-
1 midwives
plural; = midwife -
2 College, of, Midwives, of, Ontario
Ordre m des sages-femmes de l'OntarioEnglish-French legislative terms > College, of, Midwives, of, Ontario
-
3 TEMIXIHUITIANI
têmixihuîtiâni, éventuel de mixihuîtia.Qui pratique l'accouchement." in tîcîtl in têtlâcachîhuiliâni, in têmixihuîtiâni, in îmâc tlâcatîhuani ", la sage femme qui aide à enfanter, qui fait l'accouchement, dans les mains de qui se fait la naissance.Launey II 112." oncân quinpachoah in cihuah têmixihuîtiânih ", alors les sages-femmes massent les femmes - there the midwives massage them. Sah11,131." têmixihuîtiânih ", les sages-femmes - the midwives, On précise qu'il s'agit de femmes, cihuah. Leur dévotion particulière à Teteo Innan. Sah1,70.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEMIXIHUITIANI
-
4 PACHOA
pachoa > pachoh.*\PACHOA v.t. tla-., courber, presser, tasser.Angl., to press down on s.th., to control s.th.; to brood (said of a hen). to sit on eggs.R.Andrews Introd 461.Allem., zerren, drücken, niederdrücken, zusammenpressen, biegen. (Worte) verdrehen; mishandeln; (den Kopf) beugen. SIS 1950,329." tlapachoa ", elle comprime (le tissu) - she compresses it. Est dit de celle qui tisse. Sah10.36." îtech onahcito in îmâcal îtech compachohqueh in îmâcal ", près de leur navire ils sont venus, près de leur navire ils se sont approchés. Sah12,13." michihuauhtli încamapan compachoah ", ils leur collent de la pâte d'amarante sur les joues. Il.s'agit de morts destinés au Tlalocan. Sah3,47." yohualnepantlah in quichîhuayah yotextli quipitztlâliâyah, quipachoâyah ", à minuit ils préparaient de la farine, ils la pressait fortement, ils la tassait. Sah2,128.*\PACHOA v.t. tla-., gouverner." tlapachoa ", il gouverne.Est dit du souverain tlahtoâni. Sah10,15." in îxquichtin in quexquichtin ce tlahtoâni quimpachoa ", l'ensemble de ceux qui sont gouvernés par le même roi. Launey II 228." ihcuâc in oncân tlapachohticatca piltihticatca îtôcâ Tôchtzintêuctli ", quand là-bas était gouverneur et seigneur le nommé Tochtzinteuctli - als dort Gouverneur (und) Prinz war der Namens Tochtzinteuctli. W.Lehmann 1938 § 411." tlauhquechôlehcacehuaztli in quimotlauhtiâyah in îxquichtin quipachoah âltepêtl in tlahtohqueh ", tous les seigneurs qui gouvernent une cité recevaient en cadeau des éventails de flamant rose - den Fächer aus Federn des Löffelreihers bekamen all die Herren geschenkt, die einer Gemeinde vorstanden. Sah 1952, 172:31-32." ihcuâc quipachoâya in âltepêtl in tlâcatêcatl tehuihtzin ", lorsque le chef de guerre Tehuitzin gouvernait la cité - damals leitete das Gemeinwesen der Feldherr Tehuitzin. W.Lehmann 1938,128 paragr. 341." têpachoa ", elle gouverne - she governs.Est dit d'une dame noble, cihuâtêuctli. Sah10,46." in quipiya in quipachoa in îpetlatzin in îcpaltzin in îpalnemôhuani ", il garde, il gouverne la natte et le trone de celui par lequel on vit - der hat inne, der verwaltet die Matte (und) den Sitz (d.h. den Thron) dessen, durch den man lebt.Est dit du Pape. Sah 1949,78." compachôto in âltepêtl tezcoco ", il alla gouverner l'Etat de Tezcoco. W.Lehmann 1938,239.*\PACHOA v.réfl. à sens passif, être pressé." îpan ommopachoa in tlacopînalôni ", on presse le moule sur lui. Sah9,77.*\PACHOA v.t. tla-., couver, en parlant d'une dinde ou d'un oiseau." tlapachoa ", elle couve.Est dit du perroquet toznene. Sah11,23.de la dinde cihuatotolin. Sah11,54." in motapazoltia in tlatlâza in tlapachoa in tlatlapâna ", il fait son nid, pond des œufs, couve, fait naître les oisillons - hace nido, pone huevos, empolla, saca cria.Est dit de l'oiseau huitzitzilin.Cod Flor XI 24 = ECN11,54 = Sah11,24." in tlatlâza, in tlapachoa, in tlatlapâna ", il pond des œufs, il couve, il fait éclore les oisillons - it lays eggs, it hatches its young.Est dit de l'oiseau tlâlchicuahtli. Sah11,47." in totolmeh: in ihcuac tlapachoah ahmo huel împan calaqui in mocactia ", quand les dindes couve, celui qui porte des sandales ne peut pas les approcher - turkey hens: when they were brooding, one who wore sandals might not go in among them. Sah5,191.*\PACHOA v.t. tê-. masser." oncân quinpachoah in cihuah têmîxihuîtiânih ", alors les sages-femmes massent les femmes - there the midwives massage them. Sah 11,191.*\PACHOA v.réfl., se courber.Angl., to stoop over, to bend over; to bow down. R.Andrews Introd 461.Allem., sich beugen, ducken, kauern, sich hinunterlassen, sich verbergen.SIS 1950,329.*\PACHOA v.t. tla-., recueillir, récolter, moissonner, avec îtech, pour soi." itztic cecec têtech quipachoa ", il reprimande." âtl cecec, tzitzicaztli têtech quipachoa ", il corrige, châtie qqn." intlacahmo quicui intlacahmo îtech quipachoa in atl cecec in tzitzicaztli ", s'il n'accepte pas les réprimandes et les punitions qui lui sont infligées. Sah4,2." tlapâccâceliâni îtech quipachoâni in cuahuitl in tetl ", elle accepte les réprimandes avec calme - a receiver of reprimands calmly, composedly.Est dit de la bru, cihuâmontli. Sah10,8.Note: F.Karttunen considère qu'il s'agit en réalité de deux verbes homophones, pachoa, courber et pachoa, recueillir. -
5 college
college [ˈkɒlɪdʒ]1. nouna. ( = university) université f ; ( = institution for higher education) établissement m d'enseignement supérieur ; (for professional training) lycée m technique• College of Advanced Technology (British) ≈ IUT m• College of Further Education (British) établissement d'enseignement pour jeunes et adultes, délivrant essentiellement des diplômes techniques2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Terme très général désignant un établissement d'enseignement supérieur. En Grande-Bretagne, un college peut aussi bien enseigner les arts plastiques ou la musique que préparer à des brevets de technicien supérieur en coiffure ou en secrétariat. Certaines universités, dont Oxford et Cambridge, sont organisées en colleges.Aux États-Unis, les universités sont administrativement divisées en colleges, qui correspondent à des facultés, par exemple « College of Arts and Sciences » et « College of Medicine ». Les « junior colleges » ou « community colleges » sont des établissements de premier cycle universitaire, qui assurent en outre la formation continue des adultes salariés. Les diplômes de troisième cycle universitaire sont décernés par une « graduate school ». → DEGREE OXBRIDGE* * *['kɒlɪdʒ]1) ( place of tertiary education) établissement m d'enseignement supérieur; (school, part of university) collège m; US University faculté fto go to college —
to be at ou in US college — faire des études supérieures
2) ( body) (of arms, cardinals) collège m; ( of surgeons) académie f; (of midwives, nurses) association f -
6 midwife
plural - midwives; noun(a person (usually a trained nurse) who helps at the birth of children.) sage-femme -
7 college
A n1 Sch, Univ ( place of tertiary education) établissement m d'enseignement supérieur ; (school, part of university) collège m ; US Univ faculté f ; to live in/out of college GB vivre au/hors du collège ; to go to college, to be at ou in US college faire des études supérieures ; to enter/leave college commencer/terminer ses études supérieures ; to put a child through college payer des études supérieures à un enfant ; to drop out of college, to be a college dropout abandonner ses études ;2 ( professional body) (of arms, cardinals) collège m ; (of doctors, surgeons) académie f ; (of midwives, nurses) association f ;to give sth the old college try US essayer de tout son cœur.ⓘ Colleges Aux États-Unis, on emploie ce terme pour divers types d'établissements d'enseignement supérieur qui proposent des études en deux ans ( community college, technical college, junior college), ou en quatre ans ( four-year college, university) qui préparent au Bachelor's Degree puis à un diplôme de troisième cycle. L'admission dans ces établissements se fait en fonction du dossier scolaire des élèves, des matières qu'ils ont étudiées en high school, et de leurs résultats aux examens de fin d'études secondaires. ⇒ high school -
8 midwife
sage-femme f►► Zoology midwife toad crapaud m accoucheur, alyte m
См. также в других словарях:
Midwives — • Come under the canon law of the Church in their relation towards two of the sacraments, baptism and matrimony Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Midwives Midwives … Catholic encyclopedia
Midwives — Midwives in some cultures can have much in common with shamans, especially election by powerful helpers from other worlds. Elsewhere, midwifery may be a role of shamans themselves. Susan Sered (1992) includes midwives among the “women as… … Historical dictionary of shamanism
Midwives — Midwife Mid wife , n.; pl. {Midwives}. [OE. midwif, fr. AS. mid with (akin to Gr. ?) + ? woman, wife. Properly, the woman or wife who is attendant upon a woman in childbirth. See {Meta }, and {Wife}.] A woman who assists other women in… … The Collaborative International Dictionary of English
Midwives (novel) — Midwives … Wikipedia
Midwives Alliance of North America — In 1982, The Midwives Alliance of North America (MANA) was established as a professional organization for midwives. Its stated goal is to unify and strengthen the profession of midwifery and the organization states that this will improve the… … Wikipedia
Midwives Act 1902 — The Midwives Act 1902 (2 Edw. VII c. 17) was an Act of Parliament of the Parliament of the United Kingdom, given the royal assent on 31 July 1902, in force from 1 April 1903, and repealed in 1951. It regulated the profession of midwifery,… … Wikipedia
Midwives College of Utah — Coordinates: 40°42′44″N 111°51′25″W / 40.71222°N 111.85694°W / 40.71222; 111.85694 The Midwives College of Utah, is … Wikipedia
midwives' mercy — obsolete infanticide of an unwanted or deformed baby A usage in the days of high infant mortality and no antenatal treatment: She s had a child previously, you know which died, I presume of midwives mercy. (Atwood, 1996) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
midwives — mid·wife || mɪdwaɪf n. one who assists women in childbirth v. deliver a baby, assist in childbirth … English contemporary dictionary
International Confederation of Midwives — The International Confederation of Midwives, or ICM, supports and advises associations of midwives. The ICM is an accredited non governmental organization and works closely with the World Health Organization (WHO), UNICEF, UNFPA, and other… … Wikipedia
Nurses and Midwives Tribunal — The Nurses and Midwives Tribunal is a tribunal established in the State of New South Wales which deals with appeals and complaints of professional misconduct by nurses and midwives. The tribunal generally hears matters after the Nurses and… … Wikipedia
