-
1 микротрещина
Russian-English mining-engineering dictionary > микротрещина
-
2 микротрещина
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > микротрещина
-
3 микротрещина
микротрещина
Трещина, имеющая микроскопические размеры, которую обнаруживают физическими методами не менее чем при пятидесятикратном увеличении.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > микротрещина
-
4 микротрещина
1) Engineering: microcrack, minute crack2) Construction: hair crack, hairline crack, microfissure (в скальной породе), tiny crack3) Mining: tiny fracture (в горной породе)4) Metallurgy: microseparation5) Electronics: crow's-foot6) Oil: incipient crack, microfracture7) Silicates: microfissure8) Mechanics: craze9) Sakhalin energy glossary: hairline fracture11) Polymers: microflaw12) General subject: leak path13) Electrochemistry: micropit14) oil&gas: micro crack, micro fissure, micro-crack, micro-fissure -
5 микротрещина
1) microcrack
2) microfissure -
6 микротрещина
• микротрещина fenglish: microcrackРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > микротрещина
-
7 Haarriss
m <qualit.mat> (typ. in Lack od. Anzeichen v. Materialermüdung; fein, unverbunden) ■ checkm <qualit.mat> ■ fire crack; hair crack; capillary crack; tiny crack; microcrack; microfissurem <qualit.mat> (allg.) ■ hairline crack; line crackm <qualit.silik> (dünner Riss, vor allem in Keramik, Glasur) ■ craze -
8 Mikroriss
m <qualit.mat> (nur unter dem Mikroskop sichtbar) ■ microcrack; microfissure -
9 Haarriss
Haarriss m hair crack, hairline crack, fine crack, capillary crack, small crack, microfissure; check (z. B. im Stahl bei schnellem Kühlen); hair check, plastic shrinkage crack (z. B. in Beton oder Farbe); sleek (Glas)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Haarriss
-
10 mikroskopischer Riss
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > mikroskopischer Riss
-
11 hiushalkeama
• capillary crack• fissure• hair crack• hairline crack• microfissure -
12 микротрещина
microcrack, microfissure -
13 mikropęknięcie
• microcrack• microfissure -
14 pęknięcie mikroskopowe
• microcrack• microfissureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pęknięcie mikroskopowe
-
15 мікротріщина
ru\ \ микротрещинаen\ \ microcrackde\ \ Mikrorißfr\ \ \ microfissureтріщина, розміри якої виміряються тисячними частками міліметра і виявляються за допомогою оптичного мікроскопа -
16 микротрещина
ua\ \ мікротріщинаen\ \ microcrackde\ \ Mikrorißfr\ \ \ microfissureтрещина, размеры которой измеряются тысячными долями миллиметра и выявляются с помощью оптического микроскопа -
17 микротрещина сварного соединения
микротрещина сварного соединения
микротрещина
Трещина сварного соединения, обнаруженная при пятидесятикратном и более увеличении.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > микротрещина сварного соединения
См. также в других словарях:
microfissure — ● microfissure nom féminin Déchirure très fine apparaissant lors de la fabrication ou de l utilisation des pièces métalliques. microfissure [mikʀofisyʀ] n. f. ÉTYM. 1968; de micro , et fissure. ❖ ♦ Géol., techn. Très petite fissure (en partic. :… … Encyclopédie Universelle
microfissure — mikroskopinė įtrūka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fine fissure; microcrack; microflaw vok. feiner Riß, m; Mikroriß, m rus. микротрещина, f pranc. microfissure, f; microfracture, f … Radioelektronikos terminų žodynas
микротрещина — Трещина, имеющая микроскопические размеры, которую обнаруживают физическими методами не менее чем при пятидесятикратном увеличении. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины трещины EN microfissure (microcrack) FR… … Справочник технического переводчика
Air Crash Investigations — Mayday : alerte maximum Mayday : alerte maximum (aussi connue sous les noms Dangers dans le Ciel en France, Air Emergency aux États Unis ou Air Crash Investigation dans le reste des pays anglo saxons) est une série documentaire télévisée… … Wikipédia en Français
Barrière thermique — Les systèmes barrières thermiques sont des revêtements en plusieurs couches déposées sur les pièces chaudes des turbomachines pour les isoler des gaz très hautes températures. C’est la dernière technologie, (cinquième depuis l’invention du… … Wikipédia en Français
Dangers dans le Ciel — Mayday : alerte maximum Mayday : alerte maximum (aussi connue sous les noms Dangers dans le Ciel en France, Air Emergency aux États Unis ou Air Crash Investigation dans le reste des pays anglo saxons) est une série documentaire télévisée… … Wikipédia en Français
Dangers du ciel — Mayday : alerte maximum Mayday : alerte maximum (aussi connue sous les noms Dangers dans le Ciel en France, Air Emergency aux États Unis ou Air Crash Investigation dans le reste des pays anglo saxons) est une série documentaire télévisée… … Wikipédia en Français
Dommage (Physique) — Endommagement Cet article concerne l acception physique des dommages. Pour le sens juridique, voir dommage (droit). L endommagement est l apparition dans un matériau de dommages causés par l usure ou une attaque physique ou chimique. Il… … Wikipédia en Français
Dommage (physique) — Endommagement Cet article concerne l acception physique des dommages. Pour le sens juridique, voir dommage (droit). L endommagement est l apparition dans un matériau de dommages causés par l usure ou une attaque physique ou chimique. Il… … Wikipédia en Français
Endommagement — Cet article concerne l acception physique des dommages. Pour le sens juridique, voir dommage (droit). L endommagement est l apparition dans un matériau de dommages causés par l usure ou une attaque physique ou chimique. Il conduit à une… … Wikipédia en Français
Mayday (emission de television) — Mayday : alerte maximum Mayday : alerte maximum (aussi connue sous les noms Dangers dans le Ciel en France, Air Emergency aux États Unis ou Air Crash Investigation dans le reste des pays anglo saxons) est une série documentaire télévisée… … Wikipédia en Français