-
1 longs cheveux, courte cervelle
сущ.посл. волос долог, да ум коротокФранцузско-русский универсальный словарь > longs cheveux, courte cervelle
-
2 longs rails soudés
сущ.Французско-русский универсальный словарь > longs rails soudés
-
3 longs cheveux
wuyngo -
4 à longs traits
медленно, не спешаMademoiselle Armande savourait cette lettre à longs traits, comme le devait une fille sage. (H. de Balzac, Le Cabinet des antiques.) — Мадемуазель Арманд читала письмо с удовольствием, не торопясь, как и подобает благовоспитанной девушке.
-
5 boire à longs traits
boire à longs traitsin langen Zügen trinken -
6 boire à longs traits
пить медленно, смакуя напитокIl parlait, épanoui, oubliant de manger, buvant à longs traits un vin serbe, à goût de rocher... (A. Lanoux, Le Rendez-vous de Bruges.) — Он говорил с увлечением, забыв о еде, и медленными глотками пил сербское вино с привкусом земли...
Dictionnaire français-russe des idiomes > boire à longs traits
-
7 des mots longs d'une toise
длинные, многосложные словаPetit-Jean. - Eh! faut-il tant tourner autour du pot? Ils me font dire aussi des mots longs d'une toise. Des grands mots qui tiendraient d'ici à Pontoise. (J. Racine, Les Plaideurs.) — Жан-Малыш. - Долго ль мне на месте танцевать? А то саженных слов наворотили сразу Таких, что путь мости отсюда к Понтуазу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > des mots longs d'une toise
-
8 os longs
os longs -
9 boire à longs, à grands traits
boire à longs, à grands traitsmet grote slokken, gulzig drinkenDictionnaire français-néerlandais > boire à longs, à grands traits
-
10 bécasseau à longs doigts
—1. LAT Calidris subminuta ( Middendorf) [ Ereunetes subminutus ( Middendorf)]2. RUS длиннопалый песочник m3. ENG long-toed stint4. DEU Langzehen-Strandläufer m5. FRA bécasseau m à longs doigtsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bécasseau à longs doigts
-
11 hirondelle à longs brins
—1. LAT Hirundo smithii ( Leach)2. RUS нитехвостая (настоящая) ласточка f3. ENG wiretailed swallow4. DEU Rotkappenschwalbe f, Rotköpfchenschwalbe f5. FRA hirondelle f à longs brinsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > hirondelle à longs brins
-
12 martin-chasseur à longs brins
—1. LAT Tanysiptera galatea ( Gray)2. RUS райский зимородок m3. ENG (common) paradise kingfisher, beautiful kingfisher4. DEU Spatelliest m5. FRA martin-chasseur m à longs brinsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martin-chasseur à longs brins
-
13 perruche à longs brins
—1. LAT Psittacula longicauda ( Boddaert)2. RUS нитехвостый кольчатый попугай m3. ENG long-tailed [Malacca] parrakeet4. DEU Langschwanz(edel)sittich m5. FRA perruche f à longs brins [de Malacca]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > perruche à longs brins
-
14 perruche à orteils longs
—1. LAT Pezoporus wallicus ( Keer)2. RUS земляной попугай m3. ENG ground [swamp, button-grass, green] parrot, ground parrakeet4. DEU Erdsittich m5. FRA perruche f terrestre [à orteils longs]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > perruche à orteils longs
-
15 rollier à longs brins
—1. LAT Coracias caudata ( Linnaeus)2. RUS сиреневогрудая сизоворонка f3. ENG lilac-breasted [Mosilikatze’s] roller4. DEU Gabelracke f, Grünscheitelracke f5. FRA rollier m à longs brinsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rollier à longs brins
-
16 salamandre à longs doigts
1. LAT Ambystoma macrodactylum Baird2. RUS длиннопалая амбистома f3. ENG long-toed salamander4. DEU Langzehen-Querzahnmolch m, Langzehen-Querzahnsalamander m5. FRA salamandre f à longs doigtsАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > salamandre à longs doigts
-
17 colobe à longs poils
1. LAT Colobus polykomos Zimmermann2. RUS королевский толстотел m [колобус т], гвереца f с мантильей, королевская гвереца f3. ENG (southern, western) black-and-white colobus, pied colobus, colobus monkey4. DEU südliche Guereza f5. FRA colobe m à longs poils [à camail, noir]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > colobe à longs poils
-
18 Après de longs préparatifs, nous nous sommes mis en route.
Après de longs préparatifs, nous nous sommes mis en route.Po dlouhých přípravách vypravili jsme se na cestu.Dictionnaire français-tchèque > Après de longs préparatifs, nous nous sommes mis en route.
-
19 Il a obtenu cette place uniquement grâce à ses longs services.
Il a obtenu cette place uniquement grâce à ses longs services.To místo si vyseděl.Dictionnaire français-tchèque > Il a obtenu cette place uniquement grâce à ses longs services.
-
20 Il fait de longs crédits à ses clients.
Il fait de longs crédits à ses clients.Povoluje svým zákazníkům dlouhý úvěr.Dictionnaire français-tchèque > Il fait de longs crédits à ses clients.
См. также в других словарях:
Longs Peak — Höhe 4.345 m … Deutsch Wikipedia
Longs Peak — Vue du Longs Peak. Géographie Altitude 4 345 m Massif Front Range (montagnes Rocheuses) … Wikipédia en Français
longs — [lɒŋz ǁ lɒːŋz] noun [plural] FINANCE bonds issued by the British government that are repaid a long time in the future, usually ten or fifteen years * * * longs UK US /lɒŋz/ noun [plural] FINANCE ► (also long gilts, long dated gilts … Financial and business terms
Longs-Murs — À Athènes, les Longs Murs (en grec ancien τείχη μακρὰ / teíkhê makrà), reliant la cité à ses ports au sud ouest, le Pirée et Phalère, furent construits entre 461 et 456 av. J. C. Vers 445 av. J. C., après la paix de trente ans et à l instigation… … Wikipédia en Français
Longs Island — is an island on the North Branch Potomac River nearly one mile long and contains the Long family farm, and is known for the corn it produces from the rich river silt laden soil. Longs Island lies in Allegany County Maryland, but is only… … Wikipedia
Longs, South Carolina — Longs is a small unincorporated community in Horry County, South Carolina, United States. It lies about 14 miles northwest of North Myrtle Beach, located at the intersection of S.C. 9 and S.C. 905. The town itself consists of a post office, a gas … Wikipedia
Longs Peak — Longs′ Peak′ [[t]lɔŋz, lɒŋz[/t]] n. geg a peak in N central Colorado, in Rocky Mountain National Park. 14,255 ft. (4345 m) … From formal English to slang
Longs Peak — [lôŋz] [after S. H. Long (1784 1864), U.S. engineer] peak of the Rocky Mountains, in NC Colo.: 14,255 ft (4,345 m) … English World dictionary
Longs Peak — Infobox Mountain Name = Longs Peak Photo = Fall05 LongsPeakCU JPG RSZ md.jpg Caption= East face of Longs Peak Elevation = 14,259 feet (4,346 m) Location = Colorado, USA Range = Front Range Prominence = 9,822 ft (2,994 m) Coordinates =… … Wikipedia
Longs Drugs — Infobox Company company name = Longs Drugs company company type = Public (NYSE: [http://finance.yahoo.com/q?s=ldg LDG] ) company slogan = |Live healthy. Live happy. Live Longs. foundation = 1938 (Oakland, California) location = Walnut Creek,… … Wikipedia
longs-métrages — ● long métrage, longs métrages nom masculin long métrage, longs métrages nom masculin Film dont la durée dépasse une heure. ● long métrage, longs métrages (difficultés) nom masculin long métrage, longs métrages nom masculin Orthographe Avec un … Encyclopédie Universelle