-
1 вертеться
dönmek; yana dönmek; hık mık etmek* * *1) ( вращаться) dönmek2) ( ворочаться с боку на бок) (bir) yandan (bir) yana dönmek; kurtlanmak ( ёрзать)не верти́сь! (ребёнку) — doğru otur!
соба́ка верте́лась у нас под нога́ми — köpek ayak ucumuzda dolanıyordu
3) перен., в соч.мы́сли его́ верте́лись вокру́г одного́ и того́ же вопро́са — fikirleri dönüp dolaşıp hep aynı soruna geliyordu
разгово́р верте́лся вокру́г де́нег — konuşma para çevresinde dönüyordu
4) прост. ( увиливать) hık mık etmekне верти́сь, говори́ пра́вду! — hık mık etme, doğrusunu söyle!
••верте́ться на языке́ (об усилии вспомнить что-л.) — dilinin ucunda olmak
как ни верти́сь — ne yapsan ne etsen
-
2 вилять
sallamak,oynatmak; kıvrıla kıvrıla gitmek* * *1) sallamak; oynatmakвиля́ть хвосто́м — kuyruk sallamak
2) разг. ( о дороге) kıvrıla kıvrıla gitmek3) перен., разг. ( уклоняться от ответа) hık mık etmek -
3 мяться
См. также в других словарях:
MIK — ist: die Abkürzung für: Militärisch industrieller Komplex Management Information Kommunikation Maximale Immissions Konzentration, siehe MIK Wert Weitere Abkürzung für Methylisobutylketon neben MIBK, siehe Methylisobutylketon für den Flughafen… … Deutsch Wikipedia
MIK — could refer to:* Micklefield railway station, England; National Rail station code MIK. * MIK Code page * Mikkeli Airport, Finland; IATA airport code MIK. * Multiple indicator kriging … Wikipedia
Mik — ist die Abkürzung für: Militärisch industrieller Komplex Management Information Kommunikation Maximale Immissions Konzentration, siehe auch MAK Weitere Abkürzung für Methylisobutylketon neben MIBK, siehe Methylisobutylketon für den Flughafen… … Deutsch Wikipedia
MIK — 〈f. 10; Abk. für〉 Maximale Immissions Konzentration, diejenige Konzentration eines luftverunreinigenden Stoffes, die nach dem derzeitigen Stand der Kenntnis für Mensch, Tier od. Pflanze keine schädigenden Auswirkungen hat * * * MIK [Abk. für… … Universal-Lexikon
MIK — (МИК) название «болгарской кодировки» MIK код аэропорта г. Миккели (Финляндия) … Википедия
Mik. — Mik., bei naturwissenschaftl. Namen Abkürzung für Johann Christian Mikan, geb. 5. Dez. 1769 in Teplitz, bereiste 1817–18 Brasilien, starb 28. Dez. 1844 als Professor in Prag. Schrieb: »Delectus florae et faunae brasiliensis« (Wien 1820–23) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
MIK — MIK: Abk. für ↑maximale Immissionskonzentration … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
mik — mìk interj. 1. ožio balsui nusakyti: O kaip tu rėkei [oželi mano]? – Mik mik mik mik! JD267. O kaip tu verkei, oželi mano? – Mik mik mik, mak mak mak, poneli mano Šmk. 2. J, Jrb užsikirtimui kalboje, kalbos defektui reikšti. 3. sakoma… … Dictionary of the Lithuanian Language
mik — ka·mik; mik·a·su·ki; mik·vah; schnur·ke·ra·mik; yak·a·mik; ku·mik; mik·veh; … English syllables
mík — a m (ȋ) knjiž., navadno s prilastkom privlačnost, mikavnost: ljudje množično nasedajo miku mesta; to bo dajalo delu poseben mik / ptičje petje daje naravi neizrekljiv mik / mn., ekspr. ženski miki čari / ekspr. knjiga je izreden mik za vse… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
MIK — Michaels Stores, Inc. (Business » NYSE Symbols) * Mikkeli, Finland (Regional » Airport Codes) * Mik Isn t Kitt (Miscellaneous » Funnies) … Abbreviations dictionary