Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

middle...

  • 61 midway

    [mid'wei]
    adjective, adverb
    (in the middle of the distance or time between two points; halfway: the midway point.) v polovině, uprostřed
    * * *
    • na půl cesty

    English-Czech dictionary > midway

  • 62 midwinter

    [mid'wintə]
    (the middle of winter: He arrived in midwinter; ( also adjective) on a midwinter day.) uprostřed zimy
    * * *
    • období zimního slunovratu

    English-Czech dictionary > midwinter

  • 63 nave

    [neiv]
    (the middle or main part of a church.) hlavní loď
    * * *
    • hlavní loď

    English-Czech dictionary > nave

  • 64 navel

    [neivəl]
    (the small hollow in the front of the abdomen, just below the middle of the waist.) pupík
    * * *
    • pupík

    English-Czech dictionary > navel

  • 65 position

    [ə'ziʃən] 1. noun
    1) (a way of standing, sitting etc: He lay in an uncomfortable position.) poloha
    2) (a place or situation: The house is in a beautiful position.) místo, umístění
    3) (a job; a post: He has a good position with a local bank.) místo
    4) (a point of view: Let me explain my position on employment.) stanovisko
    2. verb
    (to put or place: He positioned the lamp in the middle of the table.) umístit
    - out of position
    * * *
    • umístit
    • postoj
    • pozice
    • postavení
    • poloha

    English-Czech dictionary > position

  • 66 prime

    I 1. adjective
    1) (first or most important: the prime minister; a matter of prime importance.) první; nejdůležitější
    2) (best: in prime condition.) nejlepší
    2. noun
    (the best part (of a person's etc life, usually early middle age): He is in his prime; the prime of life.) nejkrásnější doba
    - primarily
    - primary colours
    - prime minister
    - prime number
    - prime time
    3. adjective
    prime-time advertising.) reklama v hlavním vysílacím čase
    II verb
    (to prepare (something) by putting something into or on it: He primed (=put gunpowder into) his gun; You must prime (=treat with primer) the wood before you paint it.) nabít; nanést podklad
    * * *
    • začátek
    • základní
    • podbarvit
    • první
    • prvočíslo
    • primární
    • prvotní
    • hlavní

    English-Czech dictionary > prime

  • 67 pupil

    I ['pju:pl] noun
    (a person who is being taught by a teacher or tutor: The school has 2,000 pupils.) žák, -yně
    II ['pju:pl] noun
    (the round opening in the middle of the eye through which the light passes.) zornice
    * * *
    • žačka
    • žákyně
    • žák

    English-Czech dictionary > pupil

  • 68 queer

    [kwiə] 1. adjective
    1) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) podivný
    2) (sick; unwell: I do feel a bit queer - perhaps I ate too many oysters.) špatně
    3) ((slang) homosexual.) teplý, přihřátý
    2. noun
    (a homosexual.) teplouš, homouš, buzik
    - queerness
    * * *
    • podivný
    • homosexuální
    • nesvůj
    • divný

    English-Czech dictionary > queer

  • 69 sag

    [sæɡ]
    past tense, past participle - sagged; verb
    (to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) prohnout se
    * * *
    • upadnout
    • ustoupit
    • poklesnout
    • podlehnout
    • polevit
    • pokles
    • prohýbat
    • prohloubenina
    • propadlina
    • prohlubeň
    • prohnout
    • sklon
    • slábnout
    • spadnout
    • klesnout

    English-Czech dictionary > sag

  • 70 sedate

    I [si'deit] adjective
    (calm, serious and dignified: a sedate, middle-aged woman.) rozvážný
    - sedateness II [si'deit] verb
    (to give a sedative: The doctor sedated her with some pills.) dát sedativum
    * * *
    • klidný

    English-Czech dictionary > sedate

  • 71 society

    plural - societies; noun
    1) (mankind considered as a whole: He was a danger to society.) lidská společnost
    2) (a particular group or part of mankind considered as a whole: middle-class society; modern western societies.) společnost
    3) (an association or club: a model railway society.) sdružení, klub
    4) (the class of people who are wealthy, fashionable or of high rank in any area: high society.) společnost
    5) (company or companionship: I enjoy the society of young people.) společnost
    * * *
    • společnost
    • spolek
    • družstvo

    English-Czech dictionary > society

  • 72 traffic island

    (a small pavement in the middle of a road, for pedestrians to stand on on their way across.) dopravní ostrůvek
    * * *
    • dopravní ostrůvek

    English-Czech dictionary > traffic island

  • 73 waist

    [weist]
    1) ((the measurement round) the narrow part of the human body between the ribs and hips: She has a very small waist.) pás
    2) (the narrow middle part of something similar, eg a violin, guitar etc.) bok, výkroj
    3) (the part of an article of clothing which goes round one's waist: Can you take in the waist of these trousers?) pás
    - waistband
    - waistcoat
    * * *
    • opasek
    • pás

    English-Czech dictionary > waist

  • 74 wake up

    1) (to wake: Wake up! You're late; The baby woke up in the middle of the night.) probudit se
    2) (to become aware of: It is time you woke up to the fact that you are not working hard enough.) uvědomit si
    * * *
    • vzbudit se
    • probudit se
    • probouzet se
    • budit se
    • budit

    English-Czech dictionary > wake up

  • 75 wasp

    [wosp]
    (White Anglo-Saxon Protestant; a term used critically (often by minority groups) to refer to the members of the privileged upper middle class in the USA.) (zkratka) bílý anglosaský protestant (pohrdlivě)
    - waspish
    - waspishly
    - waspishness
    * * *
    • vosa

    English-Czech dictionary > wasp

  • 76 belly-dance

    noun (a Middle Eastern dance performed by a woman.) břišní tanec

    English-Czech dictionary > belly-dance

  • 77 go to seed

    1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) zanedbávat
    2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) upadat
    3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) zakládat na semeno

    English-Czech dictionary > go to seed

  • 78 happy medium

    (a sensible middle course between two extreme positions: I need to find the happy medium between starving and over-eating.) střední cesta

    English-Czech dictionary > happy medium

  • 79 mid-fielders

    (in football etc, the players in the middle area of the pitch.) záložník

    English-Czech dictionary > mid-fielders

  • 80 snap one's fingers

    (to make a sharp noise by moving the thumb quickly across the top joint of the middle finger, as an informal gesture eg to attract someone's attention, mark the rhythm in music etc.) lusknout prsty

    English-Czech dictionary > snap one's fingers

См. также в других словарях:

  • Middle — Mid dle (m[i^]d d l), a. [OE. middel, AS. middel; akin to D. middel, OHG. muttil, G. mittel. [root]271. See {Mid}, a.] [1913 Webster] 1. Equally distant from the extreme either of a number of things or of one thing; mean; medial; as, the middle… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Middle — may refer to: Contents 1 History 2 Geography 2.1 Geography in fiction …   Wikipedia

  • middle — [mid′ l] adj. [ME middel < OE < midd ,MID1 + el, LE] 1. halfway between two given points, times, limits, etc.; also, equally distant from all sides or extremities; in the center; mean 2. in between; intermediate; intervening 3. Gram. a …   English World dictionary

  • Middle — Mid dle, n. [AS. middel. See {Middle}, a.] The point or part equally distant from the extremities or exterior limits, as of a line, a surface, or a solid; an intervening point or part in space, time, or order of series; the midst; central… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • middle — [adj] central average, between, betwixt and between*, center, centermost, equidistant, halfway, inner, inside, intermediate, intervening, mainstream, mean, medial, median, medium, mezzo*, middlemost, middle of the road*, midmost, smack in the… …   New thesaurus

  • middle C — n [U] the musical note C, which is the middle note on a piano …   Dictionary of contemporary English

  • middle C — ► NOUN Music ▪ the C near the middle of the piano keyboard, written on the first ledger line below the treble stave or the first ledger line above the bass stave …   English terms dictionary

  • middle — ► ADJECTIVE 1) at an equal distance from the extremities of something; central. 2) intermediate in rank, quality, or ability. ► NOUN 1) a middle point or position. 2) informal a person s waist and stomach …   English terms dictionary

  • middle — I adjective average, axial, centermost, central, centric, centroidal, equidistant, halfway, interjacent, intermediary, intermediate, mean, medial, median, mediate, mediocre, medium, mid, midmost, midway, pivotal II noun average, axis, center,… …   Law dictionary

  • middle — n *center, midst, core, hub, focus, nucleus, heart …   New Dictionary of Synonyms

  • middle C — n. 1. the musical note on the first ledger line below the treble staff and the first above the bass staff 2. the corresponding tone or key …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»