-
1 miętosić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miętosić
-
2 miętosić
-
3 miętosić
-
4 miętosić
глаг.• измять• мять• помять• скомкать• смять* * *mięto|sić\miętosićszę, \miętosićszony несов. мять, комкать+miąć, gnieść
* * *miętoszę, miętoszony несов.мять, ко́мкатьSyn: -
5 miętosić
1. chiffonner2. froisser -
6 miętosić
м'яти, бгати -
7 miętosić
1 kubot2 lupì3 pileges -
8 miętosić się
м'ятися -
9 zmiętosić
-
10 мять
глаг.• czesać• gnieść• marszczyć• miąć• międlić• miętosić• pomiąć• przymarszczyć• tłamsić• uczesać• zmiąć• zmiętosić* * *gnieść, miąć, miętosić, tłamsić, ugniatać -
11 miąć
глаг.• измять• мять• помять• скомкать• смять* * *mnę, mnie, mięty несов. мять; комкать+gnieść, miętosić
* * *mnę, mnie, mięty несов.мять; ко́мкатьSyn: -
12 tłamsić
глаг.• гасить• душить• заглушать• замять• мять• тушить* * *tłam|sić\tłamsićszę, \tłamsićszony несов. разг. 1. мять; комкать;2. перен. зажимать, душить+1. gnieść, miętosić 2. dławić
* * *tłamszę, tłamszony несов. разг.1) мять; ко́мкать2) перен. зажима́ть, души́тьSyn: -
13 zmięto|sić
pf (zmiętosi) pot. Ⅰ vt (pognieść) to crumple [kartkę papieru, banknot, ubranie] ⇒ miętosić Ⅱ zmiętosić się [ubranie, banknoty] to get crumpled ⇒ miętosić się■ zmiętoszona twarz a. cera a wrinkled faceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmięto|sić
-
14 измять
глаг.• gnieść• miąć• miętosić• pognieść• zmiąć• zmiętosić* * *pognieść, pomiąć, pomiętosić, wygnieść, zmiąć -
15 комкать
gnieść, miąć, miętosić, tłamsić -
16 помять
глаг.• gnieść• miażdżyć• miąć• miętosić• niszczyć• pognieść• pomiąć• przytłaczać• rozdeptać• rozgnieść• stratować• zgniatać• zgnieść• zmiażdżyć• zniszczyć* * *pognieść, pomiąć, pomiętosić -
17 смять
глаг.• gnieść• miażdżyć• miąć• miętosić• niszczyć• pognieść• pomiąć• przytłaczać• rozgnieść• stłamsić• wymiąć• zgniatać• zgnieść• zmiażdżyć* * *stłamsić, zgnieść, zmiąć -
18 скомкать
глаг.• gnieść• miąć• miętosić• zgnieść• zmiąć -
19 mięto|sić
impf vt pot. to crumple, to crushThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mięto|sić
-
20 tłam|sić
impf (tłamsi) Ⅰ vt 1. pot. (gnieść, miętosić) to crumple, to squash ⇒ stłamsić 2. przen. (tłumić, ukrywać) to smother- tłamsiła w sobie uczucie she suppressed her feelings3. przen. (ograniczać swobodę) to oppress, to stifle ⇒ stłamsić Ⅱ tłamsić się pot. (gnieść się) to get crumpled- w walizce wszystko mi się tłamsi clothes get crumpled in the suitcaseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tłam|sić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
miętosić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, miętosićoszę, miętosićsi, miętosićoś, miętosićoszony {{/stl 8}}– zmiętosić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} ściskać, miąć w rękach, gnieść, ugniatać coś, często nieświadomie : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miętosić — ndk VIa, miętosićoszę, miętosićsisz, miętosićoś, miętosićsił, miętosićoszony «miąć, gnieść, ściskać w rękach» Miętosić czapkę, chusteczkę. Miętosić w palcach banknot. Nie miętoś tych kwiatów … Słownik języka polskiego
giąć — ndk Xc, gnę, gniesz, gnij, giął, gięła, gięli, gięty 1. «schylać, pochylać ku dołowi, kłonić ku ziemi; uginać» Wiatr gnie gałązki drzew. ◊ Giąć kark, grzbiet «ulegać komuś, zniżać się przed kimś» 2. «nadawać czemuś trwałą krzywiznę, nadawać… … Słownik języka polskiego
miętoszenie — n I rzecz. od miętosić … Słownik języka polskiego
tłamsić — ndk VIa, tłamsićmszę, tłamsićsisz, tłamś, tłamsićsił, tłamsićmszony pot. «powodować pofałdowanie się, zgniecenie się czegoś, niszczyć coś przez gniecenie; gnieść, miąć, miętosić» Tłamsić w ręku pieniądze, czapkę. Dziecko tłamsiło kota. przen.… … Słownik języka polskiego
miąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Va, mnę, mnie, mnij, miął, mięli, mięty {{/stl 8}}– pomiąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, {{/stl 8}}zmiąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tworzyć na czymś gładkim … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tłamsić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, tłamsićmszę, tłamsićsi, tłamś, tłamsićmszony {{/stl 8}}– stłamsić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozbawiać coś gładkości, równości przez gniecenie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmiętosić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}miętosić {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień