-
1 jambe
jambe [ʒɑ̃b]feminine noun• ça me fait une belle jambe ! a fat lot of good that does me! (inf)• j'en ai eu les jambes coupées ! it knocked me sideways (inf)* * *ʒɑ̃bnom féminin legavoir des jambes bien faites — to have nice ou good legs
plier les jambes — ( debout) to bend one's knees; ( assis) to draw one's legs up
aller or courir à toutes jambes — to run as fast as one's legs can carry one
j'ai les jambes comme du coton — (colloq) I feel weak at the knees
traîner la jambe — (colloq) to trudge along
Phrasal Verbs:••cela me fait une belle jambe — (colloq) a fat lot of good (colloq) that does me
parlez-lui de mariage et il prendra les jambes à son cou — mention marriage and you won't see him for dust (colloq)
faire quelque chose par-dessus or par-dessous la jambe — to do something in a slipshod manner
* * *ʒɑ̃b nfà toutes jambes [s'enfuir] — as fast as one's legs can carry one
* * *jambe nf1 ⇒ Le corps humain Anat, Zool leg; avoir une jambe plus courte que l'autre to have one leg shorter than the other; mes jambes ne me portent plus my legs won't carry me any further; avoir des jambes bien faites to have nice ou good legs; avoir de bonnes jambes to have strong ou sturdy legs; avoir des jambes de 20 ans to have the legs of a 20-year-old; plier les jambes ( debout) to bend one's knees; ( assis) to draw one's legs up; croiser les jambes to cross one's legs; être assis les jambes croisées to be sitting with one's legs crossed; il avait les jambes écartées his legs were wide apart; aller or courir à toutes jambes to run as fast as one's legs can carry one; avoir une jambe raide to have a stiff leg; j'ai mal aux jambes my legs are hurting; j'ai les jambes lourdes my legs feel heavy; se retrouver/tomber les jambes en l'air to land/fall flat on one's back; j'ai les jambes coupées or brisées my legs feel like lead; j'ai les jambes comme du coton I feel weak at the knees; traîner la jambe○ to trudge along; ⇒ plein;jambe artificielle artificial leg; jambe de bois wooden leg; c'est comme un emplâtre or cataplasme or cautère sur une jambe de bois it's useless; jambe de force Constr strut.cela me fait une belle jambe○ a fat lot of good○ that does me; il ne tient plus sur ses jambes he can hardly stand up; couper bras et jambes à qn to leave sb speechless; les jambes me rentrent dans le corps, je n'ai plus de jambes I'm on my last legs○, I'm very tired; prendre ses jambes à son cou to take to one's heels; parlez-lui de mariage et il prendra les jambes à son cou mention marriage and you won't see him for dust○; donner des jambes à qn to add wings to sb's heels; avoir qn dans les jambes to have sb under one's feet; tenir la jambe à qn to keep talking to sb; faire une partie de jambes en l'air◑ to have a roll in the hay○; traiter qn par-dessus or par-dessous la jambe to treat sb in an offhand manner; faire qch par-dessus or par-dessous la jambe to do sth in a slipshod manner.[ʒɑ̃b] nom fémininjambe artificielle/de bois artificial/wooden legil avait les jambes en coton his legs were like jelly ou cotton woolil est toujours dans mes jambes [enfant] he's always under my feet ou in my waydétaler ou s'enfuir à toutes jambes to make a bolt for it2. [du cheval] leg3. [vêtement] (trouser) leg4. [d'un compas] leg5. CONSTRUCTION propa. [d'une poutre] strutb. [d'un comble] joist stay -
2 jambe
-
3 jambe
n. f.1. Avoir les jambes en manches de veste: To be 'bandy', to be bow- legged.2. Tricoter des jambes: To hare along.3. Tirer la jambe:a To limp.b To 'come the old soldier', to feign ill-health.4. Ça vaut mieux qu'une jambe cassée (joc.): It's better than a kick in the pants.5. Une partie de jambes en l'air: A bit of 'how's-yourfather?', sexual intercourse.a To prolong a conversation unnecessarily.b To bore the pants off someone.7. Faire quelque chose par-dessus la jambe: To do something 'any old how' (in an off- hand, careless manner).8. S'en aller sur une jambe: To have only one (alcoholic) drink.9. Ça te fait une belle jambe! (iron.): Fat lot of good it does you! — That's not much good, is it?!10. N'aller que d'une jambe (of business): To be in dire straits. Chez eux, ça ne va que d'une jambe: The old firm's on its last legs.11. Faire jambe de bois: To leave without paying.12. La jambe! (interj.): Bugger off! — Piss off! — Get lost! 13 100-franc note. Une demi-jambe: 50 francs, a 50- franc note. -
4 Jambe
-
5 jambe
(en -r) iamb; iambus (pl iambi). -
6 jambe
subst. iamb, iambus (pl. iambi) -
7 jambe
fleg, pierDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > jambe
-
8 jambe boutisse
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > jambe boutisse
-
9 jambe d’encoignure
fcoins, quoinsDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > jambe d’encoignure
-
10 jambe de force
fbrace, bracing strut, corner brace, knee brace, strutDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > jambe de force
-
11 jambe étrière
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > jambe étrière
-
12 jambe artificielle/de bois
artificial/wooden leg -
13 jambe de force
-
14 jambe
areca nut -
15 jambe
n. iambus, (Poetry) foot consisting of two syllables (the first syllable is long and the second short or the first syllable is stressed and the second unstressed) -
16 jambe de bois
-
17 jambe fk
iamb -
18 jambe fk
iambus -
19 jambe
leg, shank -
20 jambe
COS gamba, ghjamba, anca, zanca, zanchera, schinca, crochjaEN leg
См. также в других словарях:
jambe — [ ʒɑ̃b ] n. f. • 1080; bas lat. gamba « jarret du cheval, patte »; gr. kampê I ♦ 1 ♦ Anat. Partie de chacun des membres inférieurs de l homme, qui s étend du genou au pied. L articulation du genou réunit la cuisse à la jambe. Os de la jambe. ⇒… … Encyclopédie Universelle
jambé — jambe [ ʒɑ̃b ] n. f. • 1080; bas lat. gamba « jarret du cheval, patte »; gr. kampê I ♦ 1 ♦ Anat. Partie de chacun des membres inférieurs de l homme, qui s étend du genou au pied. L articulation du genou réunit la cuisse à la jambe. Os de la jambe … Encyclopédie Universelle
jambe — JAMBE. s. f. Partie du corps de l animal qui est depuis le genou jusqu au pied. La jambe d un homme. la jambe d un cheval, d un boeuf, d un oiseau, &c. grosse jambe. jambe menuë. petite jambe. jambe courte. jambe bien faite. belle jambe. jambe… … Dictionnaire de l'Académie française
Jambe (segment de membre) — Pour les articles homonymes, voir Jambe (homonymie). Muscles de la face postérieu … Wikipédia en Français
jambe — Jambe, proprement c est la partie de l homme, et de toute beste, depuis le montant ou cheville du pied, jusques au genouil ou jarret, Tibia, Le Picard, comme aussi fait le Languedoc et nations adjacentes, dit gambe, du mot Grec… … Thresor de la langue françoyse
jambé — jambé, ée (jan bé, bée) adj. Qui a la jambe faite d une certaine façon. Il est bien jambé, mal jambé. ÉTYMOLOGIE Jambe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Jambe de force moisée — Jambe de force Dans le cas d un ferme sur blochets, la jambe de force est la pièce de charpente qui reprend la charge de l arbalétrier au niveau de l entrait retroussé. Elle est assemblée avec le blochet en son milieu et repose sur une semelle.… … Wikipédia en Français
Jambe — Jambe, ein metrisch zweisylbiger Versfuß, aus einer kurzen und einer langen Sylbe bestehend, so daß die kurze allemal voran geht ( ). Da auf diese Weise der Nachdruck stets auf der zweiten Sylbe ruht, eignet er sich vorzüglich zu Dichtungen, in… … Damen Conversations Lexikon
JAMBE DE FER (P.) — JAMBE DE FER PHILIBERT (1515 env. env. 1566) Musicien français, protestant convaincu, qui mit le psautier en musique. Né à Champlitte (Haute Saône actuelle), Philibert Jambe de Fer aurait été chantre à Poitiers; en tout cas, sa première œuvre, un … Encyclopédie Universelle
Jambe artificielle articulée — ● Jambe artificielle articulée prothèse articulée qui remplace une jambe amputée … Encyclopédie Universelle
Jambe de bois — ● Jambe de bois appareil en bois adapté au moignon de celui qui a perdu une jambe … Encyclopédie Universelle