Militär betreffend, darauf beruhend, ihm entsprechend, gemäß, soldatisch; militärische Ausbildung, Auszeichnung; militärischer Gruß G. durch Strammstehen u. Aufheben der rechten Hand an Mützenrand od. schild; Ggs.: zivil … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
militärisch — mi|li|tä|risch unter Einfluss von fr. militaire aus lat. militaris, vgl. 1↑Militär>: 1. das 1Militär betreffend; Ggs. ↑zivil 2. a) schneidig, forsch, soldatisch; b) streng geordnet … Das große Fremdwörterbuch