-
1 mieteren
гл.вульг. бросать, докучать, падать, кидать, лететь вниз, надоедать, швырять -
2 het kan me niet mieteren
мест.общ. мне наплевать на это -
3 бросать
v1) gener. aansmijten (а определённом направлении), afwennen (привычку), insmijten (во что-л.), inwerpen (внутрь), keilen, kieperen, kletsen, kogelen, lanceren, laten, ploffen, slingeren, toegooien (кому-л.), toesmijten (кому-л.), toewerpen (кому-л.), uitwerpen (якорь), voorwerpen (кому-л.), werpen, (iets) er aan geven (работу, дело и т.п.), (iets) laten zwemmen, gooien, mikken, prijsgeven, smakken, smijten, toekaatsen (мяч кому-л.)2) colloq. flikkeren3) rude.expr. donderen, lazeren, mieteren -
4 докучать
v1) gener. mieren, (iem.) aan boord komen (кому-л.), (iem.) molest aandoen (кому-л.), bestormen (кому-л.), duivelen, duvelen, molesteren, overlast aandoen, zeuren2) rude.expr. mieteren, lazeren -
5 кидать
-
6 лететь вниз
vrude.expr. mieteren -
7 мне наплевать на это
ngener. het kan me niet mieteren -
8 надоедать
v1) gener. plagen, zagen, (iets) beu zijn, donderjagen, hinderen, liggen te zeuren, molesteren, vervelen, zaniken, zeuren2) colloq. zemelen, zuigen3) rude.expr. mieteren, pesten -
9 падать
v1) gener. afvallen, afzijgen, dalen, invallen (внутрь-о свете), kieperen, patsen, schieten, smakken, vallen, verschieten (о звёздах), zinken, afslaan, neerdalen, neergaan, neerstorten, neerzinken, omslaan, omstorten, omvallen, onderuit gaan (на землю), ontrollen, ontzinken, rollen, teruglopen (о ценах), vervallen (о силах), verzakken2) liter. over stag gaan4) rude.expr. mieteren -
10 швырять
v2) rude.expr. donderen, lazeren, mieteren
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский