-
1 milagro
m чудо; de milagro прен. като по чудо, за малко; salvarse de milagro спасявам се като по чудо, по чудо оцелявам; hacer uno milagros прен. върша чудеса; vivir uno de milagro прен. а) трудно преживявам; б) избягнал съм голяма опасност; colgar a uno el milagro прен. приписвам, стоварвам някому вината. -
2 vida
f 1) живот; съществуване, битие; en vida приживе; con vida жив; 2) начин на живот, поминък; llevar una vida agitada водя бурен живот; vida de perros прен. кучешки живот; dar mala vida прен. опропастявам живота на някого; darse buena vida разг. гледам си живота; malgastar la vida проигравам си живота; vida airada разпуснат, разгулен живот; vida de canónigos охолен, лек живот; meterse en vidas ajenas бъркам се в чужд живот; 3) житие, биография; vida y milagros житие-битие; 4) жизненост, живост, енергия; 5) храна, необходима за поддържане на живота; 6) човек; 7) състояние на душата след смъртта; 8) с прил. mala, airada проституиране; 9) прен. нещо, доставящо върховно удоволствие; 10) прен. средство, подпомагащо живота; 11) с прил. mejor, eterna вечният живот (на небето); 12) прен. изразителност, живост (най-вече за очите); 13) прен. одушевеност, виталност; de por vida за цял живот, завинаги; de toda la vida прен., разг. от много време, откакто се помня; ganar(se) la vida издържам се, печеля си хляба; hacer uno por la vida разг. ям; hacer vida водя съпружески живот; tener uno la vida en un hilo прен., разг. животът ми виси на косъм; escapar con vida спасявам се по чудо; en la vida никога.
См. также в других словарях:
Milagros — f Spanish: from a title of the Virgin Mary, Nuestra Señora de los Milagros ‘Our Lady of Miracles’. Mary is regarded as the dispenser of miracles above all other saints … First names dictionary
Milagros — 1 Original name in latin Milagros Name in other language Milagros State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 41.575 latitude 3.69907 altitude 850 Population 494 Date 2012 03 04 2 Original name in latin Milagros Name in other language… … Cities with a population over 1000 database
milagros — Tipo de teatro vernáculo de la Edad Media que representaba hechos reales o ficticios de la vida, los milagros, o el martirio de un santo. El género surgió del drama litúrgico de los s. X–XI, que tenía como fin realzar las festividades del… … Enciclopedia Universal
Milagros Cabral — Personal information Full name Milagros Cabral De La Cruz Nickname Mila, Milagritos Nationality … Wikipedia
Milagros (telenovela peruana) — Milagros Categoría Telenovela País originario Perú Canal América Televisión Horario de transmisión Lunes a viernes a las 20:00 Transmisión … Wikipedia Español
Milagros del Corral — Beltrán. Milagros del Corral en su oficina de la BNE … Wikipedia Español
Milagros Flores — Born María de los Milagros Flores April 26, 1990 (1990 04 26) (age 21) Buenos Aires, Federal District, Argentina Years active 1999 2003 María de los Milagros Flores (born 26 April 1990), professionally known as Milagros Flor … Wikipedia
Milagros Sequera — Milagros Sequera … Wikipédia en Français
Milagros palma — Milagros Palma, née le 26 mars 1949 à Léon, est une anthropologue franco nicaraguayenne. Elle est, par son œuvre, l un des acteurs principaux de la vie intellectuelle latino américaine. Biographie Elle quitte sa terre natale pour… … Wikipédia en Français
Milagros Ortiz Bosch — Vicepresidente de la República Dominicana … Wikipedia Español
Milagros Sequera — Country Venezuela Residence … Wikipedia
