-
1 Mietdauer
-
2 Mietdauer
Mietdauer f letting period; term of lease -
3 Mietdauer
Mietdauer f срок на́йма [аре́нды] -
4 Mietdauer
-
5 Mietdauer
-
6 Mietdauer
-
7 Mietdauer
срок арендыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mietdauer
-
8 Mietdauer
Miet·dau·er frental period, tenancy [period], (Brit a.) let -
9 Mietdauer
срок де́йствия догово́ра о на́йме [об аре́нде] -
10 die Mietdauer prolongieren
арт.внеш.торг. продлевать срок арендыУниверсальный немецко-русский словарь > die Mietdauer prolongieren
-
11 die Mietdauer prolongieren
продлевать срок арендыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Mietdauer prolongieren
-
12 Mietleitung für begrenzte Mietdauer
f TELEKOM part-time leased circuitDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Mietleitung für begrenzte Mietdauer
-
13 tenancy
noun2) (period) Mietdauer, die* * *ten·an·cy[ˈtenən(t)si]nI have a two year \tenancy on the house ich habe einen Mietvertrag auf zwei Jahre für dieses Haus* * *['tenənsɪ]nright/conditions of tenancy — Mietrecht nt/-bedingungen pl; (of farm) Pachtrecht nt/-bedingungen pl
during his tenancy — während er( dort) Mieter/Pächter ist/war
period of tenancy — Dauer f des Miet-/Pachtverhältnisses
* * *1. Pacht-, Mietverhältnis n:tenancy at will jederzeit beid(er)seitig kündbares Pacht- oder Mietverhältnis2. a) Pacht-, Mietbesitz mb) Eigentum n:tenancy in common Miteigentum3. Pacht-, Mietdauer f* * *noun1) (of flat, residential building) Mietverhältnis, das; (of farm, shop) Pachtverhältnis, das2) (period) Mietdauer, die* * *n.Mietverhältnis n. -
14 срок найма
-
15 арендный срок
adjlaw. Mietdauer, Mietzeit, Pachtdauer, Pachtzeit -
16 продлевать срок аренды
vf.trade. die Mietdauer prolongierenУниверсальный русско-немецкий словарь > продлевать срок аренды
-
17 срок аренды
-
18 Mietablösung
Mietablösung
commutation of rent;
• Mietablösungswert tenant right;
• Mietabteilung renting department;
• Mietabtretung assignment of lease;
• auf Wettbewerb eingestellte Mietangebote competitive rents;
• Mietanhebung rent increase;
• Mietannahme acceptance of rent;
• Mietanspruch leasehold interest;
• Mietanteil rent charge;
• Mietanzahlung key money, forehand rent, advance rental;
• Mietaufkündigung notice to quit;
• Mietaufwand rent[al] expense, rental expenditure;
• Mietausfall loss of rent, rent deficiency, renting failure, rental (rent property) loss, (Kraftfahrzeug) loss of use;
• Mietausfallpolice rental value policy;
• Mietausfallversicherung rent and rental-value insurance;
• Mietauto taxicab, rented (hired, leased, US) car, car for hire;
• Mietbedingungen (Gegenstand) terms of hire, (Wohnung) letting conditions, terms of tenancy;
• Mietbeendigung termination of tenancy;
• Mietbeihilfe rent subsidy, lodging allowance;
• Mietbelastung rent charge;
• Mietbeschränkungen rent restrictions;
• Mietbesitz leasehold;
• Mietbetrag amount of rent;
• Mietbringschuld rent lying in prender (Br.);
• Mietdauer term of tenancy (lease). -
19 letting period
letting period Mietdauer f -
20 kira
kira [ɑː] Miete f;kira artırımı Mieterhöhung f;kira bedeli Leihgebühr f;kira ile, kirada zur Miete (wohnen);kira kontratı Mietvertrag m;kira süresi Mietdauer f;-i kiraya vermek vermieten A
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mietvertrag — Bestandsvertrag (österr.); Pachtvertrag; Bestandvertrag (österr.); Leasingvertrag * * * Miet|ver|trag [ mi:tfɛɐ̯tra:k], der; [e]s, Mietverträge [ mi:tfɛɐ̯trɛ:gə]: Vertrag zwischen Vermieter[in] und Mieter[in] über die Bedingungen der Vermietung… … Universal-Lexikon
Alfredushaus — in Essen vor Juli 1910 Das Alfredushaus in Essen Altstadt war das Vereinshaus des 1870 gegründeten Christlichen Arbeitervereins. Der Verein hatte vielfältige Funktionen für seine Mitglieder, insbesondere diente er der Interessenvertretung… … Deutsch Wikipedia
Anhängerzuschlag — Der Begriff Anhängerzuschlag ist im täglichen Sprachgebrauch das Synonym einer Sonderregelung für Kraftfahrzeuganhänger im Sinne des § 10 KraftStG. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergründe 2 Das Verfahren … Deutsch Wikipedia
Bicing — Bei Fahrradvermietungen (umgangssprachlich auch Fahrradverleih) kann man zwischen dem traditionellen Modell der touristisch orientierten Fahrradvermietung und dem neueren Modell eines Netzes von Selbstbedienungsstationen zur Fahrradvermietung… … Deutsch Wikipedia
Bikesharing — Bei Fahrradvermietungen (umgangssprachlich auch Fahrradverleih) kann man zwischen dem traditionellen Modell der touristisch orientierten Fahrradvermietung und dem neueren Modell eines Netzes von Selbstbedienungsstationen zur Fahrradvermietung… … Deutsch Wikipedia
Call-a-Bike — Bei Fahrradvermietungen (umgangssprachlich auch Fahrradverleih) kann man zwischen dem traditionellen Modell der touristisch orientierten Fahrradvermietung und dem neueren Modell eines Netzes von Selbstbedienungsstationen zur Fahrradvermietung… … Deutsch Wikipedia
Call a Bike — Bei Fahrradvermietungen (umgangssprachlich auch Fahrradverleih) kann man zwischen dem traditionellen Modell der touristisch orientierten Fahrradvermietung und dem neueren Modell eines Netzes von Selbstbedienungsstationen zur Fahrradvermietung… … Deutsch Wikipedia
Call a bike — Bei Fahrradvermietungen (umgangssprachlich auch Fahrradverleih) kann man zwischen dem traditionellen Modell der touristisch orientierten Fahrradvermietung und dem neueren Modell eines Netzes von Selbstbedienungsstationen zur Fahrradvermietung… … Deutsch Wikipedia
Citybike Wien — Bei Fahrradvermietungen (umgangssprachlich auch Fahrradverleih) kann man zwischen dem traditionellen Modell der touristisch orientierten Fahrradvermietung und dem neueren Modell eines Netzes von Selbstbedienungsstationen zur Fahrradvermietung… … Deutsch Wikipedia
Codex Hammurabi — Codex Hammurapi Codex Hammurapi, ausgestellt im Louvre Der Codex Hammurapi, eine Rechtssammlung König Hammurapis von Babylon (* 1810 v. Chr.; † 1750 v. C … Deutsch Wikipedia
Codex Hammurapi — Codex Hammurapi, ausgestellt im Louvre … Deutsch Wikipedia