-
1 mièvrerie
mièvrerie mjɛvʀəʀi]nome feminino1 (história, música) pieguicesentimentalismo2 (pessoa, sorriso) insipidez -
2 mièvrerie
-
3 mièvrerie
mjɛvʀəʀifGeziertheit f, Künstelei fmièvreriemièvrerie [mjεvʀəʀi]1 sans pluriel d'un propos, sourire Banalität féminin; d'une peinture, d'un roman Rührseligkeit féminin; d'une personne Farblosigkeit féminin2 souvent pluriel (propos, écrits) Abgeschmacktheit[en Pluriel ] féminin; (attitude) Gehabe neutre sans pluriel -
4 mièvrerie
mjɛvʀəʀi1) (de personne, parole, sourire) vapidity; (de roman, musique) soppiness; (de compliment, d'excuse) feebleness2) (parole, action)* * *mjɛvʀəʀi nfsoppiness, sickly sentimentality* * *mièvrerie nf1 (de personne, charme, parole, sourire) vapidity; (de roman, tableau, musique) soppiness; (de compliment, d'excuse) feebleness;2 (parole, action) tes mièvreries m'agacent your simpering ways get on my nerves.[mjɛvrəri] nom féminin[sentimentalité] mawkishness[caractère maniéré] sickly affectation2. [acte] mawkish behaviour (substantif non comptable) -
5 mièvrerie
fпретенциозность, деланность; слащавость -
6 mièvrerie
сущ.общ. деланность, претенциозность, слащавость -
7 mièvrerie
بهوترقة متكلفةلطف متكلف -
8 mièvrerie
1. nienaturalność2. pretensjonalność3. swawola4. wątłość -
9 mièvrerie
f. (de mièvre) претенциозност, прекаленост; неестественост, престореност, сладникавост. -
10 mièvrerie
f мане́рность -
11 mièvrerie
nf. jimjimadorlik, bejamdorlik, serhashamlik, tamtaroqlik, soxtalik. -
12 приторность
ж. -
13 слащавость
ж. -
14 guimauve
guimauve [gimov]feminine noun( = friandise) marshmallow* * *gimovnom féminin Botanique (marsh) mallow; Culinaire marshmallow* * *ɡimov nf1) BOTANIQUE marshmallow2) fig sentimentality, sloppiness* * *guimauve nf2 ( mièvrerie) slush, schmaltz○ US; c'est de la guimauve it's pure slush ou schmaltz; film à la guimauve slushy ou schmaltzy film.[gimov] nom féminin2. (figuré & péjoratif)ses chansons, c'est de la guimauve his songs are all soppy ou schmaltzy -
15 vigueur
f. (lat. vigor, de vigere "être plein de force") 1. яркост, здравина, сила, мощ; la vigueur d'un coup силата на удар; vigueur virile мъжка сила, мъжественост; 2. енергия, бодрост, изразителност, пъргавина; vigueur de l'esprit пъргавина на ума; vigueur du style изразителност на стила; 3. сила, ефикасност; entrer en vigueur влизам в сила (за закон); être en vigueur в сила съм, използвам се; la vigueur d'une loi ост. силата на закон. Ќ Ant. atonie, débilité, faiblesse, mollesse, mièvrerie; abandon, désuétude.
См. также в других словарях:
mièvrerie — [ mjɛvrəri ] n. f. • 1718; mievretéXVe; de mièvre 1 ♦ Vx Espièglerie. 2 ♦ Mod. Grâce puérile, fade et recherchée. « la mièvrerie, la molle joliesse de certaines phrases [de Barrès] » (A. Gide). ♢ Une, des mièvreries. Chose, propos mièvre. « l… … Encyclopédie Universelle
MIÈVRERIE — s. f. Qualité de la personne qui est mièvre. Cet enfant est d une mièvrerie amusante, fatigante. Il signifie aussi, Une petite malice. Il m a fait une mièvrerie. Ce n est qu une mièvrerie . Il est familier dans les deux acceptions … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MIÈVRERIE — n. f. Affectation accompagnée de puérilité dans la manière de parler, d’écrire, de peindre. Il a de la mièvrerie dans son langage, dans son style … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
miévrerie — (miè vre rie) s. f. 1° Qualité de la personne qui est mièvre. Un enfant d une mièvrerie amusante. 2° Action de cette personne. • Il se plaît plutôt à faire des plaisanteries qu on peut appeler des mièvreries de jeune courtisan, que des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉCIOSITÉ — La préciosité, entendue au sens le plus strict, c’est à dire historique, originel en quelque sorte, s’est épanouie en France au cours de la période de 1650 à 1660, qui a pu, à juste titre, être appelée la «poussée précieuse». Les précieux et les… … Encyclopédie Universelle
afféterie — [ afɛtri ] n. f. VAR. affèterie • v. 1500; de affété ♦ Littér. Abus du gracieux, du maniéré dans l attitude ou le langage. ⇒ 2. affectation , mièvrerie, minauderie, préciosité. ⊗ CONTR. Naturel , simplicité. ● afféterie ou affèterie nom féminin… … Encyclopédie Universelle
affèterie — afféterie [ afɛtri ] n. f. VAR. affèterie • v. 1500; de affété ♦ Littér. Abus du gracieux, du maniéré dans l attitude ou le langage. ⇒ 2. affectation , mièvrerie, minauderie, préciosité. ⊗ CONTR. Naturel , simplicité. ● afféterie ou affèterie nom … Encyclopédie Universelle
Ateliers d'art sacré — Les Ateliers d art sacré (1919 1947) sont un mouvement artistique créé au XXe siècle pour favoriser l émergence et la production d œuvres d art sacré à la fois modernes et théoriquement accessibles à un large public. Durant près de trente… … Wikipédia en Français
Donne-moi ta main — Photographie de Temple Bar, quartier de Dublin ayant servi de décors pour le film. Données clés … Wikipédia en Français
ANDERSEN (H. C.) — Dans le Copenhague des premières décennies du XIXe siècle, le romantisme nationaliste bat son plein. Passé la longue vogue de l’imitation française, le Danemark, fouaillé par la défaite de 1801 que lui infligea l’Angleterre, éperonné par les… … Encyclopédie Universelle
bondieuserie — [ bɔ̃djøzri ] n. f. • 1861; de bon Dieu 1 ♦ Bigoterie. 2 ♦ Objet de piété de mauvais goût. Bondieuseries saint sulpiciennes. ● bondieuserie nom féminin (de bon Dieu) Familier Dévotion outrée, surtout extérieure. Objet de piété d un goût douteux.… … Encyclopédie Universelle