-
1 микробы
-
2 микробы
Общее название всех микроорганизмов, исключая микроскопические водоросли и простейшие (см. также микроорганизмы).
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > микробы
-
3 микробы
то же, что микроорганизмы (см. микроорганизмы).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > микробы
-
4 гнилостный
гни́лостный во́здух — air m délétère
гни́лостные бакте́рии — microbes putréfiants, microbes putréfactifs
гни́лостное разложе́ние — putréfaction f
* * *adj1) gener. nidoreux, putride2) med. putrescible, saprogène, septique -
5 биодесульфуризирующие микроорганизмы
Makarov: biodesulfurization microbesУниверсальный русско-английский словарь > биодесульфуризирующие микроорганизмы
-
6 биообессеривающие микроорганизмы
Makarov: biodesulfurization microbesУниверсальный русско-английский словарь > биообессеривающие микроорганизмы
-
7 микробы
Makarov: microbes -
8 микробы-имитаторы
Military: imitation microbes -
9 микроорганизмы для биообессеривания
Makarov: biodesulfurization microbesУниверсальный русско-английский словарь > микроорганизмы для биообессеривания
-
10 почвенные микроорганизмы
1) Military: soil organisms2) Makarov: soil microbesУниверсальный русско-английский словарь > почвенные микроорганизмы
-
11 болезнетворный
infectieux, pathogène, morbifiqueболезнетво́рные микро́бы — microbes m pl pathogènes
болезнетво́рное нача́ло ( о микробе) — principe m pathogène
* * *adj1) gener. pathogène, pathogénique, morbide2) med. nosogénique3) obs. morbifique -
12 боязнь загрязнения
npsych. (заражения) mysophobie (La mysophobie: une crainte de la saleté, des microbes ou de la contamination.) -
13 к
1) (обозначает направленность действия в сторону кого-либо, чего-либо) vers, du côté de; àнаправля́ться к го́роду, к дере́вне — se diriger vers la ville, vers la campagne; se diriger du côté de la ville, de la campagne
обраща́ться к... — s'adresser à...
2) ( вплотную к) près de qch; contre qch; auprès de qnподъе́хать к го́роду — arriver près de la ville
поста́вить что́-либо к стене́ — mettre qch contre le mur
подбежа́ть к ребёнку — accourir auprès de l'enfant
подойти́ к окну́ — s'approcher de la fenêtre
прибли́зиться к го́роду — approcher de la ville
3) ( в помещение к кому-либо) chezзайти́ к часовщику́ — entrer chez l'horloger
4) (о прикреплении, присоединении, прибавлении) àприкле́ить к стене́ — coller au mur
приба́вить главу́ к кни́ге — ajouter un chapitre au livre
к тому́ же — de plus; en outre; par-dessus le marché
5) ( по отношению к) envers, à l'égard de, pour; contre ( против); de ( при некоторых существительных)он располо́жен ко мне — il est bon envers ( или pour) moi
любо́вь к де́тям — l'amour des enfants
6) ( в вводных предложениях) pour; àк моему́ несча́стью — pour mon malheur
к моему́ стыду́ — à ma honte (придых.)
к моему́ удовлетворе́нию — à ma grande satisfaction
к несча́стью — par malheur, malheureusement
к лу́чшему — au mieux, pour le mieux
7) ( при обозначении срока) pour; vers ( около); à ( точно к)к седьмо́му числу́ — pour le sept
к десяти́ часа́м — vers les dix heu-res; à dix heures
8) ( в заглавиях)к вопро́су о... — sur la question de...
* * *1. prepos.1) gener. au-devant, devant, par-devant, pour, (vers обозначает направление) vers2) mech.eng. coulomb2. ngener. d'ici ((òàûîìæ-òî âðåìåíî) Le GIEC avait estimé que les glaciers de l'Himalaya pourraient disparaître d'ici 2035, voire avant.), par rapport à ((îá îòâðàùåíîî î ò. ï.) Ça fait plus de deux ans que j'ai une phobie par rapport aux microbes et aux virus, craignant d'attrapper toutes sortes de maladies.), (чем-л.) (nom) contre (Collez les peaux d'aubergines sur le tour du moule en laissant déborder la moitié, le côté noir contre le bord du moule.), seul -
14 рассадник микробов
nliter. nid à microbes -
15 селиться
s'établir, se fixer* * *vgener. se loger (les aspérités de surface oâ des bactéries et autres microbes pourraient se loger et proliférer) -
16 фитопатогенные микробы
[греч. phyto(n) — растение, pathos — страдание и genes — порождающий, рождающийся; греч. mikros — малый и bios — жизнь]многочисленная и разнообразная группа микробов, вызывающих заболевания у растений; известно свыше 300 видов Ф.м., относящихся к псевдомонадам, бациллам, микобактериям и др.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > фитопатогенные микробы
-
17 в сущности говоря
тж. по существу говоряas a matter of fact (course); in essenceВ сущности говоря, главная Митина мысль была очень проста: нет никаких сомнений в том, что вирусы, попадая в организм человека, неизбежно встречаются с микробами. (В. Каверин, Открытая книга) — In essence, Mitya's main idea was a very simple one. Nobody doubted that when viruses entered a human organism they encountered microbes.
Русско-английский фразеологический словарь > в сущности говоря
-
18 исследования экосистем
исследования экосистем
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ecosystem research
Study of the ways in which plants, animals, and microbes interact with each other and with their physical environment and of the processes involving the circulation, transformation and accumulation of both matter, especially nutrient materials, and energy. (Source: CULTER / PARCORa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > исследования экосистем
-
19 микробный ресурс
микробный ресурс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
microbial resource
Any available source of supply derived from microbes, which would be used for beneficial purposes, such as for the production of food substances and drugs. (Source: APD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > микробный ресурс
-
20 исследования экосистем
исследования экосистем
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ecosystem research
Study of the ways in which plants, animals, and microbes interact with each other and with their physical environment and of the processes involving the circulation, transformation and accumulation of both matter, especially nutrient materials, and energy. (Source: CULTER / PARCORa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исследования экосистем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Microbes — Micro organisme Bactérie Escherichia coli grossie 10 000 fois au microscope électronique … Wikipédia en Français
microbes — mikroorganizmai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Tik per mikroskopą įžiūrimi vienaląsčiai ir daugialąsčiai organizmai, priskiriami prie eukariotų (mikomicetai, mikroskopiniai dumbliai, pirmuonys) arba prie prokariotų… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
microbes — mi·crobe || maɪkrəʊb n. microorganism; pathogenic bacteria … English contemporary dictionary
MICROBES — … Useful english dictionary
Les Microbes. Guerre et paix — Pasteur: Guerre et Paix des microbes Pasteur: Guerre et paix des microbes, suivi de Irréductions est un ouvrage du sociologue français Bruno Latour paru en 1984 aux Éditions Anne Marie Métailié sous le titre Les Microbes. Guerre et paix, suivi de … Wikipédia en Français
Les Microbes : Guerre et paix — Pasteur: Guerre et Paix des microbes Pasteur: Guerre et paix des microbes, suivi de Irréductions est un ouvrage du sociologue français Bruno Latour paru en 1984 aux Éditions Anne Marie Métailié sous le titre Les Microbes. Guerre et paix, suivi de … Wikipédia en Français
Pasteur. Guerre et Paix des microbes — Pasteur: Guerre et Paix des microbes Pasteur: Guerre et paix des microbes, suivi de Irréductions est un ouvrage du sociologue français Bruno Latour paru en 1984 aux Éditions Anne Marie Métailié sous le titre Les Microbes. Guerre et paix, suivi de … Wikipédia en Français
Pasteur. guerre et paix des microbes — Pasteur: Guerre et Paix des microbes Pasteur: Guerre et paix des microbes, suivi de Irréductions est un ouvrage du sociologue français Bruno Latour paru en 1984 aux Éditions Anne Marie Métailié sous le titre Les Microbes. Guerre et paix, suivi de … Wikipédia en Français
Pasteur : Guerre et Paix des microbes — Pasteur: Guerre et Paix des microbes Pasteur: Guerre et paix des microbes, suivi de Irréductions est un ouvrage du sociologue français Bruno Latour paru en 1984 aux Éditions Anne Marie Métailié sous le titre Les Microbes. Guerre et paix, suivi de … Wikipédia en Français
Pasteur: Guerre et Paix des microbes — Pasteur: Guerre et paix des microbes, suivi de Irréductions est un ouvrage du sociologue français Bruno Latour paru en 1984 aux Éditions Anne Marie Métailié sous le titre Les Microbes. Guerre et paix, suivi de Irréductions, puis réédité aux… … Wikipédia en Français
Trois mille ans chez les microbes — Auteur Mark Twain Genre Nouvelle Pays d origine … Wikipédia en Français