-
1 miauler
vi. myôlâ (Annecy, Chambéry, Saxel.002), myoulâ (Albanais.001b, Albertville.021b, Thônes), myulâ (Cordon.083) || myâlyé (Chambéry, Conflans) / -î (001a, Balme-Si., Leschaux) || myon-nâ (021a), myawnâ (Beaufort, Villard-Doron), R. onom. Miaou. - E.: Chouette.A1) miauler fort, gronder, (ep. du chat qui commence à s'irriter, contre un chien...): ryôlâ vi. (002, Juvigny, Samoëns) ; se rfounâ (083) ; krashî < cracher> (001,083).A2) an., qui a l'habitude de miauler fort: ryôlî, -re, -e (002). -
2 نعا
miauler -
3 miauczeć
miauler -
4 miaoual
miauler -
5 miauwen
miauler -
6 νιαουρίζω
miauler -
7 miaŭi
miauler -
8 miaŭli
miauler -
9 мяукать
-
10 meow
miauler Verb -
11 miar
-
12 miagolare
miagolare v.intr. ( miàgolo; aus. avere) 1. miauler. 2. ( fig) ( lamentarsi) geindre, pleurnicher, ( colloq) miauler. 3. ( fig) ( cantare con voce stridula) miauler. -
13 mew
mew [mju:]1. noun[of cat] miaulement m* * *[mjuː] 1.1) ( of cat) miaulement m2) ( seagull) mouette f2.intransitive verb miauler -
14 miaow
-
15 miauen
mi'auənvmiauenmid73538f0au/d73538f0en * [mi'42e5dc52au/42e5dc52ən]miauler -
16 yowl
-
17 жаловаться
1)жа́ловаться в суд — déposer une plainte au tribunal; porter plainte en justice
2) ( наушничать)жа́ловаться на това́рищей — récriminer contre ses camarades
3) ( высказывать жалобы) se plaindre (de), exprimer des plaintesна что вы жа́луетесь? ( о больном) — de quoi gouffrez-vous?
больно́й жа́луется на боль в ноге́ — le malade se plaint d'une douleur à la jambe
* * *v1) gener. aller pleurer auprès (кому-л.), crier, faire ses doléances, pleurer misère, porter le pet, présenter ses doléances, se désoler, se lamenter, gémir, pleurer, se plaindre2) colloq. miauler3) south.afr.sl. palabrer -
18 жужжать
bourdonner vi; vrombir vi (ср. жужжание)* * *v1) gener. vrombir, bombiller, susurrer, bourdonner2) liter. miauler -
19 ныть
-
20 скрипеть
craquer vi (о сапогах; о снеге); crier vi (о телеге; о двери); grincer vi (о двери; о пере; о зубах)скрипе́ть зуба́ми — grincer des dents
дверь скрипи́т — la porte crie, la porte grince
* * *v1) gener. crier, crisser (под ногами), grincer, gémir2) liter. miauler
См. также в других словарях:
miauler — [ mjole ] v. intr. <conjug. : 1> • XIIIe; onomat. ♦ Se dit du chat (et de certains félins) quand il fait entendre son cri. Fig. et fam. Se plaindre, pleurer (enfants). Arrête de miauler. ● miauler verbe intransitif (onomatopée) Pousser le… … Encyclopédie Universelle
miauler — Miauler, neutr. penacut. C est le cri d un chat … Thresor de la langue françoyse
miauler — MIAULER. v. n. Il se dit proprement du chat, lors qu il fait le cri qui luy est propre, & qui le distingue des autres bestes. J entends un chat qui miaule … Dictionnaire de l'Académie française
miauler — vi. myôlâ (Annecy, Chambéry, Saxel.002), myoulâ (Albanais.001b, Albertville.021b, Thônes), myulâ (Cordon.083) || myâlyé (Chambéry, Conflans) / î (001a, Balme Si., Leschaux) || myon nâ (021a), myawnâ (Beaufort, Villard Doron), R. onom. Miaou. E … Dictionnaire Français-Savoyard
miauler — (mi ô lé) v. n. Il se dit du chat lorsqu il fait le cri qui est propre à son espèce. • Un homme chérissait éperdument sa chatte ; Il la trouvait mignonne et belle et délicate, Qui miaulait d un ton fort doux, LA FONT. Fabl. II, 18. • L un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MIAULER — v. n. Il se dit Du chat, lorsqu il fait le cri qui est propre à son espèce. J entends un chat qui miaule … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MIAULER — v. intr. Il se dit du Chat qui fait entendre le cri propre à son espèce. J’entends un chat qui miaule … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Héritage (informatique) — Pour les articles homonymes, voir Héritage. L’héritage est un concept puissant de la programmation orientée objet, permettant entre autres la réutilisabilité (décomposition du système en composants) et l adaptabilité des objets grâce au… … Wikipédia en Français
Cri d'animal — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cri des animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cris Des Animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français