mier

tr['klæmɪ]

adjective (comp clammier, superl clammiest)

1 (weather) bochornoso,-a; (hands) pegajoso,-a

clammy ['klæmi] adj, - mier ; - est : húmedo y algo frío

• frío y húmedo adj.

adjective -mier, -miest < handshake> húmedo; < weather> bochornoso, pegajoso (fam)

['klæmɪ]

* * *

adjective -mier, -miest < handshake> húmedo; < weather> bochornoso, pegajoso (fam)

Fala, Lengua de Asturias. Yo he luchado en solitario durante toda mi existencia en la defensa de la Fala y Costumbres de mi Tierrina, porque he considerado que los Ancestros de Asturias son llana y concisamente las Raíces principales de la Patria España, que no sé porque razón de fondo, casi toda la Comunidad Hispana y inclusive gran parte de los mismos astures quieren desterrar, sepultar, olvidar, sin detenerse a pensar, que todo ser que pierde sus verdaderas raíces se deshumaniza, en el lleldar que se convierte en esclavo de un materialismo, tan sumamente exigente y explotativo, que le va marchitando la parcela divinizante de su espíritu, y un ser Humano con esta parcela muerta, por muy inteligente y preparado que se crea, en el fondo simplemente tan sólo es una mala bestia. Y sujetos con esta despreciable catadura yo he conocido muchos en mi Tierrina y conozco a muchos. Por ejemplo ahora, en el año mil novecientos ochenta, época en que estoy reformando algunas partes de este Diccionario, para atajar a los depredadores que con títulos y apoyos quieren mistificar con ridículas y estercolosas maneras, la natural y sencilla cultura de mi amada Asturias, dígoles que malas bestias son todos aquellos dirigentes que no quieren proteger las raíces del Pueblo que malamente gobiernan y despóticamente explotan, como lo están haciendo el alcalde de Oviedo, el de Gijón, el de Avilés, Piedras Blancas, Pola de Siero, el presidente de la llamada Junta de Asturias, con todos sus subordinados de caga la perra, el presidente de la Caja de Ahorros, etc., etc. Por otra parte este diccionario yo lo he hecho, quiero decir, sus vocablos muchos de ellos sin respuesta, hacia el año mil novecientos sesenta y cinco, en mil novecientos setenta edité unas cuatro mil palabras de este diccionario, que sirvieron para que los del Conceyu Bable pudieran hacerse notar editando un nuevo diccionario, que no les costó más trabajo, que copiar el mío haciéndole más fino y propagandístico, lo mismo que también intentaron hacer los Amigos del Bable, pues el tal Novo Mier-da, pues también empezó en el diario Región a publicar mi propio diccionario a la par que pedía al público que le enviasen vocablos, pensando él con su "rancuayu envidayaxe, que los Vocablos de Mi Tierrina eran meros desperdicios que rodaban a mamplen por todas las aldeas menos en su casa que al parecer no había ninguno y claro no había ninguno porque los Vocablos de mi Tierrina aun considerándolos como desperdicios, es menester sudarlos para poder conseguirlos, y no como desperdicios ya, sino convertidos en "soberanos Senores” en gran arte alumbradores de la cultura de la Hispanidad. En el año mil novecientos setenta y cinco o setenta y seis, no recuerdo bien, entre en contacto por mediación de tampoco se quién, ah… ahora, ya re recuerdo, porque en mis tiempos de pastor había, yo descubierto una mina de manganeso y en casa de mi madre había unas piedras que hacía más de treinta años que no bajara de la mina de manganeso, así es que las cogí y me fui a visitar con ellas al catedrático de minas García Conde, y hablando con él de cosas de Asturias, llegué a decirle que yo tenía un diccionario de la Lengua y algunas costumbres de nuestra Tierrina, y él me dijo que estaba con plaza en el Instituto de Estudios Asturianos, que le entregase el diccionario que fácil me podrían ayudar a publicarlo. Pero lo que hizo este catedrático fue entregarle mi honrado trabajo a Novo Mier, y menos mal que el diccionario estaba en porricas (desnudo) ya que muchos de sus vocablos no tenían ninguna respuesta, pero sí que le dieron la licenciatura al Novo Mier, para industriar su diccionario, que es un verdadero atentamiento criminal contra la "CHINGUA DE MIOU TIERRINA”. Hay que tener una cara tan grande como la luna, y un desconocimiento tan grande como el Sol de la Fala y Costumbres de mi Tierrina, para parir ese estercolero de diccionario que él editó. Pues tan sólo es creíble de él, los vocablos con respuesta que de mi trabajo me arrapiegóu. Yo sé positivamente que algún día algún asturiano amará la Lengua y las Costumbres de mi Tierrina lo mismo que lo hago yo, pero con la inmensa ventaja de tener inteligentes estudios y no ser un zoquete como lo soy yo, digo que ese astur, sabrá sacar sólo y exclusivamente provecho de la documentación que yo deje o tenga, para hacer una sencilla, hermosa y natural Lengua en nuestra Asturias, que servirá no para avanzar con ella en busca del progreso que nos hará en inmortales dioses, pues para eso tenemos el mejor y más amplio idioma de la Tierra como es su Majestad el Idioma Español, pero sí que servirá para entretenimientos, felices y hermosos momentos, etc. Ahora sólo le ruego al Hacedor que me permita vivir para poder gozar este momento, que yo creo que no debe de encontrarse muy lejano.

adjective balsámico

tr['bɑːmɪ]

adjective (comp balmier, superl balmiest)

1 (weather) suave

2 (soothing) balsámico,-a

balmy ['bɑmi, 'bɑl-] adj, balmier ; - est

1) mild: templado, agradable

2) soothing: balsámico

3) crazy: chiflado fam, chalado fam

• aromático, -a adj.

• balsámico, -a adj.

adjective -mier, -miest

a) <evening/air> templado y agradable

b) ( crazy) (esp AmE colloq) chiflado (fam), rayado (AmS fam)

['bɑːmɪ]

1) liter (=soothing) balsámico

2) (=mild) [breeze, air] suave, cálido

3) * = barmy

* * *

adjective -mier, -miest

a) <evening/air> templado y agradable

b) ( crazy) (esp AmE colloq) chiflado (fam), rayado (AmS fam)

1) (full of, or like, cream: creamy milk.) cremoso

2) (smooth and white: a creamy complexion.) de porcelana

tr['kriːmɪ]

adjective (comp creamier, superl creamiest)

1 (like cream) cremoso,-a; (containing cream) con nata

creamy ['kri:mi] adj, creamier ; - est : cremoso

• cremoso, -a adj.

adjective -mier, -miest

a) ( containing cream) con crema

b) ( smooth) cremoso

['kriːmɪ]

* * *

adjective -mier, -miest

a) ( containing cream) con crema

b) ( smooth) cremoso

tr['krʌmɪ]

adjective (comp crummier, superl crummiest)

1 chungo,-a, malo,-a, horrible

• de baja categoría adj.

adjective -mier, -miest (colloq) malo, horrible

['krʌmɪ]

1) (=bad) miserable; [hotel] de mala muerte *

2) (=unwell) fatal *

* * *

adjective -mier, -miest (colloq) malo, horrible

adjective (as if of a person who is not quite awake: a dreamy smile; She is too dreamy.) soñador, fantasioso

tr['driːmɪ]

adjective (comp dreamier, superl dreamiest)

1 (person) soñador,-ra, fantasioso,-a

2 (dreamlike - gen) de ensueño, irreal; (music) etéreo,-a, sutil

3 familiar (wonderful, desirable) maravilloso,-a

dreamy ['dri:mi] adj, dreamier ; - est

1) distracted: soñador, distraído

2) dreamlike: de ensueño

3) marvelous: maravilloso

• distraído, -a adj.

• ligero, -a adj.

• melancólico, -a adj.

• soñador adj.

• vago, -a adj.

adjective -mier, -miest

a) ( abstracted) < person> soñador, fantasioso; < gaze> distraído

b) < music> etéreo, sutil

['driːmɪ]

* * *

adjective -mier, -miest

a) ( abstracted) < person> soñador, fantasioso; < gaze> distraído

b) < music> etéreo, sutil

1) (sad or depressed: Don't look so gloomy.) triste, melancólico, sombrío

2) (depressing: gloomy news.) triste, pesimista

3) (dim; dark: gloomy rooms.) oscuro, lóbrego, tenebroso

gloomy adj triste / pesimista

El comparativo de gloomy se escribe gloomier; el superlativo se escribe gloomiest

tr['glʊːmɪ]

adjective (comp gloomier, superl gloomiest)

1 (dark) lóbrego,-a, oscuro,-a, tenebroso,-a

2 (sad) melancólico,-a, triste; (depressing) deprimente, desalentador,-ra

3 (pessimistic) pesimista

■ the country's prospects are gloomy las perspectivas del país son pesimistas

4 (weather) gris, encapotado,-a

gloomy ['glu:mi] adj, gloomier ; - est

1) dark: oscuro, tenebroso

gloomy weather: tiempo gris

2) melancholy: melancólico

3) pessimistic: pesimista

4) depressing: deprimente, lúgubre

• abatido, -a adj.

• adusto, -a adj.

• funeral adj.

• fúnebre adj.

• lóbrego, -a adj.

• lúgubre adj.

• melancólico, -a adj.

• obscuro, -a adj.

• oscuro, -a adj.

• sepulcral adj.

• sombrío, -a adj.

• tenebroso, -a adj.

• triste adj.

• tétrico, -a adj.

adjective -mier, -miest

a) ( dark) < day> sombrío; < place> sombrío, lúgubre

b) ( dismal) < person> lúgubre, fúnebre; < prospect> nada halagüeño; < prediction> pesimista, negativo

['ɡluːmɪ]

1) (=dark) [place] sombrío, lúgubre; [day, weather] triste, sombrío

2) (=sad) [atmosphere] triste, lúgubre

3) (=pessimistic) [person] pesimista; [forecast, assessment] pesimista, nada prometedor

* * *

adjective -mier, -miest

a) ( dark) < day> sombrío; < place> sombrío, lúgubre

b) ( dismal) < person> lúgubre, fúnebre; < prospect> nada halagüeño; < prediction> pesimista, negativo

adjective grimy buildings.) mugriento

tr['graɪmɪ]

adjective (comp grimier, superl grimiest)

1 mugriento,-a, sucio,-a

grimy ['graɪmi] adj, grimier ; - est : mugriento, sucio

• mugriento, -a adj.

• sucio, -a adj.

adjective -mier, -miest mugriento, sucio

['ɡraɪmɪ]

* * *

adjective -mier, -miest mugriento, sucio

adjective (having plenty of room: roomy cupboards.) espacioso

tr['rʊːmɪ]

adjective (comp roomier, superl roomiest)

1 espacioso,-a, amplio,-a

roomy ['ru:mi, 'rʊmi] adj, roomier ; - est

1) spacious: espacioso, amplio

2) loose: suelto, holgado

a roomy blouse: una blusa holgada

• amplio, -a adj.

• dilatado, -a adj.

• espacioso, -a adj.

• holgado, -a adj.

adjective -mier, -miest amplio

['rʊmɪ]

* * *

adjective -mier, -miest amplio

tr['siːmɪ]

adjective (comp seamier, superl seamiest)

1 sórdido,-a

■ the seamy side of life el lado más sórdido de la vida

seamy ['si:mi] adj, seamier ; - est : sórdido

• basto, -a adj.

• miserable adj.

• ruin adj.

• con costuras s.m.

adjective -mier, -miest sórdido

['siːmɪ]

* * *

adjective -mier, -miest sórdido

adjective (covered with, consisting of, or like, slime: a slimy mess on the floor.) viscoso, pegajoso

tr['slaɪmɪ]

adjective (comp slimier, superl slimiest)

1 (muddy) limoso,-a; (sticky) viscoso,-a, pegajoso,-a; (snail) baboso,-a

2 (person) zalamero,-a, cobista

slimy ['slaɪmi] adj, slimier ; - est : viscoso

• adulón, -ona adj.

• baboso, -a adj.

• lamoso, -a adj.

• legamoso, -a adj.

• limoso, -a adj.

• mucilaginoso, -a adj.

• pegajoso, -a adj.

• rastrero, -a adj.

• sucio, -a adj.

• viscoso, -a adj.

adjective -mier, -miest

a) ( slippery) < substance> viscoso; < surface> viscoso

b) <person/manner> excesivamente obsequioso, falso, falluto (RPl fam)

['slaɪmɪ]

1) [substance] viscoso; [snail] baboso

2) (Brit) (fig) [person] adulón, zalamero

* * *

adjective -mier, -miest

a) ( slippery) < substance> viscoso; < surface> viscoso

b) <person/manner> excesivamente obsequioso, falso, falluto (RPl fam)

tr['slʌmɪ]

adjective (comp slummier, superl slummiest)

1 sórdido,-a, miserable

adjective -mier, -miest (colloq) miserable, sórdido

['slʌmɪ]

* * *

adjective -mier, -miest (colloq) miserable, sórdido

- smarminess

tr['smɑːmɪ]

adjective (comp smarmier, superl smarmiest)

1 zalamero,-a, cobista

• cobista adj.

adjective -mier, -miest (colloq) < voice> meloso

['smɑːmɪ]

* * *

adjective -mier, -miest (colloq) < voice> meloso

adjective (of, or full of, steam: the steamy atmosphere of the laundry.)

tr['stiːmɪ]

adjective (comp steamier, superl steamiest)

1 (full of steam) lleno,-a de vapor; (window, glass) empañado,-a

2 (erotic) erótico,-a; (passionate) apasionado,-a, tórrido,-a

steamy ['sti:mi] adj, steamier ; - est

1) : lleno de vapor

2) erotic: erótico

a steamy romance: un tórrido romance

• empañado, -a adj.

• humeante adj.

• humoso, -a adj.

• lleno de vapor adj.

• vaporoso, -a adj.

adjective -mier, -miest <room/atmosphere> lleno de vapor; < heat> húmedo; <window/glass> empañado

['stiːmɪ]

1) [room etc] lleno de vapor; [atmosphere] húmedo y caluroso; [window] empañado

2) * [film, novel] erótico; [relationship] apasionado

* * *

adjective -mier, -miest <room/atmosphere> lleno de vapor; < heat> húmedo; <window/glass> empañado

1) (having a lot of strong wind, heavy rain etc: a stormy day; stormy weather; a stormy voyage.) tormentoso

2) (full of anger or uncontrolled feeling: in a stormy mood; a stormy discussion.) acalorado

stormy adj tormentoso

El comparativo de stormy se escribe stormier; el superlativo se escribe stormiest

tr['stɔːmɪ]

adjective (comp stormier, superl stormiest)

1 (weather) tormentoso,-a

2 figurative use (meeting, discussion) acalorado,-a; (relationship) tormentoso,-a, con muchos altibajos

stormy ['stɔrmi] adj, stormier ; - est : tormentoso

• borrascoso, -a adj.

• proceloso, -a adj.

• tempestuoso, -a adj.

• tormentoso, -a adj.

adjective -mier, -miest

a) ( Meteo) tormentoso; < sea> tempestuoso

b) ( turbulent) < relationship> tempestuoso

1. ADJ

1) (lit) [weather, night, skies] tormentoso

2) (fig) (=turbulent) [meeting, scene] tumultuoso, turbulento; [relationship] tormentoso

* * *

adjective -mier, -miest

a) ( Meteo) tormentoso; < sea> tempestuoso

b) ( turbulent) < relationship> tempestuoso

tr['jʌmɪ]

adjective (comp yummier, superl yummiest)

1 familiar de rechupete

adjective -mier, -miest (colloq) riquísimo; (as interj)

['jʌmɪ]

* * *

adjective -mier, -miest (colloq) riquísimo; (as interj)

tr['ʧʌmɪ]

adjective (comp chummier, superl chummiest)

1 amigo,-a

\

to be chummy with somebody ser amigo,-a de alguien

chummy ['ʧʌmi] adj, - mier ; - est : amistoso

they're very chummy: son muy amigos

• íntimo, -a adj.

['tʃʌmɪ]