-
1 miente{(s)}
f (pl) уст.1) мысль2) желание, воля••meter miente(s)s уст., parar (poner) miente(s)s en una cosa — задуматься над чем-либоvenírsele a uno a las miente(s)s — приходить на ум (в голову) кому-либо -
2 miente{(}s{)}
f (pl) уст.1) мысль2) желание, воля••meter miente(s)s уст., parar (poner) miente(s)s en una cosa — задуматься над чем-либоvenírsele a uno a las miente(s)s — приходить на ум (в голову) кому-либо -
3 miente(s)
f (pl) уст.1) мысль2) желание, воля••caer en (las) miente(s)s разг. — вообразить, представить
meter miente(s)s уст., parar (poner) miente(s)s en una cosa — задуматься над чем-либо
-
4 miente(s)
f (pl) уст.1) мысль2) желание, воля••caer en (las) miente(s)s разг. — вообразить, представить
meter miente(s)s уст., parar (poner) miente(s)s en una cosa — задуматься над чем-либо
-
5 miente
f gen pl разг чьи-лмы́сли; gencaerle en mientes, en la(s) miente(s) a uno: le cayó en las mientes que... — он вообрази́л, что...
venér(se)le a uno a las mientes — прийти́ на па́мять кому; всплыть в па́мяти у кого
-
6 miente
сущ.общ. ври, да не завирайся -
7 miente con toda la boca
сущ.прост. врёт как сивый меринИспанско-русский универсальный словарь > miente con toda la boca
-
8 miente por la barba
сущ.прост. врёт как сивый меринИспанско-русский универсальный словарь > miente por la barba
-
9 miente sin escrúpulos
сущ.общ. он немилосердно врётИспанско-русский универсальный словарь > miente sin escrúpulos
-
10 miente más que habla
пог соврёт - недо́рого возьмётDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > miente más que habla
-
11 sospechar que alguien miente
гл.общ. заподозривать (кого-л.) во лжиИспанско-русский универсальный словарь > sospechar que alguien miente
-
12 El que por los codos miente, a la postre se resiente.
Кто сегодня обманет, тому завтра не поверят.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El que por los codos miente, a la postre se resiente.
-
13 No miente quien la mentira cuenta, sino quien la inventa.
Не тот врет, кто порет, а кто шьет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No miente quien la mentira cuenta, sino quien la inventa.
-
14 сивый
прил.••глуп как си́вый ме́рин прост. — es más tonto que tonto, es más tonto que capirote( que un hilo de uvas)врет как си́вый ме́рин прост. — miente por la barba, miente con toda la boca -
15 mentir
1. непр. vi1) лгать, вратьmentir con desfachatez — нагло врать3) извращать, искажать2. непр. vt•• -
16 завираться
-
17 заподозривать
несов.заподо́зривать обма́н — sospechar un engañoзаподо́зривать нела́дное — sospechar que hay (que pasa) algo malo, sospechar algo maloзаподо́зривать кого́-либо во лжи — sospechar que alguien miente -
18 заподозрить
сов., вин. п.заподо́зрить обма́н — sospechar un engañoзаподо́зрить нела́дное — sospechar que hay (que pasa) algo malo, sospechar algo maloзаподо́зрить кого́-либо во лжи — sospechar que alguien miente -
19 мерин
м.••врет, как си́вый ме́рин прост. — miente más que la gaceta (con toda la boca, como un sacamuelas)глуп, как си́вый ме́рин прост. — es más tonto que capirote( que un hilo de uvas) -
20 немилосердно
нареч.1) (очень, сильно) implacablementeон немилосе́рдно врет — miente sin escrúpulos2) ( жестоко) despiadadamente, impíamente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
miente — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Uso/registro: restringido. Pensamiento, entendimiento: No se le pasó por las mientes escribirle. Frases y locuciones 1. caer* en (las) mientes. ni por mientes Se usa para indicar que no se acepta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
miente — (Del lat. mens, mentis). 1. f. ant. pensamiento (ǁ facultad de pensar). 2. ant. Gana o voluntad. caer algo en mientes, o en las mientes. frs. Venir a la imaginación, hacerse presente en el pensamiento. meter mientes. fr. ant. parar mientes. para … Diccionario de la lengua española
Miente — For the 2009 film, see Miente (film). Miente Single by Enrique Iglesias from the album Vivir Released July 16, 1997 Format CD … Wikipedia
miente — ► sustantivo masculino 1 Pensamiento, facultad de pensar. FRASEOLOGÍA caer en mientes coloquial Venir a la imaginación: ■ creo que sé quién es pero ahora no caigo en mientes. parar o poner mientes en una cosa … Enciclopedia Universal
miente — {{#}}{{LM M25860}}{{〓}} {{[}}miente{{]}} ‹mien·te› {{《}}▍ s.f.{{》}} Pensamiento o entendimiento: • Jamás se me pasaría por las mientes hacerte daño.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín mens (mente). {{★}}{{\}}USO:{{/}} Se usa más en plural … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Miente (film) — Miente Directed by Rafi Mercado Produced by Ileana Ciena Written by J … Wikipedia
Miente y serás feliz — Starring Carlos Orellana Release date(s) 1940 Country Mexico Language Spanish … Wikipedia
Miente Marta como sobrescrito de carta. — Es refrán muy antiguo, pero de sonoridad perenne. Alude al abuso de los tratamientos que solía hacerse en las cartas de antaño, tanto que se decía jocosamente: Quien no miente no viene de buena gente … Diccionario de dichos y refranes
miente más que da por Dios — coloquial Frase con la que se pondera el exceso con que alguien miente … Enciclopedia Universal
Todo el mundo miente (piloto) — Episodio de House Hugh Laurie es el actor que interpreta al Dr. Gregory House, a cargo del Departamento de Diagnóstico. Su lema principal es todo el mundo miente … Wikipedia Español
Cana engaña; el diente, miente; la arruga, no deja duda, (La) — Se dice burlonamente a los que tratan de ocultar su vejez con artificio, porque mientras los dos primeros la cana y el diente son susceptibles de enmascaramiento, la arruga es inequívocamente delatora … Diccionario de dichos y refranes