-
101 поднимать
, < поднять> (иму, имешь; 'ял, -ла; 'ятый: ята) aufheben, heben, emporheben, hochheben; erheben; hinaufbringen, hinaufziehen, hinaufbefördern; hochziehen, hochstellen, hochklappen; aufrichten, ( В jemandem) aufhelfen; aufwirbeln; aufstöbern; fig. aufwerfen; aufwecken, wecken (a. fig.); fig. erregen, mitreißen; bewegen; erhöhen, steigern; anstimmen; anzetteln; fig. anschneiden; Jur. anstrengen; Mar. hieven; lichten; Agr. umbrechen, erschließen; Mil. greifen (В zu D ); Fahne hissen; Segel setzen; Alarm schlagen; Lärm machen; Toast ausbringen (за В auf A); Mil. jagen (на В in D); F schaffen; sichten, großziehen; Nase hochtragen; поднять на ноги auf die Beine bringen; поднять на смех lächerlich machen; поднять с постели aus dem Bett holen; подниматься (ялся, ялась) hinaufsteigen, hinaufgehen, hinaufkommen; hinauffahren; aufstehen; aufgehen; aufkommen; entstehen, erwachsen; ansteigen; Bot. stehen; F heranwachsen; auf die Beine kommen; wiedererstehen; sich aufmachen; F рука не поднимается (у Р jemand ) bringt es nicht fertig -
102 поднимать
, < поднять> (иму, имешь; 'ял, -ла; 'ятый: ята) aufheben, heben, emporheben, hochheben; erheben; hinaufbringen, hinaufziehen, hinaufbefördern; hochziehen, hochstellen, hochklappen; aufrichten, ( В jemandem) aufhelfen; aufwirbeln; aufstöbern; fig. aufwerfen; aufwecken, wecken (a. fig.); fig. erregen, mitreißen; bewegen; erhöhen, steigern; anstimmen; anzetteln; fig. anschneiden; Jur. anstrengen; Mar. hieven; lichten; Agr. umbrechen, erschließen; Mil. greifen (В zu D ); Fahne hissen; Segel setzen; Alarm schlagen; Lärm machen; Toast ausbringen (за В auf A); Mil. jagen (на В in D); F schaffen; sichten, großziehen; Nase hochtragen; поднять на ноги auf die Beine bringen; поднять на смех lächerlich machen; поднять с постели aus dem Bett holen; подниматься (ялся, ялась) hinaufsteigen, hinaufgehen, hinaufkommen; hinauffahren; aufstehen; aufgehen; aufkommen; entstehen, erwachsen; ansteigen; Bot. stehen; F heranwachsen; auf die Beine kommen; wiedererstehen; sich aufmachen; F рука не поднимается (у Р jemand ) bringt es nicht fertig -
103 равнять
1. <с> gleichmachen; Mil. richten, ausrichten;2. gleichsetzen, vergleichen; равняться1. sich messen; gleichkommen; sich zum Vorbild nehmen (по Д, на В jemanden), sich richten (nach jemandem); gleich sein; F es aufnehmen; равняйсь ! Mil. richt euch!; -
104 равнять
1. <с> gleichmachen; Mil. richten, ausrichten;2. gleichsetzen, vergleichen; равняться1. sich messen; gleichkommen; sich zum Vorbild nehmen (по Д, на В jemanden), sich richten (nach jemandem); gleich sein; F es aufnehmen; равняйсь ! Mil. richt euch!; -
105 стоять
(стою, ишь) stehen, dastehen; stillstehen; fig. einstehen; (к Д jemandem) nahestehen; stehenbleiben; halten; Tech. ausfallen; Ort, Preis, Mil. liegen; Schmerz: stecken; Geruch: hängen; Wetter: herrschen; Zeit, Reihe, Macht: sein; Rel. besuchen, ( В D) beiwohnen; Wache halten (на П A); Mil. eingesetzt od. einquartiert sein; kämpfen; fig. eintreten, sich einsetzen; bestehen (на П auf A), beharren, (an D) festhalten; Frage: sich erheben; Kopf: gehen (в П durch A); (за Т A) Rücken stärken; (у Р/ над Т jemandem auf D) Seele: knien; F ruhen; стоять лагерем lagern; стоя im Stehen; стой ! halt!; стояться лежаться -
106 стоять
(стою, ишь) stehen, dastehen; stillstehen; fig. einstehen; (к Д jemandem) nahestehen; stehenbleiben; halten; Tech. ausfallen; Ort, Preis, Mil. liegen; Schmerz: stecken; Geruch: hängen; Wetter: herrschen; Zeit, Reihe, Macht: sein; Rel. besuchen, ( В D) beiwohnen; Wache halten (на П A); Mil. eingesetzt od. einquartiert sein; kämpfen; fig. eintreten, sich einsetzen; bestehen (на П auf A), beharren, (an D) festhalten; Frage: sich erheben; Kopf: gehen (в П durch A); (за Т A) Rücken stärken; (у Р/ над Т jemandem auf D) Seele: knien; F ruhen; стоять лагерем lagern; стоя im Stehen; стой ! halt!; стояться лежаться -
107 часть
f (36; ab Gpl. e.) Teil m (на В pl. in A; по Д pl. in D); Tech. Teil n; Abteilung (a. Mil.); Mil. Einheit, Verband m; Stück n; Mus. Satz m; Wehr; Anteil m; F Fach n, Beruf m, Bereich m (по Д in D); Stelle; + Polizeirevier n (в В auf A); Los n; третья часть Drittel n; часть речи Gr. Wortart; большая часть die meisten; больший; рвать на части F stark einspannen -
108 винт с потайной головкой и крестообразным шлицем
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > винт с потайной головкой и крестообразным шлицем
-
109 комбинированный конденсатор
комбинированный конденсатор
Конденсатор, диэлектрик которого состоит из определенного сочетания слоев различных материалов.
Примечание
Примерами такого диэлектрика является сочетание конденсаторной бумаги и органической пленки, пленок с различной диэлектрической проницаемостью, слоев органической пленки и жидкого диэлектрика.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
29. Комбинированный конденсатор
D. Kondensator mil kombiniertem Dielektrikum
E. Composite capacitor
F. Condensateur composite
Конденсатор, диэлектрик которого состоит из определенного сочетания слоев различных материалов.
Примечание. Примерами такого диэлектрика является сочетание конденсаторной бумаги и органической пленки, пленок с различной диэлектрической проницаемостью, слоев органической пленки и жидкого диэлектрика
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > комбинированный конденсатор
-
110 консольная балка
консольная балка
Простая балка, имеющая одну или две консоли.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > консольная балка
-
111 реверсивное устройство с отклоняющими решетками
реверсивное устройство с отклоняющими решетками
Реверсивное устройство реактивного сопла ГТД, в котором окончательный поворот потока газа в обратном направлении осуществляется с помощью отклоняющих решеток.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
173. Реверсивное устройство с отклоняющими решетками
D. Umkehreinrichtung mit Umlenkgitter
E. Thrust reverser with rotating cascade
F. Inverseur de poussée à grilles de deviation
Реверсивное устройство реактивного сопла ГТД, в котором окончательный поворот потока газа в обратном направлении осуществляется спомощью отклоняющих решеток
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реверсивное устройство с отклоняющими решетками
-
112 установочный винт с коническим концом и шестигранным углублением под ключ
установочный винт с коническим концом и шестигранным углублением под ключ
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- vis sans tête, à six pans creux, entierement filutée, à bout pointu
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > установочный винт с коническим концом и шестигранным углублением под ключ
-
113 устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК с плоской характеристикой регулирования
устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК с плоской характеристикой регулирования
плоское АРУ
Устройство автоматического регулирования усиления линейного тракта системы передачи с ЧРК, в котором при регулировании усиление изменяется на всех частотах на одинаковую величину.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
82. Устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК с плоской характеристикой регулирования
Плоское АРУ
D. AVR-Schaltung mil der flachen Abstimmkurve
E. Flat response AGC device
F. Dispositif de CAG a caracteristique de controle plate
Устройство автоматического регулирования усиления линейного тракта системы передачи с ЧРК, в котором при регулировании усиление изменяется на всех частотах на одинаковую величину
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устройство автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК с плоской характеристикой регулирования
-
114 циклон со спиральным входом
циклон со спиральным входом
Циклон со спиралевидным соединением выпускного патрубка с корпусом аппарата.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > циклон со спиральным входом
-
115 катюша
f hist. Raketenwerfer m* * *катю́ша f hist. Raketenwerfer m* * *n1) gener. Salvengeschütz (разг.)2) mil.sl. Stalinorgel (жаргонное наименование, естественно, без положительного оттенка, которое немцы дали советской "катюше"; его знает каждый воевавший немец) -
116 кипение
* * *кипе́ние n: то́чка f кипе́ния Siedepunkt m; → кипе́ть kochen, sieden; brodeln, brausen, wallen; schäumen; fig. wimmeln (Т von D); in vollem Gange sein; MIL toben; fig. pulsieren; flott vorankommen; (Т vor D) kochen, brennen* * *кипе́ни|е<-я>ср Kochen ntто́чка кипе́ния Siedepunkt mкипе́ние страсте́й Leidenschaftsausbruch m* * *n1) Av. Gasung (аккумулятора)2) auto. Gasen (аккумуляторной батареи), Gasung (аккумуляторной батареи)3) accum. Gasbildung, Gasen, Gasentwicklung, Gasung4) cinema.equip. Kribbeln (зёрен киноизображения на экране) -
117 сторож
m (29; pl. e.: а, ей) Wächter; Wärter; Hüter* * *сто́рож m (pl. e.: -а́, -е́й) Wächter; Wärter; Hüter; → сторожево́й Wach(t)-; Wärter-; Küstenschutz-; MIL Vor-* * *сто́рож<-а>м Wächter mночно́й сто́рож Nachtwächter m* * *n1) gener. Milchwachswächter (для кипячения молока)2) colloq. Schutzmann (игрок, "опекающий" во время матча игрока команды соперника)3) sports. Beschatter -
118 Geschдfts- und Schriftverkehr der militдrischen Dienststellen
abbrMilitary: G Schrift MilУниверсальный русско-немецкий словарь > Geschдfts- und Schriftverkehr der militдrischen Dienststellen
-
119 Leiter des Militдrattachestabes
abbrMilitary: Ltr Mil AttУниверсальный русско-немецкий словарь > Leiter des Militдrattachestabes
-
120 Militдr-
См. также в других словарях:
mil — mil … Dictionnaire des rimes
Mil Mi 26 — Halo Zivil Frachtversion Mil Mi 26T Typ: Schwerer Transport und Mehrzweckhubschrauber … Deutsch Wikipedia
Mil W-12 — Mil Mi 12 Homer … Deutsch Wikipedia
Mil Mi-17 — Mil Mi 8 Hip … Deutsch Wikipedia
Mil Mi-25 — Mil Mi 24 Hind Ein Mil Mi 24 der … Deutsch Wikipedia
Mil Mi-35 — Mil Mi 24 Hind Ein Mil Mi 24 der … Deutsch Wikipedia
Mil Mi-9 — Mil Mi 8 Hip … Deutsch Wikipedia
Mil Mi-6B — Mil Mi 6 Hook … Deutsch Wikipedia
Mil Mi-26 — Halo Vue de l hélicoptère Rôle Hélicoptère polyvalent et de transport lourd Constructeur Mil Premier vol … Wikipédia en Français
mil — 1. Numeral cardinal que significa ‘diez veces cien’. Puede funcionar como adjetivo: El libro tiene mil páginas; o como pronombre: En el concierto éramos más de mil. Se pospone a los cardinales que expresan unidades, decenas y centenas para formar … Diccionario panhispánico de dudas
Mil Mi-8 — Mil Mi 8 … Deutsch Wikipedia