-
21 микрометр для измерения внутреннего диаметра
Dictionnaire russe-français universel > микрометр для измерения внутреннего диаметра
-
22 микрометр для измерения наружных размеров
nDictionnaire russe-français universel > микрометр для измерения наружных размеров
-
23 микрометр для измерения среднего диаметра резьбы
Dictionnaire russe-français universel > микрометр для измерения среднего диаметра резьбы
-
24 микрометр для наружных измерений
nmech.eng. micromètre d'extérieurDictionnaire russe-français universel > микрометр для наружных измерений
-
25 микрометрическая шкала оптического прибора
adjmech.eng. micromètreDictionnaire russe-français universel > микрометрическая шкала оптического прибора
-
26 микрометрический глубиномер
adjmech.eng. jauge de profondeur, micromètre de profondeurDictionnaire russe-français universel > микрометрический глубиномер
-
27 микрометрический резьбомер
adjmech.eng. micromètre à filetsDictionnaire russe-français universel > микрометрический резьбомер
-
28 микрометрический резьбомер для метрической резьбы
adjmech.eng. micromètre pour filet MDictionnaire russe-français universel > микрометрический резьбомер для метрической резьбы
-
29 микрометрический штихмас
adjmech.eng. micromètre d'intérieurDictionnaire russe-français universel > микрометрический штихмас
-
30 микрон
-
31 один
1) числ. unоди́н раз не в счёт — une fois n'est pas coutume
2) (без других, в одиночестве) seul (adj)я сде́лал э́ту рабо́ту оди́н — j'ai fait ce travail tout seul
он был совсе́м оди́н — il était absolument seul
3) (некий, какой-то) un (certain)я прочита́л э́то в одно́й кни́ге — j'ai lu cela dans un livre
4) (никто другой, ничто другое) seul (adj); ne... que ( только)одна́ наде́жда подде́рживает его́ — l'espoir seul le soutient, il ne vit que par l'espoir, il n'y a que l'espoir pour le soutenir
одна́ лишь мысль о... — la seule idée de...
5) (исключительно, только) ne... que, seulementтут одни́ о́куни — ici il n'y a que des perches
6) (тот же самый, одинаковый) mêmeэ́то одна́ компа́ния — c'est la même clique
оди́н и тот же — le même
э́то одно́ и то же — c'est la même chose, c'est tout un; c'est bonnet blanc et blanc bonnet (fam)
7) сущ. м. l'unоди́н из ты́сячи — un entre mille
оди́н за други́м — l'un après l'autre, à la file
все за одного́, оди́н за всех — tous pour un, un pour tous
идти́ (входи́ть, выходи́ть и т.п.) по одному́ — aller (ê.) (entrer (ê.), sortir (ê.), etc.) un à ( или par) un
••оди́н еди́нственный — seul et unique
оди́н на оди́н — seul à seul, en combat singulier; tête à tête ( без посторонних)
все до одного́ — tous sans exception
все как оди́н — comme un seul homme
в оди́н го́лос — à l'unisson
оди́н раз ( однажды) — une fois
оди́н к одному́ — les uns meilleurs que les autres
одни́м сло́вом — en un mot
одни́м ду́хом — d'un trait
в оди́н прекра́сный день — un beau jour
оди́н в по́ле не во́ин посл. — прибл. l'union fait la force
* * *adj1) gener. l'un, la (article défini utilisé au sens de " un ", voir aussi " le ") (Le temps de propagation est légèrement inférieur à la nanoseconde.), le (article défini utilisé au sens de " un ", voir aussi " la ") (Le spot électronique peut être plus grand que le micromètre.), unique, seul, (означает предмет, неизвестный говорящему, слушающему) un2) colloq. solo3) IT. (число) un4) argo. seulabre -
32 окуляр-микрометр
-
33 оптический микрометр
adjmech.eng. micromètre oculaire, microscope micrométriqueDictionnaire russe-français universel > оптический микрометр
-
34 переносный микрометр
adjmech.eng. micromètre portatifDictionnaire russe-français universel > переносный микрометр
-
35 пневматический микрометр
adjmech.eng. jauge pneumatique, micromètre pneumatiqueDictionnaire russe-français universel > пневматический микрометр
-
36 производственный микрометр
adjmech.eng. micromètre industrielDictionnaire russe-français universel > производственный микрометр
-
37 скоба микрометра
mech.eng. corps du micromètre -
38 стационарный микрометр
adjmech.eng. micromètre fixeDictionnaire russe-français universel > стационарный микрометр
-
39 стебель микрометра
nmech.eng. tige du micromètre -
40 стопорное устройство микрометра
adjmech.eng. dispositif de blocage d'un micromètreDictionnaire russe-français universel > стопорное устройство микрометра
См. также в других словарях:
Micrometre — Micromètre Un micromètre (symbole μm) vaut 10 6 m = 0, 000 001 mètre = 0, 001 millimètre. On utilisait auparavant le nom micron ; il a été retiré du système international en 1968, mais est toujours très usité de nos jours … Wikipédia en Français
micrometre — (US micrometer) ► NOUN ▪ one millionth of a metre … English terms dictionary
micromètre — 1. micromètre [ mikrɔmɛtr ] n. m. • 1640 « instrument d astronomie »; 1572 « sorte de compas »; de micro et mètre 1 ♦ (1667) Didact. Appareil utilisé pour mesurer les dimensions des objets étudiés à l aide d un instrument optique à fort… … Encyclopédie Universelle
Micrometre — Micron redirects here. For other uses, see Micron (disambiguation). Microscale redirects here. For other uses, see Microscale (disambiguation). For the measuring instrument, see Micrometer. 1 micrometre = SI units 1.000×10^−6 m… … Wikipedia
micromètre — (mi kro mè tr ) s. m. 1° Instrument pour mesurer les diamètres des astres. • M. Bevis revint sur cet objet en 1753, après avoir trouvé une lettre originale de Gascoigne écrite en 1640, où l on vit que cet ingénieux astronome s était servi du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Micromètre — Pour l appareil de mesure de longueur également appelé « palmer », voir micromètre (appareil de mesure). Pour consulter un article plus général, voir : Système international d unités. Le micromètre, ou micron (de symbole μm) est… … Wikipédia en Français
micrometre — mikrometras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. micrometer; micrometre; micron vok. Mikrometer, n; Mikron, n rus. микрометр, m; микрон, m pranc. micromètre, m; micron, m … Fizikos terminų žodynas
micromètre — mikrometras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. micrometer; micrometre; micron vok. Mikrometer, n; Mikron, n rus. микрометр, m; микрон, m pranc. micromètre, m; micron, m … Fizikos terminų žodynas
micrometre — ▪ unit of measurement also called Micron, metric unit of measure for length equal to 0.00l mm, or about 0.000039 inch. Its symbol is μm. The micrometre is commonly employed to measure the thickness or diameter of microscopic objects,… … Universalium
micromètre — mikrometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dalinis ilgio matavimo vienetas, lygus milijonajai metro daliai, t. y. 1 μm = 10⁻⁶ m. atitikmenys: angl. micrometer; micron vok. Mikrometer, n; Mikron, n rus. микрометр, m… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
micromètre — mikrometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ilginių matmenų matuoklis, veikiantis sraigto principu. atitikmenys: angl. micrometer; micrometer calliper vok. Mikrometer, n; Schraubenmikrometer, n rus. микрометр, m pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas