-
1 miért
why, wherefore -
2 miért is
wherefore -
3 miért?
what for? -
4 miért csinálja ezt?
what makes him do it? -
5 miért megy el ilyen hamar?
what takes you away so soon? -
6 miért megy el ilyen korán?
what takes you away so soon? -
7 miért van kivonva kardotok?
why are you drawn? -
8 ezen nincs miért aggódni
it's nothing to worry about -
9 ugyan miért?
on what account? -
10 deprimiert
I P.P. deprimieren* * *down in the dumps; dejected; depressed* * *de|pri|miert [depri'miːɐt]adjdepressed* * *(sad or unhappy: The news made me very depressed.) depressed* * *de·pri·miertadj depressedsei nicht so \deprimiert! don't let it get you down!, come on, cheer up!in \deprimierter Stimmung sein to be depressed [or in low spirits]* * *Adjektiv depressed* * ** * *Adjektiv depressed* * *adj.dejected adj.depressed adj. adv.dejectedly adv. -
11 diplomiert
Adj. qualified* * *dip|lo|miert [diplo'miːɐt]adjqualified* * *di·plo·miert* * *Adjektiv qualified* * *diplomiert adj qualified* * *Adjektiv qualified -
12 reformiert
I P.P. reformierenII Adj. Kirche etc.: Reformed* * *re|for|miert [refɔr'miːɐt]adj (ECCL)Reformed* * *re·for·miert[refɔrˈmi:ɐ̯t]R\reformierte Kirche Reformed Church* * *B. adj Kirche etc: Reformed* * *adj.reformed adj. -
13 renommiert
I P.P. renommierenII Adj. famous, noted, renowned ( wegen for); (highly) acclaimed; Institut etc.: auch prestigious; eine international renommierte Klinik a clinic with an international reputation* * *re|nom|miert [renɔ'miːɐt]adj(wegen for) renowned, famed, famous* * *re·nom·miertadj (geh) renowned* * ** * *B. adj famous, noted, renowned (wegen for); (highly) acclaimed; Institut etc: auch prestigious;eine international renommierte Klinik a clinic with an international reputation* * ** * *adj.well-known adj. -
14 uniformiert
I P.P. uniformierenII Adj.1. uniformed, in uniform2. (einheitlich) uniformIII Adv. erscheinen etc.: in uniform* * *uniformed* * *uni|for|miert [unifɔr'miːɐt]adjuniformed* * *((eg of police) wearing a uniform, not plain clothes.) uniformed* * *uni·for·miert[unifɔrˈmi:ɐ̯t]adj uniformed▪ \uniformiert sein to be in uniform\uniformierte Polizisten uniformed policemen* * *B. adj1. uniformed, in uniform2. (einheitlich) uniformC. adv erscheinen etc: in uniform* * *adj.uniformed adj. -
15 vorprogrammiert
I P.P. vorprogrammierenII Adj.1. (pre)program(m)ed2. fig. (unvermeidlich) inevitable; (sicher) sure, certain; es war vorprogrammiert auch it was bound to happen, it was on the cards; die Katastrophe ist vorprogrammiert it’s program(m)ed for disaster* * *vor|pro|gram|miert [-programiːɐt]adjErfolg, Antwort automatic; Verhaltensweise preprogrammed; Weg predetermined, preordaineddie nächste Krise ist vórprogrammiert — the seeds of the next crisis have been sown
* * *vor·pro·gram·miert* * *B. adj1. (pre)program(m)edes war vorprogrammiert auch it was bound to happen, it was on the cards;die Katastrophe ist vorprogrammiert it’s program(m)ed for disaster -
16 bestinformiert
Adj. fully informed* * *bẹst|in|for|miertadj attrbest-informed* * *bestinformiert adj fully informed -
17 computeranimiert
Adj. computer-animated* * *com|pu|ter|a|ni|miertadjcomputer-animated* * *computeranimiert adj computer-animated -
18 informiert
I P.P. informierenII Adj. informed; über Sachverhalt: auch in the picture; informierte Kreise well-informed circles; er ist gut informiert he knows a lot ( über + Akk about), er ist gut informiert über (+ Akk) auch he’s well up on; ich bin darüber informiert I’ve been told ( oder I know) about it* * *schooled* * *in·for·miertII. adj informedgut/schlecht \informiert well/ill-informed* * *B. adj informed; über Sachverhalt: auch in the picture;informierte Kreise well-informed circles;er ist gut informiert he knows a lot (über +akk about),ich bin darüber informiert I’ve been told ( oder I know) about it* * *adj.informed adj.schooled adj. -
19 Informiertheit
f (extent of) knowledge; ich war erstaunt über ihre Informiertheit I was amazed at how much they knew ( oder how well-informed they were)* * *In|for|miert|heitf -, no plknowledgewegen der zunehmenden Informíértheit der Jugendlichen — since young people are becoming increasingly well-informed
die mangelnde Informíértheit der Bevölkerung — the population's lack of information
* * *Informiertheit f (extent of) knowledge;ich war erstaunt über ihre Informiertheit I was amazed at how much they knew ( oder how well-informed they were) -
20 komprimiert
I P.P. komprimierenII Adv.: etw. komprimiert ausdrücken put s.th. concisely* * *kom·pri·miert* * ** * *B. adv:etwas komprimiert ausdrücken put sth concisely* * ** * *adj.compressed adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Miert — Karel Van Miert (* 17. Januar 1942 in Oud Turnhout) ist ein belgischer Politiker. Van Miert war von 1978–1988 Vorsitzender der Flämischen Sozialisten. 1979–1985 war er Mitglied des Europäischen Parlaments. Von 1986–1992 war er stellvertretender… … Deutsch Wikipedia
Miért kell, hogy elmenj? — Eurovision Song Contest 1997 entry Country Hungary Artist(s) V.I.P … Wikipedia
Karel Van Miert — (né à Oud Turnhout le 17 janvier 1942 décédé à Beersel le 22 juin 2009) était un homme politique européen de nationalité belge, socialiste flamand. Il fut commissaire européen à la Concurrence de 1992 à 1999. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Karel van Miert — (* 17. Januar 1942 in Oud Turnhout) ist ein belgischer Politiker. Van Miert war von 1978–1988 Vorsitzender der Flämischen Sozialisten. 1979–1985 war er Mitglied des Europäischen Parlaments. Von 1986–1992 war er stellvertretender Vorsitzender der… … Deutsch Wikipedia
Karel Van Miert — Karel A. L. H. Van Miert (* 17. Januar 1942 in Oud Turnhout; † 22. Juni 2009 in Beersel) war ein belgischer Politiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Schriften … Deutsch Wikipedia
Karel van Miert — (né à Oud Turnhout le 17 janvier 1942 décédé à Beersel le 22 juin 2009) était un homme politique belge, socialiste flamand, Ministre d État. Il siégea pendant la 47e législature de la Chambre des Représentants de Belgique… … Wikipédia en Français
Karel van Miert — (Oud Turnhout, Provincia de Amberes, 17 de enero de 1942 Beersel, 22 de junio de 2009) es un político belga, que formó parte de la Comisión Europea, brazo ejecutivo de la Unión Europea, desde 1989 a 1999. Estudio ciencias políticas desde 1962 a… … Wikipedia Español
Karel Van Miert — (born 17 January 1942 in Oud Turnhout, Belgium) is a socialist Flemish politician. He studied at Ghent University (1962 ndash;1966) and gained a degree in diplomatic sciences. In 1976 he became adjunct national secretary of the ndash; at that… … Wikipedia
Baron Brittan of Spennithorne — Leon Brittan, Baron Brittan of Spennithorne, PC (* 25. September 1939 in London), ist ein Barrister, britischer konservativer Politiker, früheres Mitglied des britischen Parlaments, der britischen Regierung und der Europäischen Kommission. Sein… … Deutsch Wikipedia
Brittan — Leon Brittan, Baron Brittan of Spennithorne, PC (* 25. September 1939 in London), ist ein Barrister, britischer konservativer Politiker, früheres Mitglied des britischen Parlaments, der britischen Regierung und der Europäischen Kommission. Sein… … Deutsch Wikipedia
Leon Brittan, Baron Brittan of Spennithorne — Leon Brittan, Baron Brittan of Spennithorne, PC (* 25. September 1939 in London), ist ein Barrister, britischer konservativer Politiker, früheres Mitglied des britischen Parlaments, der britischen Regierung und der Europäischen Kommission. Sein… … Deutsch Wikipedia