-
1 bene migliorato
нареч.фин. доработанный товар, переделанный товар, переработанный товар -
2 prodotto migliorato
сущ.экон. улучшенная продукцияИтальяно-русский универсальный словарь > prodotto migliorato
-
3 legno migliorato
-
4 migliorare
1. v.t.улучшать; (abbellire) украшать; (correggere) поправлять, исправлять2. v.i.(diventare migliore) улучшиться; (rimettersi) поправитьсяse il tempo non migliora, ci saranno pochi turisti — если не установится хорошая погода, туристов будет мало
-
5 riveduto
aggпросмотренный, проверенныйSyn: -
6 улучшенный
прил.migliorato; perfezionato; rinnovato ( обновленный); riveduto ( об издании) -
7 улучшиться
migliorare vi (e), andare ( di bene in) meglio -
8 усовершенствованный
прил.perfezionato, migliorato; rammodernato (о машине и т.п.) -
9 leggermente
1) легко, слегка2) легкомысленно, несерьёзно3) чуть, чуть-чуть* * *нареч.1) общ. легко, слегка2) перен. легкомысленно -
10 migliorare
1. io miglioro2. io miglioro; вспом. esseremigliorare la qualità di un prodotto — улучшить [повысить] качество изделия
1) улучшаться2) вспом. тж. avere делать успехи, прибавить3) поправляться ( о здоровье)l'ammalato va migliorando — больному лучше, больной поправляется
* * *гл.общ. доработать (улучшить), поправляться (о здоровье.), улучшать, улучшаться, исправлять, поправлять -
11 legno
(m) -
12 effettivamente
avv.действительно, на (в) самом деле; (in realtà) в действительности; правда; и впрямьeffettivamente ho sbagliato io — я, действительно, ошибся
-
13 -S19
(1) ± много, воз и маленькая тележка:«Povero vecchio, la Flora pensava. Gliene aveva fatte patire un sacco e una sporta, però gli ultimi tempi era migliorato, va te a capire i motivi». (E. La Stella, «La dolce morosa»)
— Бедный старик, — думала Флора. — Чего только он не перенес. Однако, он стал получше в последнее время: кто его знает, почему.
См. также в других словарях:
migliorato — mi·glio·rà·to p.pass., agg. → migliorare, migliorarsi … Dizionario italiano
migliorato — part. pass. di migliorare; anche agg. (in salute) in via di guarigione, in ripresa CONTR. peggiorato, peggiore, regredito □ aggravato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dave Matthews (boxer) — Dave Matthews Born 1950 02 21 Akron, Ohio Dave Matthews (born 1950 02 21 in Akron, Ohio) is a former American professional boxer. Contents 1 Amateur career … Wikipedia
migliorare — [dal lat. tardo meliorare, der. di melior migliore ] (io miglióro, ecc.). ■ v. tr. [rendere migliore qualcosa sotto l aspetto qualitativo o quantitativo: m. i sistemi di produzione ; m. le condizioni delle strade ] ▶◀ incrementare, perfezionare,… … Enciclopedia Italiana
Maremmano — horse Alternative names Tuscan Horse Country of origin Italy Horse (Equus ferus caballus) … Wikipedia
Amandola — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt … Deutsch Wikipedia
alquanto — al·quàn·to agg.indef., pron.indef., avv. 1. agg.indef. CO un certo numero, una certa quantità: alquanto tempo, alquante ore, alquanti chilometri | BU molto, tanto, parecchio: c è alquanto lavoro da svolgere, c è ancora alquanta strada da fare… … Dizionario italiano
considerevolmente — con·si·de·re·vol·mén·te avv. CO in modo considerevole, notevolmente: l atleta ha considerevolmente migliorato i suoi risultati Sinonimi: molto, notevolmente, ragguardevolmente, sensibilmente. Contrari: scarsamente, trascurabilmente. {{line}}… … Dizionario italiano
incorreggibilità — in·cor·reg·gi·bi·li·tà s.f.inv. CO 1. impossibilità d essere corretto, emendato o migliorato: incorreggibilità di un vizio, di un difetto 2. tenace attaccamento alle proprie idee, convinzioni o abitudini, spec. negative Sinonimi: irriducibilità,… … Dizionario italiano
migliorabile — mi·glio·rà·bi·le agg. CO che può essere migliorato Sinonimi: perfezionabile. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1835 … Dizionario italiano
perfettibile — per·fet·tì·bi·le agg. BU 1. che può essere migliorato fino alla perfezione, perfezionabile 2. di qcn., che è in grado di perfezionarsi ulteriormente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1558 … Dizionario italiano