-
1 положительный
1) ( выражающий согласие) positivo, affermativo2) (полезный, существенный) positivo, utile3) ( обладающий хорошими чертами) positivo, buono4) ( практический) pratico, positivo5) (полный, окончательный) assoluto, completo6) positivo7) positivo8) линг.* * *прил.1) ( утвердительный) affermativo, positivoположи́тельный ответ — risposta positiva
положи́тельная оценка — apprezzamento / giudizio positivo
2) ( оправдывающий ожидания) buono; positivo; utile, favorevoleположи́тельное влияние — influenza positiva / benefica
положи́тельный тип в литературе — tipo / eroe positivo nella letteratura
3) (практический, деловой) positivo, praticoположи́тельный ум — mente positiva / pratica
положи́тельный человек — uomo pratico / positivo
4) (окончательный, определённый) definitivo, sicuro, certoещё неизвестно ничего положи́тельного — non si sa ancora niente di sicuro / certo
5) мат.положи́тельная величина — grandezza positiva
6) физ. positivoположи́тельный полюс — polo positivo
положи́тельный заряд эл. — carica positiva
* * *adjgener. aggiustato (о человеке), migliorativo (Produce un effetto migliorativo sul microclima), positivo -
2 благоприятный
favorevole, propizio* * *прил.favorevole, propizioблагоприя́тные условия — condizioni favorevoli
благоприя́тные вести — buone notizie
благоприя́тный отзыв — valutazione positiva / favorevole
не упустить благоприя́тный случай — non lasciarsi sfuggire l'occasione
* * *adj1) gener. congeniale, amico, benigno, prospero (о ветре и т.п.), prosperoso, ridenteagg, secondo, propizio, avventuroso, buono, clemente (о климате, погоде), favorevole, (о прогнозе, ожиданиях и т. п.) migliorativo (Prognosi e aspettative migliorative del trattamento), prosperevole2) hist. fasto (о днях-у древних римлян)3) fin. in attivo, effervescente (напр. о перспективах экономического развития), profittevole, vivace (напр. о перспективах экономического развития) -
3 благотворный
* * *прил. книжн.благотво́рный климат — un clima salubre
благотво́рное влияние — un'influenza benefica
оказать благотво́рное влияние на кого-л. — avere un certo ascendente su qd
* * *adjgener. benefacente, salutare, salutevole, salutifero, benefico, migliorativo -
4 мелиоративный
di bonifica, di miglioria* * *прил.di / della bonifica / miglioria* * *adjgener. di bonifica, di miglioria, migliorativo -
5 оптимистический
-
6 позитивный
1) ( фото) positivo2) филос. positivo3) ( положительный) positivo, favorevole* * *I прил.позити́вный отпечаток фото — positiva f
II прил.позити́вная плёнка — pellicola positiva
позити́вные науки — scienze positive
позити́вная философия — positivismo m
позити́вное суждение — giudizio positivo
* * *adj1) gener. migliorativo2) math. positivo -
7 полезный
1) ( приносящий пользу) utile, proficuo2) ( могущий быть использованным) utile, utilizzabileполезная нагрузка — carico [portata] utile
••коэффициент полезного действия — rendimento м., efficienza ж.
* * *прил.utile; buono ( пригодный); salutare ( для здоровья); efficace ( эффективный)коэффициент поле́зного действия тех. — rendimento m, efficienza f, effetto utile
поле́зная нагрузка тех. — portata / carico utile
поле́зная мощность тех. — potenza effettiva
поле́зная площадь — superficie utile
быть поле́зным — servire vi (e), giovare vi (e)
соединить приятное с поле́зным — unire l'utile al dilettevole
чем могу быть полезен? — in che cosa Le / vi posso essere utile; in che posso <servirLa / servirvi>?
* * *adj1) gener. profittevole, utile, fruttuoso, giovevole, migliorativo, proficuo, salutare, salutevole, salutifero, strumentale (для достижения какой-либо цели)2) fin. redditivo, redditizio, reddituale -
8 (to) ameliorate
(to) ameliorate /əˈmi:lɪəreɪt/v. t. e i.ameliorationn. [u]ameliorativea.amelioratorn.miglioratore. -
9 (to) ameliorate
(to) ameliorate /əˈmi:lɪəreɪt/v. t. e i.ameliorationn. [u]ameliorativea.amelioratorn.miglioratore.
См. также в других словарях:
migliorativo — agg. [der. di migliorare ]. [che produce un miglioramento: emendamenti m. di una legge ] ▶◀ correttivo, (non com.) miglioratore. ◀▶ dannoso, peggiorativo … Enciclopedia Italiana
migliorativo — (мелиоративный, возвеличительный | mélioratif | meliorativ | meliorative | migliorativo) Слово, предназначенное для того, чтобы представить высказываемое в благоприятном свете, в противоположность уничижительному (см.) … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
migliorativo — mi·glio·ra·tì·vo agg. CO che favorisce o introduce un miglioramento: provvedimento migliorativo Contrari: peggiorativo. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
migliorativo — {{hw}}{{migliorativo}}{{/hw}}agg. Che serve a far migliorare … Enciclopedia di italiano
migliorativo — pl.m. migliorativi sing.f. migliorativa pl.f. migliorative … Dizionario dei sinonimi e contrari
мелиоративный — См. migliorativo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
возвеличительный — См. migliorativo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
mélioratif — См. migliorativo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
meliorativ — См. migliorativo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
meliorative — См. migliorativo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
evoluzione — e·vo·lu·zió·ne s.f. 1. CO l evolversi da uno stato a un altro, per lo più migliore, e il suo risultato: l evoluzione del pensiero, delle forme politiche, una società in rapida evoluzione Sinonimi: avanzamento, divenire, progresso, sviluppo,… … Dizionario italiano