Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

middle...

  • 61 itch

    n. kliande, provocerande, stingande; passion, lust
    --------
    v. klia, känna klåda; skava, irritera; längta; reta
    * * *
    [i ] 1. noun
    (an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) klåda
    2. verb
    1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) klia
    2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) obetvinglig längtan (lust), starkt begär
    - itchiness

    English-Swedish dictionary > itch

  • 62 lunch

    n. lunch; lätt måltid
    --------
    v. äta lunch; äta lätt måltid; bjuda på lunch
    * * *
    1. noun
    (a meal eaten in the middle of the day.) lunch
    2. verb
    (to eat this meal: We lunched on the train.) äta lunch, luncha

    English-Swedish dictionary > lunch

  • 63 manhole

    n. manhål, inspektionsbrunn (i gata och dylikt), hål
    * * *
    noun (a hole (usually in the middle of a road or pavement) through which someone may go to inspect sewers etc.) manhål, brunn

    English-Swedish dictionary > manhole

  • 64 matron

    n. matrona; husmor; fru; gift kvinna; huvudsjuksköterska; kvinnlig inspektör
    * * *
    ['meitrən]
    1) (a senior nurse in charge of a hospital.) klinikföreståndare
    2) (a dignified married woman: Her behaviour shocked all the middle-class matrons in the neighbourhood.) mogen gift kvinna

    English-Swedish dictionary > matron

  • 65 mean

    adj. medelvärde; medel-; nedrig, elak, simpel, lumpen; snål; lågsint
    --------
    n. mitt; genomsnitt
    --------
    v. mena; avse; betyda
    * * *
    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) snål
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) simpel, gemen
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) elak, otäck
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) torftig, eländig
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) medel-
    2) (average: the mean annual rainfall.) i medeltal, genomsnittlig
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) medeltal, -värde, -väg
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) betyda, mena
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) ha för avsikt, ämna
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) menande
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Swedish dictionary > mean

  • 66 mediaeval

    [medi'i:vəl, ]( American[) mi:-]
    (of, or belonging to, the Middle Ages: medieval plays/music.) medeltida, medeltids-

    English-Swedish dictionary > mediaeval

  • 67 medieval

    adj. medeltida
    * * *
    [medi'i:vəl, ]( American[) mi:-]
    (of, or belonging to, the Middle Ages: medieval plays/music.) medeltida, medeltids-

    English-Swedish dictionary > medieval

  • 68 medium

    adj. medium, medel-, mellan-
    --------
    n. medium, hjälpmedel; uttrycksmedel; förmedlare; medium (i spiritism)
    * * *
    ['mi:diəm] 1. plurals - media; noun
    1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) medium, medel
    2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) massmedia
    3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) medium
    4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) miljö
    2. adjective
    (middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) medium

    English-Swedish dictionary > medium

  • 69 mellow

    adj. söt, mjuk, mogen (frukt); fullt, behagligt, klart (ljud); måttlig, mild; livlig; drogad, berusad
    --------
    v. mogna, mjukna; göra mogen
    * * *
    ['meləu] 1. adjective
    1) ((of character) made softer and more mature, relaxed etc by age and/or experience: Her personality became more mellow as middle age approached.) mogen, mild, mjuk
    2) ((of sound, colour, light etc) soft, not strong or unpleasant: The lamplight was soft and mellow.) mjuk, dämpad
    3) ((of wine, cheese etc) kept until the flavour has developed fully: a mellow burgundy.) fyllig, vällagrad, mogen
    2. verb
    (to make or become softer or more mature: Old age has mellowed him.) göra (bli) mognare (mildare)

    English-Swedish dictionary > mellow

  • 70 mid

    adj. i mitten, mitt-, mellan-, medel-
    --------
    pref. mid- (preposition)
    --------
    prep. mellan, inom, bland
    * * *
    [mid]
    (at, or in, the middle of: a midweek football match; in mid air; a mid-air collision between two aircraft.) mitt-, mellan-,mid-, i []

    English-Swedish dictionary > mid

  • 71 mid-fielders

    (in football etc, the players in the middle area of the pitch.) mittfältare

    English-Swedish dictionary > mid-fielders

  • 72 midday

    adj. middags-
    --------
    n. middag, middagstid, halva dagen
    * * *
    [mid'dei]
    (the middle of the day; twelve o'clock: We'll meet you at midday; ( also adjective) a midday meal.) middagstid, middag

    English-Swedish dictionary > midday

  • 73 midriff

    n. diafragma, mellangärde; mage
    * * *
    ['midrif]
    (the middle of the body just below the ribs.) mellangärde

    English-Swedish dictionary > midriff

  • 74 midsummer

    n. midsommar
    * * *
    (the middle of summer: It happened in midsummer; ( also adjective) a midsummer day.) midsommar
    - Midsummer Eve

    English-Swedish dictionary > midsummer

  • 75 midway

    adj. halvvägs
    --------
    adv. halvvägs
    --------
    n. halva vägen
    * * *
    [mid'wei]
    adjective, adverb
    (in the middle of the distance or time between two points; halfway: the midway point.) halvvägs

    English-Swedish dictionary > midway

  • 76 midwinter

    adj. mitt i vintern
    --------
    n. midvinter, mitt i vintern
    * * *
    [mid'wintə]
    (the middle of winter: He arrived in midwinter; ( also adjective) on a midwinter day.) midvinter

    English-Swedish dictionary > midwinter

  • 77 nave

    n. mittskepp (i en kyrka); nav, mittpunkt i ett hjul
    * * *
    [neiv]
    (the middle or main part of a church.) mittskepp

    English-Swedish dictionary > nave

  • 78 navel

    n. navel; mittpunkt
    * * *
    [neivəl]
    (the small hollow in the front of the abdomen, just below the middle of the waist.) navel

    English-Swedish dictionary > navel

  • 79 position

    n. position; läge; plats; anställning; ställning; ståndpunkt
    --------
    v. placera; ange platsen för
    * * *
    [ə'ziʃən] 1. noun
    1) (a way of standing, sitting etc: He lay in an uncomfortable position.) ställning
    2) (a place or situation: The house is in a beautiful position.) läge
    3) (a job; a post: He has a good position with a local bank.) plats, anställning
    4) (a point of view: Let me explain my position on employment.) ståndpunkt
    2. verb
    (to put or place: He positioned the lamp in the middle of the table.) placera
    - out of position

    English-Swedish dictionary > position

  • 80 prime

    adj. främsta; viktigast; huvud-; förstklassig; första
    --------
    n. felfrihet, fullkomlighet; bästa; blomning; vår; barndom; gryning; primtal (matematik)
    --------
    v. ladda; grunda; starta; iordninggöra
    * * *
    I 1. adjective
    1) (first or most important: the prime minister; a matter of prime importance.) främsta, viktigast, huvud-, premiär-
    2) (best: in prime condition.) bästa
    2. noun
    (the best part (of a person's etc life, usually early middle age): He is in his prime; the prime of life.) [] krafts []
    - primarily
    - primary colours
    - prime minister
    - prime number
    - prime time
    3. adjective
    prime-time advertising.) på bästa sändningstid
    II verb
    (to prepare (something) by putting something into or on it: He primed (=put gunpowder into) his gun; You must prime (=treat with primer) the wood before you paint it.) preparera, grunda

    English-Swedish dictionary > prime

См. также в других словарях:

  • Middle — Mid dle (m[i^]d d l), a. [OE. middel, AS. middel; akin to D. middel, OHG. muttil, G. mittel. [root]271. See {Mid}, a.] [1913 Webster] 1. Equally distant from the extreme either of a number of things or of one thing; mean; medial; as, the middle… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Middle — may refer to: Contents 1 History 2 Geography 2.1 Geography in fiction …   Wikipedia

  • middle — [mid′ l] adj. [ME middel < OE < midd ,MID1 + el, LE] 1. halfway between two given points, times, limits, etc.; also, equally distant from all sides or extremities; in the center; mean 2. in between; intermediate; intervening 3. Gram. a …   English World dictionary

  • Middle — Mid dle, n. [AS. middel. See {Middle}, a.] The point or part equally distant from the extremities or exterior limits, as of a line, a surface, or a solid; an intervening point or part in space, time, or order of series; the midst; central… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • middle — [adj] central average, between, betwixt and between*, center, centermost, equidistant, halfway, inner, inside, intermediate, intervening, mainstream, mean, medial, median, medium, mezzo*, middlemost, middle of the road*, midmost, smack in the… …   New thesaurus

  • middle C — n [U] the musical note C, which is the middle note on a piano …   Dictionary of contemporary English

  • middle C — ► NOUN Music ▪ the C near the middle of the piano keyboard, written on the first ledger line below the treble stave or the first ledger line above the bass stave …   English terms dictionary

  • middle — ► ADJECTIVE 1) at an equal distance from the extremities of something; central. 2) intermediate in rank, quality, or ability. ► NOUN 1) a middle point or position. 2) informal a person s waist and stomach …   English terms dictionary

  • middle — I adjective average, axial, centermost, central, centric, centroidal, equidistant, halfway, interjacent, intermediary, intermediate, mean, medial, median, mediate, mediocre, medium, mid, midmost, midway, pivotal II noun average, axis, center,… …   Law dictionary

  • middle — n *center, midst, core, hub, focus, nucleus, heart …   New Dictionary of Synonyms

  • middle C — n. 1. the musical note on the first ledger line below the treble staff and the first above the bass staff 2. the corresponding tone or key …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»