-
21 бая
гл остар exorciser; prononcer des formules magiques а бая си под носа murmurer sous cape; тъй знае баба, тъй бае il ne veut en faire qu'а sa tête; бай ми, бабо, да не ме срещне мечка mieux vaut prévenir que guérir. -
22 voorkomen is beter dan genezen
voorkomen is beter dan genezen -
23 prevention
prevention n prévention f ; accident prevention gen prévention f des accidents ; ( on road) prévention f routière ; crime prevention lutte f contre la délinquance ; fire prevention prévention f contre les incendies. -
24 prevention
prevention [prɪ'venʃən]prévention f;∎ the prevention of cruelty to animals la protection des animaux;∎ the Prevention of Terrorism Act = en Grande-Bretagne, loi sur la prévention du terrorisme permettant notamment la garde à vue de toute personne suspectée;∎ proverb prevention is better than cure mieux vaut prévenir que guérir -
25 lépe je nemocem předcházet než je léčit
lépe je nemocem předcházet než je léčitmieux vaut prévenir que guérirTschechisch-Französisch Wörterbuch > lépe je nemocem předcházet než je léčit
-
26 лучше предусмотреть, чтоб потом не каяться
advsaying. (пришлось) prévenir vaut mieux que guérirDictionnaire russe-français universel > лучше предусмотреть, чтоб потом не каяться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mieux vaut prévenir que guérir — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Mieux vaut prévenir que guérir peut faire référence à : un proverbe français ; un titre d épisode de la série Desperate Housewives. Catégorie … Wikipédia en Français
prévenir — [ prev(ə)nir ] v. tr. <conjug. : 22; auxil. avoir> • 1467 « citer en justice »; lat. prævenire « venir devant, en avant » I ♦ Précéder, devancer. 1 ♦ Vx Devancer (qqn) dans l accomplissement d une chose, agir avant (un autre). « Celui ci l… … Encyclopédie Universelle
guérir — [ gerir ] v. <conjug. : 2> • XVIe; var. de guarir (1050), garir « protéger », puis XIIe, sens mod.; germ. °warjan I ♦ V. tr. 1 ♦ Délivrer (qqn, un animal) d un mal physique; rendre la santé à (qqn). ⇒ sauver. Guérir un malade. Guérir un… … Encyclopédie Universelle
prévenir — (pré ve nir) v. a. Il se conjugue comme venir, excepté aux temps composés où il prend l auxiliaire avoir : j ai prévenu. 1° Venir le premier. Le courrier de France a prévenu celui d Espagne. Le goût prévient la réflexion. • Esprit saint,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Saison 1 de Desperate Housewives — Série Desperate Housewives Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine ABC Diffusion originale … Wikipédia en Français
Desperate Housewives : saison 1 — Saison 1 de Desperate Housewives Cet article présente le guide des épisodes de la première saison du feuilleton télévisé Desperate Housewives. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : Ironie du Sort 2… … Wikipédia en Français
Saison 1 de desperate housewives — Cet article présente le guide des épisodes de la première saison du feuilleton télévisé Desperate Housewives. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : Ironie du Sort 2 Épisode 2 : Premier Round … Wikipédia en Français
POLLUTION — Bien que d’usage banal à l’heure actuelle, le terme de pollution recouvre des acceptions fort diverses et qualifie une multitude d’actions qui dégradent d’une façon ou d’une autre le milieu naturel. Certes, le vocable désigne sans ambiguïté les… … Encyclopédie Universelle
RÉINTRODUCTION D’ESPÈCES — Réintroductions d’espèces Le 3 mai 1983, un couple de lynx (Lynx lynx ) en provenance de Tchécoslovaquie était relâché en forêt de Ribeauvillé (Haut Rhin). Cette intervention, qui allait déclencher bien des passions, était l’aboutissement du… … Encyclopédie Universelle
DÉPENSES DE SANTÉ — Santé: la maîtrise des dépenses Face à l’explosion des dépenses de santé, liée à l’accélération du progrès technique et aux exigences croissantes des usagers de mieux en mieux assurés contre le risque de maladie, dans tous les pays industrialisés … Encyclopédie Universelle
Detrompeur — Détrompeur Un détrompeur (on trouve aussi le terme japonais poka yoke, ポカヨケ, ou anti erreur) est un dispositif, généralement mécanique, permettant d’éviter les erreurs d assemblage, de montage ou de branchement. Sommaire 1 POKA YOKE et BAKA YOKE… … Wikipédia en Français