-
1 miłosierny
adj* * *a.(= litościwy) merciful; Boże miłosierny! Good God!, Good(ness) gracious!; (= tolerancyjny) lenient; ( w stosunku do winnego) clement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miłosierny
-
2 miłosierny
прил.• благоприятный• благосклонный• благотворительный• доброжелательный• добрый• милосердный• милостивый• мягкий• снисходительный• сострадательный* * *miłosiern|y\miłosiernyi 1. милосердный; сострадательный;\miłosierny uczynek милосердный поступок;
2. умоляющий, молящий+1. litościwy 2. błagalny
* * *1) милосе́рдный; сострада́тельныйmiłosierny uczynek — милосе́рдный посту́пок
2) умоля́ющий, моля́щийSyn: -
3 miłosierny
miłosierny barmherzig -
4 miłosierny
miłosierny [miwɔɕɛrnɨ] adjbarmherzig ( geh) -
5 miłosierny
1. charitable2. clément3. miséricordieux4. pie5. samaritain6. œuvre -
6 miłosierny
merhametli -
7 miłosierny
[мілошєрни]adj -
8 miłosierny
милосердний -
9 miłosierny
1 kaáwaawà2 magandang-loob3 mapagkáwanggawâ4 mapaglimos -
10 miłosierny
geçirimli -
11 miłosierny
misericordioso -
12 miłosierny
بشايشگر ; بشنده ; خوشايند ; خييه ; دستگي ; دلپذير ; رءوف ; رحيم ; سخي ; كري ; مهربان ; موسسهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > miłosierny
-
13 miłosierny bóg
милосердный богOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > miłosierny bóg
-
14 miłosierny los
милосердная судьбаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > miłosierny los
-
15 miłosierny uczynek
милосердный поступокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > miłosierny uczynek
-
16 молящий
-
17 милосердный
прил.• charytatywny• dobroczynny• litościwy• miłosierny• łagodny• łaskawy* * *litościwy, miłosierny -
18 сострадательный
прил.• litościwy• miłosierny* * *litościwy, miłosierny -
19 Jezu
int.Jezu Chryste! ( także o Jezu! l. Jezu miłosierny!) Jesus Christ!; pot. Jesus H. Christ!, gee!, geeze!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Jezu
-
20 благоприятный
прил.• dobrotliwy• dobry• dogodny• dostatni• godziwy• korzystny• miłosierny• miłościwy• niezłośliwy• odpowiedni• pomyślny• pożyteczny• przychylny• rzetelny• sprawiedliwy• stosowny• szczęśliwy• uczciwy• uprzejmy• właściwy• zamożny• łagodny• łaskawy• życzliwy* * *korzystny, przychylny, sprzyjający, ( przychylny) sympatyczny
См. также в других словарях:
miłosierny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, miłosiernyni, miłosiernyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający nad kimś, nad czymś miłosierdzie; okazujący miłosierdzie, kierujący się miłosierdziem; litościwy, współczujący … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miłosierny — miłosiernyni, miłosiernyniejszy 1. «pełen miłosierdzia, okazujący miłosierdzie; wypływający z miłosierdzia, świadczący o czyimś miłosierdziu; litościwy» Miłosierna kobieta. Miłosierny uczynek. 2. rzad. «wyrażający prośbę o litość, o miłosierdzie; … Słownik języka polskiego
charytatywny — charytatywnyni «wspierający biednych i potrzebujących pomocy; miłosierny, dobroczynny, filantropijny» Instytucja charytatywna. Działalność charytatywna. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
dobroczynny — dobroczynnynni 1. «przynoszący korzyść, ulgę, odprężenie; korzystny, pożyteczny, zbawienny» Dobroczynny klimat. Dobroczynne powietrze. Dobroczynny sen, wypoczynek. Dobroczynny wpływ. 2. «skłonny do czynienia dobrze, niosący innym pomoc;… … Słownik języka polskiego
jałmużna — ż IV, CMs. jałmużnanie zwykle blm «datek ofiarowany ubogiemu jako uczynek miłosierny; zapomoga, wsparcie» Hojna, szczodra jałmużna. Żyć z jałmużny. Dawać, przyjąć jałmużnę. Prosić o jałmużnę … Słownik języka polskiego
miłosiernie — miłosiernieej przysłów. od miłosierny a) w zn. 1: Postępować miłosiernie. b) w zn. 2: Żebrak spoglądał miłosiernie … Słownik języka polskiego
samarytanin — m V, DB. samarytaninanina; lm M. samarytaninanie, DB. samarytaninan 1. Samarytanin «członek zamieszkałej w starożytnej Samarii grupy etniczno religijnej, wywodzącej się z ludności żydowskiej i kolonistów asyryjskich, zachowującej kult Jahwe» 2.… … Słownik języka polskiego
samarytański — samarytańskiscy książk. «właściwy samarytaninowi; miłosierny» Samarytańskie uczynki. Samarytańska natura … Słownik języka polskiego
mielaširdingas — ×mielaširdìngas, a (plg. l. miłosierny) adj. (1) K, J; SD134, R gailestingas: Yra ir mielaširdìngų žmonių Trgn. Ji buvo gera, mielaširdinga Ėr. Mielaširdingas akis mūsump prigręžki DK63. Pakeleivį namuosna priimtie – juk tai darbas… … Dictionary of the Lithuanian Language
miłosiernie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., miłosiernieej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. miłosierny w zn. 1.: Obszedł się z nim bardzo miłosiernie.; w zn. 2.: Patrzeć, spoglądać miłosiernie. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
samarytanin — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IV, Mc. samarytaninaninie; lm D. samarytaninan {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek miłosierny, współczujący, uczynny, pielęgnujący chorych (przez aluzję do ewangelicznej przypowieści o miłosiernym Samarytaninie) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień