-
1 народное ополчение
-
2 вспомогательные полицейские формирования
Русско-итальянский юридический словарь > вспомогательные полицейские формирования
-
3 ополчение
с.1) воен. milizia territorialeнародное ополче́ние — milizia volontaria / popolare
2) ист. milizia di riservisti* * *ngener. milizia -
4 militia
[mɪ'lɪʃə]1) (citizen army) milizia f., civili m.pl. armati2) AE (liable for draft)* * *militia /mɪˈlɪʃə/n.2 (stor.) milizia.* * *[mɪ'lɪʃə]1) (citizen army) milizia f., civili m.pl. armati2) AE (liable for draft) -
5 милиция
polizia ж.* * *ж.1) poliziaвызвать мили́цию — chiamare la polizia
приехала мили́ция — e arrivata la polizia
2) ( народное ополчение) milizia (cittadina)* * *ngener. milizia -
6 военное искусство
adjgener. milizia, arte della guerra, arte militare -
7 войско
-
8 конная милиция
adjgener. milizia equestre -
9 лесная охрана
adjgener. milizia forestale -
10 милиционер
poliziotto м.* * *м.poliziotto; "miliziano" ( agente della milizia - polizia russa)* * *n1) gener. milizioniere (netl'URSS)2) econ. agente di polizia -
11 пешая милиция
adjgener. milizia pedestre -
12 стать военным
ngener. darsi alla milizia -
13 территориальная милиция
adjgener. territoriale, milizia territorialeUniversale dizionario russo-italiano > территориальная милиция
-
14 ♦ home
♦ home /həʊm/A n.1 casa ( natale o dove si abita); dimora; focolare domestico; famiglia; vita familiare: He left home and joined the army, se ne è andato di casa per arruolarsi; the joys of home, le gioie della vita familiare; holiday home (o vacation home) casa per le vacanze; seconda casa; starter home, casa per una persona (o coppia) giovane; to get sb. home, portare (o accompagnare) a casa q.; to live at home, vivere con i genitori; to stay at home, restare in casa; to run away from home, scappare di casa; to return home, tornare a casa2 patria ( anche fig.); terra natia: I left my post abroad and went home, ho lasciato il mio posto all'estero e sono tornato in patria; England is the home of football, l'Inghilterra è la patria del gioco del calcio3 ambiente naturale; habitat: The Arctic is the home of the polar bear, l'Artico è l'habitat dell'orso polare4 alloggio; asilo; ricovero; casa: homes for veterans, alloggi per i reduci; children's home, istituto sociale per l'infanzia ( per bambini disadattati, abbandonati, con famiglie disastrate, ecc.); foster home, casa affidataria; an old people's home, una casa per anziani; dogs' home, canile pubblicoB a. attr.2 interno; nazionale; nostrano; indigeno; domestico: home trade, commercio interno; home products, prodotti nazionali; home affairs, affari interni; (mil.) home front, fronte interno; home market, mercato interno (o nazionale)4 ( sport) in casa; di casa; casalingo; interno: a home match, una partita in casa; DIALOGO → - Discussing football- When's the next home game?, quando c'è la prossima partita in casa?; the home team (o side), la squadra di casa (o che gioca in casa); la squadra ospitante; a home win, una vittoria in casa; una vittoria internaC avv.1 a casa (di luogo e di moto a luogo): to go home, andare a casa; to see sb. home, accompagnare q. a casa; She went home, è andata a casa; Is he home from work?, è tornato (a casa) dal lavoro?; He'll be ( o come) home by 3 pm, sarà a casa per le tre; DIALOGO → - Parent-teacher meeting- I brought a letter home about the meeting the other day, l'altro giorno ho portato a casa una lettera che parlava dell'incontro2 al proprio paese; in patria; a casa: Yankees go home!, americani, tornate a casa vostra!4 a fondo; a posto; nel posto giusto, voluto; (mecc.) in sede; (fig.) a segno: to hit (o to strike) home, colpire (o cogliere) nel segno; to drive a nail home, conficcare un chiodo fino in fondo6 (fig.) alla responsabilità (di q.): to bring a crime home to sb., addebitare un delitto alla responsabilità di q.● home address, indirizzo privato (o di casa) □ home alone (agg. attr.), ( di bambino, ecc.) che è lasciato solo in casa □ (ass.) home and contents insurance, assicurazione della casa e del contenuto □ (fam. GB) to be home and dry, avercela fatta: When we scored the second goal I thought we were home and dry, quando abbiamo segnato il secondo gol ho pensato che ce l'avevamo fatta (o che era fatta) □ ( USA) home away from home = home from home ► sotto □ home banking, telebanca; servizi bancari a domicilio; home banking □ home base, ( baseball) casa base, base di battuta; (fig.) base □ home-born (o home-bred), nativo; indigeno nostrano □ home brew, birra (o altra bevanda alcolica) fatta in casa □ ( di birra, ecc.) home-brewed, fatto in casa □ (med.) home call, visita a domicilio □ home cinema, home theater; home cinema (sistema audio e video per la riproduzione domestica di immagini televisive su grande schermo) □ (geogr.) the Home Counties, le contee intorno a Londra □ (fin.) home currency, moneta (o valuta) nazionale □ (comm.) home delivery, consegna a domicilio □ home development, zona di sviluppo urbano; zona residenziale □ home economics, economia domestica ( materia di studio) □ (econ.) home economy, economia nazionale □ home-felt, profondamente sentito □ (fam. USA) to be home free = to be home and dry ► sopra □ (GB) home from home, luogo in cui ci si sente a casa; seconda casa (fig.) □ ( USA) home fries, patatine fritte □ ( sport) home gate, incasso di una partita casalinga □ home-grown, nazionale, nostrano, interno □ (stor., in GB) the Home Guard, la Milizia Territoriale (durante la 2a guerra mondiale) □ home help, (persona che dà un) aiuto domestico, assistente a domicilio ( per anziani, malati, ecc.); ( anche) domestica, domestico, colf □ home help services, assistenza domestica; servizi domestici □ home improvement centre, centro di vendita di articoli fai-da-te □ (ass.) home insurance, assicurazione casa □ (leg.) home invader, persona che commette violazione di domicilio □ (leg.) home invasion, violazione di domicilio □ home-keeping, casalingo; ( anche) d'abitudini casalinghe □ (mus.) home key, tonalità □ home-made, fatto in casa: home-made ice cream, gelato fatto in casa □ home movie, film amatoriale □ (comput.) home network, rete domestica □ home news, notizie dall'interno; notizie di politica interna □ (org. az.) home office, sede principale ( degli affari); quartier generale □ (in GB) the Home Office, il Ministero dell'Interno □ ( Internet) home page, home page; pagina principale ( di un sito web) □ ( baseball) home plate, piatto della casa base; ( per estens.) casa base, base di battuta □ (naut.) home port, porto d'origine □ (econ.) home-produced goods, beni di produzione nazionale □ (econ.) home producers, i produttori nazionali □ (econ.) home products, prodotti nazionali □ (polit., stor.) Home Rule, autogoverno, autonomia (spec. dell' Irlanda) □ home run, ( baseball) giro completo del campo ( fatto da un battitore: vale un punto); ( anche) battuta che consente un «home run»; fuoricampo; (fig. USA) risultato raggiunto; gran colpo; colpo eccezionale □ (spec. USA) home-schooling, istruzione impartita dai genitori; ‘scuola fatta in casa’ □ Home Secretary, Ministro dell'Interno (in GB) □ home shopping, spesa fatta da casa ( per telefono, computer, ecc.) □ (ferr.) home signal, segnale di blocco □ home spa, vasca idromassaggio □ (spec. GB) home straight (o spec. USA home stretch), ( sport) dirittura d'arrivo; (ipp.) rettilineo delle tribune; (fig.) parte (o fase) finale, sprint (o rush) finale □ home teacher, insegnante a domicilio ( per allievi malati o disabili); ( anche) insegnante privato, precettore □ ( USA) home theater = home cinema ► sopra □ home thrust, stoccata a fondo, colpo messo a segno; (fig.) frecciata, allusione maligna □ home town ► hometown □ a home truth, una verità spiacevole su sé stesso ( che si apprende da altri) □ ( sport) home turn, curva prima dell'arrivo; ultima curva □ home unit, unità abitativa □ ( anche med.) home visit, visita a domicilio □ home wrecker ► homewrecker □ at home, a casa, in casa; in patria; ( sport) in casa: not to be at home to anybody, non essere in casa per nessuno; at home and abroad, in patria e all'estero □ an at-home, un ricevimento (dato in casa) □ (fig.) to bring home st. to sb., far capire qc. a q.; far sì che q. si renda conto di qc. □ to be [to feel, to make oneself] at home, essere [sentirsi, mettersi] a proprio agio; essere [sentirsi, fare] come a casa propria: DIALOGO → - Asking about a journey- Come in, make yourself at home, entra, fai come se fossi a casa tua □ (scherz. GB) when he's (o she's, it's, ecc.) at home, di grazia; se è lecito (chiedere): Who's Paul when he's at home?, di grazia, chi è Paul?; e chi sarebbe questo Paul?; What's that when it's at home?, che cosa vuol dire (questa parola), se è lecito chiedere?; di grazia, che cosa significa (questa parola)? □ (prov.) Home sweet home, casa, dolce casa □ There's no place like home, il posto più bello del mondo è casa propria.NOTA D'USO: - home o house?- (to) home /həʊm/A v. i.2 abitare; stare di casa3 (mil., aeron., miss., spesso to home in on) puntare, dirigersi: The missile homed in on the bomber, il missile ha puntato sul bombardiere4 (naut.) dirigere su un punto5 (elettr.) tornare nella posizione di partenzaB v. t. -
15 militiaman
[mɪ'lɪʃəmən]* * *militiaman /mɪˈlɪʃəmən/n. (pl. militiamen)2 (stor.) milite; soldato della milizia; miliziano.* * *[mɪ'lɪʃəmən] -
16 ♦ national
♦ national /ˈnæʃənl/A a.1 nazionale; patrio: national anthem, inno nazionale; national bank, banca nazionale; national theatre, teatro nazionale ( di Stato); (econ.) national income, reddito nazionale; national monument, monumento nazionale; ( sport) the national team, la nazionale; ( sport) national championship, campionato nazionaleB n.● (in GB) National Audit Office, organo di controllo dell'amministrazione statate (cfr. in Italia la Corte dei Conti) □ ( sport) national coach, allenatore della nazionale; CT □ (fin.) national debt, debito pubblico □ national duty, servizio militare (di leva): He was excused national duty, è stato esonerato dal servizio militare □ national finance, finanza dello Stato □ (polit.) national government, governo nazionale □ the national grid, la rete nazionale ( del gas, ecc.) □ (in USA) The National Guard, la Guardia Nazionale ( la milizia territoriale dei singoli Stati) □ the National Health Service, il Servizio d'Assistenza Sanitaria; la Mutua (fam.) □ (in GB) national insurance, assicurazioni sociali □ (in GB) National Insurance Number, il numero della tessera delle assicurazioni sociali ( funge anche da codice fiscale) □ (fin.) national saving, risparmio nazionale □ (in GB) national service, il servizio militare di leva ( dal 1948 al 1960) □ ( sport) a national side, una nazionale ( squadra) □ (stor.) National Socialism, nazionalsocialismo; nazismo □ (stor.) National Socialist, nazionalsocialista; nazista. -
17 terrier
['terɪə(r)]nome terrier m.* * *['teriə](any of several breeds of small dog: a fox-terrier.) terrier* * *terrier (1) /ˈtɛrɪə(r)/n.1 (zool.) terrierterrier (2) /ˈtɛrɪə(r)/n.1 (leg., stor.) catasto fondiario2 (stor.) registro delle terre di una signoria feudale.* * *['terɪə(r)]nome terrier m. -
18 territorial
[ˌterə'tɔːrɪəl]nome proprio GB mil. = membro della Territorial Army* * *[-'to:-]adjective (of or belonging to (especially national) territory: territorial rights/claims.) territoriale* * *territorial /tɛrəˈtɔ:rɪəl/A a.1 territoriale: territorial acquisitions, ingrandimenti territoriali; territorial waters, acque territoriali; (mil. e sport) territorial superiority, superiorità territoriale4 (zool.) che difende il suo territorioB n.● the Territorial Army (o the Territorial Force), la milizia territorialeterritorially avv.* * *[ˌterə'tɔːrɪəl]nome proprio GB mil. = membro della Territorial Army -
19 militia mi·li·tia n
[mɪ'lɪʃə]milizia, milizie fpl -
20 National Guard
n Amthe National Guard — la milizia nazionale (volontaria, in ogni stato)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MILIZIA (F.) — MILIZIA FRANCESCO (1725 1798) Théoricien italien de l’architecture. Après avoir accompli des études irrégulières à Padoue, puis à Naples (où il fréquenta les cours de philosophie de l’abbé Genovesi), Milizia s’établit à Rome en 1761; il entre… … Encyclopédie Universelle
milizia — /mi litsja/ s.f. [dal lat. militia, der. di miles lĭtis milite ]. 1. [spec. al plur., moltitudine di uomini armati sottoposti alla disciplina militare: m. terrestre ] ▶◀ esercito, forze armate, truppa. ◀▶ civili. 2. (non com.) [esercizio del… … Enciclopedia Italiana
milizia — mi·lì·zia s.f. 1a. OB esercizio, pratica delle armi | carriera militare 1b. OB estens., arte della guerra | strategia bellica 2a. CO anche al pl., insieme di uomini armati, organizzati in un unità militare e addestrati a combattere con mansioni… … Dizionario italiano
Milizia — Francesco Milizia (* 1725 in Oria; † 1798 in Rom) war ein italienischer Architekt und Theoretiker des Neoklassizismus. 1761 kam er nach Rom, um die Bauwerke im Besitz des Königs von Neapel zu besuchen. Von diesen Eindrücken geprägt, beschäftigte… … Deutsch Wikipedia
milizia — {{hw}}{{milizia}}{{/hw}}s. f. 1 Esercizio del mestiere delle armi | Vita militare. 2 Servizio svolto con impegno e rigore: sobbarcarsi a una dura –m. 3 spec. al pl. Istituzioni militari, eserciti, truppe, spec. del passato. 4 La milizia di… … Enciclopedia di italiano
Milizia volontaria pro la sicurezza nazionale — Benito Mussolini Schwarzhemden (ital. camicie nere oder squadristi) ist die Bezeichnung für die Mitglieder der Fasci di Combattimento, der faschistischen Kampfbünde im Italien der Zwischenkriegszeit. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Milizia di Gesù Cristo — Para otros usos de este término, véase Militia Christi. Milizia di Gesù Cristo fue una orden militar de Lombardía fundada en Parma en 1233 por el dominico Bartolomé, obispo de Vicenza. El papa Gregorio IX la aprobó y le dio una regla en 1234,… … Wikipedia Español
milizia — pl.f. milizie … Dizionario dei sinonimi e contrari
milizia — s. f. 1. esercizio delle armi, pratica delle armi □ carriera militare, vita militare CONTR. vita civile 2. (spec. al pl.) istituzioni militari, esercito, truppe, forze armate, arma CONTR. popolazione civile, civili … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Francesco Milizia — Saltar a navegación, búsqueda Francesco Milizia fue un arquitecto y tratadista de arte italiano nacido en Oria, Brindisi, en 1725 y fallecido en Roma en 1798. Defensor del gusto neoclásico. Su pensamiento como crítico de arte quedó expuesto en… … Wikipedia Español
Francesco Milizia — (* 1725 in Oria; † 1798 in Rom) war ein italienischer Architekt und Theoretiker des Neoklassizismus. 1761 kam er nach Rom, um die Bauwerke im Besitz des Königs von Neapel zu besuchen. Von diesen Eindrücken geprägt, beschäftigte er sich mit dem… … Deutsch Wikipedia