mil

mil

I حامِلٌ

ما يَحْمِلُ شَيْئاً supporteur m, soutien m

◊

حامِلٌ خَشَبِيٌّ — soutien de bois

♦ حامِلُ العَلَمِ porteur du drapeau

♦ حامِلُ المَرَضِ porteur de la maladie

♦ حامِلُ لَقَبٍ titulaire m/f

II حامِل

adj f

حُبْلى f enceinte

◊

إِمْرأةٌ حامِلٌ — une femme enceinte

panic; millet; mil; fumiger; fumeronner; fumer; enfumer

sorgho; mil

كَسولٌ m paresseux, fainéant

◊

وَلَدٌ خامِلٌ — enfant paresseux

♦ عُنْصُرٌ خامِلٌ élément inactif

♦ غازٌ خامِلٌ gaz interne

1) كامِلٌ m global, entier

◊

تَأْمينٌ شامِلٌ — assurance globale

2) عامٌّ m total

◊

دَمارٌ شامِلٌ — destruction totale

♦ أَسْلِحَةُ الدَّمارِ الشّامِلِ armes de destruction totale

♦ إِضْرابٌ شامِلٌ grève générale

♦ مَدْرَسَةٌ شامِلَةٌ école générale

n m

1) شَغّيلٌ m ouvrier

◊

عُمّالُ المَصْنَعِ — les ouvriers de l'usine

2) سَبَبٌ raison f, cause f

◊

عَوامِلُ النَّجاحِ — les causes du succès

♦ عامِلٌ مُساعِدٌ catalyseur m

♦ عامِلٌ مُشْتَرَكٌ point commun

n f

كَوابِحُ m freins

◊

داسَ عَلى الفَرامِلِ — Il a donné un coup de frein.

تامٌّ m complet

◊

تَنْسيقٌ كامِلٌ — une coordination complète

مُتَحَيِّزٌ m intolérant

◊

مُتَحامِلٌ عَلى النِّساءِ — intolérant envers les femmes

I مُسْتَعْمَلٌ

مُسْتَخْدَمٌ d'occasion

◊

سَيّارَةٌ مُسْتَعْمَلَةٌ — une voiture d'occasion

II مُسْتَعْمِلٌ

n m

مُسْتَخْدِمٌ m utilisateur

◊

مُسْتَعْمِلو الحاسوبِ — les utilisateurs d'ordinateurs

n f

طائِفَةٌ f secte

◊

مِلَّةٌ دينِيَّةٌ — secte religieuse

I مِلْحٌ

n m

مُرَكَّبٌ مالِحُ الطَّعْمِ m sel

◊

مِلْحُ الطَّعامِ — sel de table

♦ مِلْحُ الليْمونِ citrate m

II مُلِحٌّ

1) مُصِرٌّ m insistant

◊

مُلِحٌّ في طَلَبِهِ — insistant dans sa demande

2) مُسْتَعْجَلٌ m urgent

◊

قَضِيَّةٌ مُلِحَّةٌ — une affaire urgente

III مَلَّحَ

رَشَّ مِلْحًا saler

◊

مَلَّحَ الطَّعامَ — Il a salé le plat.

أداةٌ لِتَناوُلِ الطَّعامِ أو الشَّرابِ f cuillère

◊

مِلْعَقَةُ الشّايِ — cuillère à café

♦ مِلْعَقَةٌ كَبيرَةٌ grande cuillère

I مَلَكِيَّةٌ

n f

سُلْطَةٌ مَلَكِيَّةٌ f monarchie

◊

مَلَكِيَّةٌ دُسْتورِيَّةٌ — monarchie constitutionnelle

♦ نِظامٌ مَلَكِيٌّ royauté f

II مِلْكِيَّةٌ

n f

إِمْتِلاكٌ f propriété

◊

مِلْكِيَّةٌ فَرْدِيَّةٌ — propriété individuelle

♦ مِلْكِيَّةٌ جَماعِيَّةٌ propriété collective

♦ مِلْكِيَّةٌ الحُقوقِ الأَدَبِيَّةِ propriété intellectuelle, droits m pl d'auteur

طائِفِيٌّ m/f communautaire

◊

المَجْلِسُ المِلِّيُّ — le conseil communautaire

مُضْجِرٌ m ennuyeux

◊

مُحاضَرَةٌ مُمِلَّةٌ — conférence ennuyeuse