-
1 mierniczy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mierniczy
-
2 mierniczy
• dialler• land surveyor -
3 mierniczy górniczy
• mine surveyorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mierniczy górniczy
-
4 mierniczy spadek ciśnienia
• measuring pressure dropSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mierniczy spadek ciśnienia
-
5 mierniczy spadek ciśnienia w zwężce Venturiego
• venturi headSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mierniczy spadek ciśnienia w zwężce Venturiego
-
6 ekran mierniczy Anderssona
• Andersson travelling screenSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ekran mierniczy Anderssona
-
7 kanał mierniczy
• measuring flume -
8 kanał mierniczy Venturiego
• venturi flumeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kanał mierniczy Venturiego
-
9 kanał mierniczy zwężkowy
• venturi flumeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kanał mierniczy zwężkowy
-
10 łańcuch mierniczy
• surveyor's chain -
11 liniał mierniczy
• straightedge -
12 przekrój mierniczy
• gauging sectionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przekrój mierniczy
-
13 przelew mierniczy
• measuring weir -
14 stolik mierniczy
• plane table -
15 sztygar mierniczy
• surveying deputy -
16 godzin|a
Ⅰ f 1. Miary hour- pół godziny half an hour- półtorej godziny an hour and a half- za godzinę/dwie godziny in an hour/two hours- godzinę/dwie godziny temu an hour/two hours ago- był tu godzinę temu a. przed godziną he was here an hour ago- wyjść na godzinę/pół godziny to go out for an hour/for half an hour- spóźnić się o dwie godziny to be two hours late- przyszedł (na) godzinę przed rozpoczęciem zebrania he came an hour before the meeting started- przyjechał (w) godzinę po wypadku he came an hour after the accident- gdybyś przyszedł godzinę wcześniej/później if you had come an hour earlier/later- wyszedł i po godzinie wrócił he went out and came back an hour later- mamy jeszcze pół godziny do odjazdu pociągu we still have half an hour before the train leaves- macie półtorej godziny na napisanie pracy you have an hour and a half to write the paper- zrobię to w godzinę a. w ciągu godziny I can do it within an hour- dzwonisz po raz trzeci w ciągu godziny that’s the third time you’ve rung in an hour- jeśli w ciągu godziny przestanie padać, to… if it stops raining within the next hour, then…- film trwał trzy godziny the film was three hours long- minęła kolejna godzina another hour passed- jechaliśmy (przez) dwie godziny we were driving for two hours- autobus kursuje co godzinę/pół godziny the buses run every hour/half hour- jechać 100 kilometrów na godzinę to drive at 100 kilometres an hour- zarabiać 20 dolarów za godzinę to earn 20 dollars an hour- (całymi) godzinami siedzi przed telewizorem he spends hours in front of the TV- czekałem chyba z godzinę I must have waited around an hour- to mi zajęło dobre a. bite trzy godziny it took me a good three hours2. (moment dnia) która (jest) godzina? what time is it?, what’s the time?- jest godzina ósma it’s eight o’clock- o której godzinie wróciłeś/skończyłeś? at what time did you come back/finish?- wybijać godziny to strike the hours- zegar bije tylko o pełnej godzinie the clock strikes only on the hour- przyszedł o wyznaczonej/umówionej godzinie he arrived at the appointed/agreed time- do godziny osiemnastej brakowało kilku minut it was (still) a few minutes before 6 p.m.- sytuacja zmieniała się z godziny na godzinę the situation changed from hour to hour a. from one hour to the next- opowiedział wszystko godzina po godzinie he told the whole story as it had happened hour by hour3. (pora) hour- w godzinach porannych/wieczornych in the morning/evening- pracowali do późnych godzin nocnych they worked until all hours- byłem w mieście w godzinie największego tłoku I was in the city during the heaviest traffic- będą tu lada godzina they’ll be here any time now- nadeszła a. wybiła godzina próby/zemsty książk. the hour of trial/vengeance has come- wybiła jej ostatnia godzina książk. her time a. last hour has come- zawiódł w godzinie próby książk. he failed in his hour of trial4. (odległość) hour- to dwie godziny marszu stąd it’s two hours’ walk from here- następny przystanek jest (o) godzinę drogi stąd the next stop is an hour (away) from here- do stacji jest pół godziny samochodem/piechotą the station is half an hour’s drive/walk away5. Szkol. (lekcja) hour- godzina lekcyjna forty-five minutes- sześć godzin angielskiego tygodniowo six hours of English a week- siatka godzin a timetable6. Górn. (znak mierniczy) kind of directional marker Ⅱ godziny plt hours- godziny urzędowania opening a. business hours- godziny przyjęć (lekarza) surgery hours- w godzinach pracy during working hours- pracować po godzinach to work after hours a. overtime- □ godzina policyjna curfew- godzina zegarowa sixty minutes- godziny dziekańskie/rektorskie Uniw. cancellation of classes by the dean/vice-chancellor- godziny nadliczbowe overtime- godzina a. godziny szczytu rush hour- w godzinach szczytu in a. during the rush hour■ godzina zero zero hour- szara godzina twilight, dusk- powiedzieć coś w dobrą/złą godzinę to say something at the right/wrong time- nie znać a. nie być pewnym dnia ani godziny not to be sure of anything- zostawić coś na czarną godzinę to keep sth for a rainy dayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > godzin|a
См. также в других словарях:
mierniczy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} stosowany, wykorzystywany w miernictwie, pomiarach; wykonujący pomiary czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyrząd mierniczy. Metoda miernicza. Ekipa miernicza. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mierniczy — «dotyczący miernictwa, stosowany w miernictwie; służący do mierzenia» Narzędzia, przyrządy, metody miernicze. Taśma miernicza. Ekipa, brygada miernicza. mierniczy lm M. mierniczyczowie, DB. mierniczyczych w użyciu rzecz. «specjalista zajmujący… … Słownik języka polskiego
dalmierz — m II, D. a; lm M. e, D. y ( ów) «przyrząd mierniczy działający na zasadzie optycznej, elektrooptycznej lub elektronicznej, służący do pomiaru odległości dzielącej przedmiot od miejsca obserwacji, stosowany w miernictwie, sporcie, wojsku,… … Słownik języka polskiego
geometra — m odm. jak ż IV, CMs. geometratrze; lm M. geometratrzy (geometratrowie), DB. geometrarów «specjalista zajmujący się pomiarami gruntów i sporządzaniem planów; mierniczy» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
godzina — ż IV, CMs. godzinanie; lm D. godzinain 1. «dwudziesta czwarta część doby, jednostka czasu składająca się z sześćdziesięciu minut (skrót: h)» Coś trwa godzinę, pół godziny, parę godzin. Godziny lecą, płyną, przemijają, wloką się. ∆ Godziny biurowe … Słownik języka polskiego
geometra — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. geometratrze; lm M. geometratrzy {{/stl 8}}{{stl 7}} technik wykonujący pomiar gruntów i sporządzający plany sytuacyjne itp.; mierniczy <gr.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trasa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. trasasie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szlak, linia służąca komunikacji, transportowi; droga, ulica, arteria mająca duże znaczenie dla komunikacji na danym obszarze : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień