-
1 aresztowania na mieście
аре́сты в го́роде (на у́лицах го́рода) -
2 na mieście
в го́роде (не дома, не по домам) -
3 stołować się na mieście
пита́ться в столо́вых (рестора́нах) -
4 miasto
сущ.• город• городок• местечко* * *городmiejsce место* * *☼,+\miasto stołeczne столичный город; \miasto wydzielone город воеводского (повятового) значения;● na mieście в городе (не дома, не по домам);stołować się na mieście питаться в столовых (ресторанах); aresztowania na mieście аресты в городе (на улицах города)* * *с, П mieścieго́род mmiasto stołeczne — столи́чный го́род
- stołować się na mieściemiasto wydzielone — го́род воево́дского (повято́вого) значе́ния
- aresztowania na mieście -
5 buszować
глаг.• бушевать• копаться• рыскать• рыться* * *несов. рыскать; шарить;\buszować po mieście рыскать по городу; \buszować po szufladach шарить по ящикам
* * *несов.ры́скать; ша́ритьbuszować po mieście — ры́скать по го́роду
buszować po szufladach — ша́рить по я́щикам
-
6 jadać
глаг.• есть• кушать• наесться• поглощать• пожирать• покормиться• съедать• съесть* * *jada|ć\jadaćny несов. многокр. есть, едать pot;\jadać па mieście, w domu питаться в городе (столовых, ресторанах etc.), дома
* * *jadany несов. многокр.есть, еда́ть pot.jadać na mieście, w domu — пита́ться в го́роде (столовых, ресторанах и т. п.), до́ма
-
7 latać
глаг.• летать• лететь• перелетать• полететь• порхать• пролетать• проноситься• развевать• слетать* * *lata|ćнесов. 1. летать;2. бегать, носиться;\latać ро sklepach бегать по магазинам; \latać po mieście носиться по городу;
3. дрожать, трястись;usta mu \lataćją у него дрожат губы; ● oczy \lataćją глаза бегают;
\latać za kimś бегать за кем-л.;\latać za czymś бегать в поисках чего-л.; płatki (plamy) \latać ją przed oczyma в глазах темнеет+2. biegać, ganiać 3. drżeć, trząść się
* * *несов.1) лета́ть2) бе́гать, носи́тьсяlatać po sklepach — бе́гать по магази́нам
latać po mieście — носи́ться по го́роду
3) дрожа́ть, трясти́сьusta mu latają — у него́ дрожа́т гу́бы
•- latać za kimś
- latać za czymś
- płatki latać ją przed oczyma
- plamy latać ją przed oczymaSyn: -
8 obwieźć
глаг.• повозить* * *obwi|eźć\obwieźćozę, \obwieźćezie, \obwieźćózł, \obwieźćozla, \obwieźćeźli, \obwieźćeziony сов. обвезти, провезти;\obwieźć po mieście повозить (покатать) по городу
* * *obwiozę, obwiezie, obwiózł, obwiozła, obwieźli, obwieziony сов.обвезти́, провезти́obwieźć po mieście — повози́ть (поката́ть) по го́роду
-
9 oprowadzić
глаг.• обвести* * *oprowadz|ić\oprowadzićony сов. обвести, провести (показывая что-л.);\oprowadzić po mieście провести по городу, показать город
* * *oprowadzony сов.обвести́, провести́ (показывая что-л.)oprowadzić po mieście — провести́ по го́роду, показа́ть го́род
-
10 połazić
глаг.• побродить• прохаживаться* * *poła|zić\połazićżę сов. разг. побродить, погулять;\połazić po mieście побродить по городу; \połazić po sklepach походить по магазинам
+ powłóczyć się, pochodzić* * *połażę сов. разг.поброди́ть, погуля́тьpołazić po mieście — поброди́ть по го́роду
połazić po sklepach — походи́ть по магази́нам
Syn:powłóczyć się, pochodzić -
11 spędzić
глаг.• отмахнуть• потратить• провести• согнать* * *spędz|ić\spędzićę, \spędzićony сов. 1. согнать;\spędzić z miejsca согнать с места; \spędzić w jedno miejsce согнать в одно место;
2. провести;\spędzić zimę w mieście провести зиму в городе;
● \spędzić płód сделать аборт; вытравить плод przest.* * *spędzę, spędzony сов.1) согна́тьspędzić z miejsca — согна́ть с ме́ста
spędzić w jedno miejsce — согна́ть в одно́ ме́сто
2) провести́spędzić zimę w mieście — провести́ зи́му в го́роде
• -
12 żyć
глаг.• бытовать• быть• жить• обитать• пребывать• проживать• содержать• существовать* * *несов. жить;\żyć na wsi, w mieście жить в деревне, в городе;
\żyć czyimś kosztem жить за чёй-л. счёт;\żyć nad stan жить не по средствам; \żyć z marnej emerytury жить на маленькую пенсию;
● niech żyje! да здравствует!;ktoś nie żyje кто-л. скончался (умер);\żyć nie umierać разг. не житьё, а малина (масленица);
nie samym chlebem człowiek żyje погов. не хлебом единым (жив человек) Żyd ♂ еврей* * *несов.żyć na wsi, w mieście — жить в дере́вне, в го́роде
żyć czyimś kosztem — жить за че́й-л. счёт
żyć nad stan — жить не по сре́дствам
- ktoś nie żyjeżyć z marnej emerytury — жить на ма́ленькую пе́нсию
- żyć nie umierać
- nie samym chlebem człowiek żyje -
13 Bummel
Bummel fam. m przechadzka, spacer; -
14 herumfahren
-
15 herumführen
herumführen v/t oprowadzać <- dzić> ( in der Stadt po mieście); v/i prowadzić ( um etwas wokół G) -
16 herumlaufen
herumlaufen fam. v/i ( irr; sn) latać, chodzić ( in der Stadt po mieście; im Minirock w mini(spódniczce);ziellos bez celu) -
17 in
in1 präpin der Stadt w mieście;in Polen w Polsce;in Frankreich we Francji;in Ungarn na Węgrzech;in der Matejko-Straße na oder przy ulicy Matejki;in die Berge, in die Stadt fahren jechać w góry, do miasta;in der Nacht w nocy;im Frühling na wiosnę;in drei Tagen za trzy dni;in jungen Jahren za młodych lat;im Original w oryginale;in dieser Farbe w tym kolorze;er ist gut in Mathematik on jest dobry z matematyki;in strengem Ton stanowczym tonem -
18 Rundfahrt
-
19 Rundgang
Rundgang m eines Wächters usw obchód; ( Spaziergang) spacer, wycieczka ( durch die Stadt po mieście) -
20 Stadt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Apartament na Starym Mieście Gdańsk — (Гданьск,Польша) Категория отеля: Адрес: Długa 20/21, 80 827 Гд … Каталог отелей
Anna Jantar — Kukulska (b. Anna Maria Szmeterling, June 10, 1950, Poznań ndash; d. March 14, 1980, Warsaw) was a popular Polish singer and mother of Natalia Kukulska.She graduated from Adam Mickiewicz High School in Poznań. She began her career in 1968 with… … Wikipedia
miasto — n III, Ms. mieście; lm D. miast 1. «duży obszar intensywnie i planowo zabudowany, podlegający odrębnej administracji, będący skupiskiem ludności wykonującej zawody nierolnicze» Miasto stołeczne, prowincjonalne. Miasto fabryczne, handlowe, portowe … Słownik języka polskiego
Янтар, Анна — Анна Янтар Anna Jantar Основная информация … Википедия
Free City of Danzig — For the Napoleonic client state of the same name, see Free City of Danzig (Napoleonic). Free City of Danzig Freie Stadt Danzig (German) Wolne Miasto Gdańsk (Polish) Free City under League of Nations protection … Wikipedia
Pleszew — Infobox Settlement name = Pleszew other name = Pleszow imagesize = 250px image shield = POL Pleszew COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision… … Wikipedia
Kasia Kowalska — Pour les articles homonymes, voir Kowalska. Kasia Kowalska … Wikipédia en Français
syreni — 1. Syreni głos, śpiew itp. «głos, śpiew itp. czarujący, urzekający pięknem, uwodzicielski, kusicielski, tak jak śpiew syren»: (...) do miasta chodziło się jedynie za przepustką, a na przepustkę niełatwo zasłużyć (...). W tych warunkach ryzykowano … Słownik frazeologiczny
krążyć — ndk VIb, krążyćżę, krążyćżysz, krąż, krążyćył 1. «wykonywać ruch kołowy, zataczać kręgi; kołować, okrążać» Ptaki krążą w powietrzu. Samoloty krążyły nad miastem. Sputnik krążył po orbicie okołoziemskiej. 2. «posuwać się do celu okrężną drogą,… … Słownik języka polskiego
my — DBMs. nas, C. nam, N. nami; lp p. ja 1. «zaimek osobowy oznaczający mówiącego łącznie z innymi osobami: ja i ktoś inny, ja i inni; inni, a wśród nich ja (w mianowniku używany zwłaszcza dla położenia nacisku na podmiot, często w połączeniu z… … Słownik języka polskiego
panoszyć się — ndk VIb, panoszyć sięszę się, panoszyć sięszysz się, panoszyć sięnosz się, panoszyć sięszył się «wynosić się nad innych, chcieć panować, przewodzić; rządzić się» Zwycięzcy panoszyli się w mieście. W górach panoszyły się bandy rabusiów. przen.… … Słownik języka polskiego