-
1 mißgreifen
mißgreifen vt взя́ться неве́рно (за что-л.), де́йствовать непра́вильно, ошиби́ться (в чем-л.) -
2 mißgreifen
взяться неверно (за что-л.), действовать неправильно, ошибиться (в чём-л.) -
3 mißgreifen
сущ.общ. действовать неправильно, ошибиться (в чем-л.), взяться неверно (за что-л.) -
4 взяться неверно
vgener. mißgreifen (за что-л.) -
5 действовать неправильно
vgener. mißgreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > действовать неправильно
-
6 ошибиться
v1) gener. danebenhauen, danebenschießen, einen Fehl gans tun, einen Fehler mächen, einen Fehlgriff machen, einen Fehlgriff tun, einen falschen Griff tun, einen fälschen Griff tun, etwas Menschliches begehen, fehlgeh, fehlgehe, mißgreifen (в чем-л.), sich auf dem Klavier vergreifen (во время игры на фортепьяно), sich beim Rechnen irren (в вычислениях), sich versehen (bei D), sich vertippen, fehlgreifen, fehlfahren2) colloq. fehlschießen (в предположении)3) liter. danebengreifen4) book. fehlgehen5) jocul. danebentreffen6) econ. sich versehen
См. также в других словарях:
Mißgreifen — Mḯßgreifen, verb. irreg. neutr. (S. Greifen,) welches das Hülfswort haben erfordert, fehl greifen, das Ziel im Greifen versehen. Mittelw. mißgegriffen. Daher die Mißgreifung. S. Miß 5 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Miß... — Miß..., deutsche Vorsylbe, so v.w. unrecht, falsch, fehl, z.B. mißfallen, mißgreifen … Pierer's Universal-Lexikon
Miß- — Míß , eine alte Partikel, welche nur noch in der Zusammensetzung mit verschiedenen Nennwörtern, am häufigsten aber mit Zeitwörtern üblich ist, wo sie verschiedene Bedeutungen hat. Sie bezeichnet daselbst, 1. Eine Verschiedenheit, eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
