-
1 Finger
'fɪŋgərm ANATdedo mlange Finger machen — robar, tener la mano larga
die Finger im Spiel haben — tener los dedos metidos en el asunto, estar en el ajo (fam)
jdm auf die Finger schauen — estar encima de alguien, controlar a alguien
nur mit dem kleinen Finger zu winken brauchen — sólo tener que decir "a"
Finger ['fɪŋɐ]<-s, -> dedo Maskulin; der kleine Finger el (dedo) meñique; mit dem Finger auf jemanden zeigen señalar con el dedo a alguien; jemandem auf die Finger klopfen (umgangssprachlich bildlich) echar a alguien un rapapolvo; das kann man sich doch an den (fünf) Fingern abzählen! (umgangssprachlich) ¡es evidente!; Finger weg! ¡no lo toques!; er hat überall die Finger drin (umgangssprachlich bildlich) mete sus narices en todo; da solltest du lieber die Finger von lassen (umgangssprachlich bildlich) será mejor que no te metas en esto; jemandem (genau) auf die Finger schauen (bildlich) controlar a alguien; jemanden in die Finger bekommen coger a alguien; sich Dativ etwas aus den Fingern saugen sacarse algo de la manga; jemanden um den Finger wickeln (umgangssprachlich) ganarse a alguien; sich Dativ die Finger nach etwas lecken (umgangssprachlich) morirse de ganas por obtener algo; (beim Essen) chuparse los dedos por algo; keinen Finger krumm machen (umgangssprachlich) no dar ni golpedas kannst du dir/das kann er sich an fünf Fingern abzählen está más claro que el aguaüberall seine Finger drin oder dazwischen haben (umgangssprachlich & abwertend) estar metido ( femenino metida) en todos los asuntos -
2 Zeh
-
3 der kleine Finger
el (dedo) meñique
См. также в других словарях:
meñique — adjetivo,sustantivo masculino 1. [Dedo] que es el más pequeño de la mano: Me he roto el meñique. dedo* meñique … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
menique — (Como meñique). adj. desus. Se dice del dedo más pequeño de la mano … Diccionario de la lengua española
meñique — (Cruce de menino, niño, y mermellique o *margarique, vars. de margarite, procedentes del fr. ant. margariz, renegado, traidor, papel a veces atribuido a este dedo en dichos y consejas). 1. adj. coloq. Muy pequeño. 2. m. dedo meñique … Diccionario de la lengua española
meñique — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 Se aplica al dedo más pequeño de la mano: ■ lleva un anillo en el dedo meñique. TAMBIÉN menique ► adjetivo 2 Que es muy pequeño. * * * menique (ant.) m. Meñique. * * * menique. (Como meñique). adj … Enciclopedia Universal
meñique — s y adj m Quinto dedo de la mano, el más pequeño: Se fracturó el meñique , dedo meñique … Español en México
meñique — {{#}}{{LM M25499}}{{〓}} {{[}}meñique{{]}} ‹me·ñi·que› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}dedo meñique{{↓}}. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del antiguo menino (niño) por cruce con *margarique, y este del francés antiguo margariz (renegado, traidor), porque en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Meñique (mano) — Dedo meñique. El meñique, dedo meñique o dedo menique es el dedo normalmente más pequeño de la mano humana, opuesto al pulgar y próximo al anular. Científicamente, se conoce como meñique o quinto dedo [V] de la mano, y está clasificado en la… … Wikipedia Español
meñique — adj. Se dice del dedo más pequeño de la mano … Diccionario Castellano
Músculo abductor del meñique — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Abductor del meñique (mano) (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Aductor del meñique — Saltar a navegación, búsqueda Músculo abductor del meñique. El abductor (o abductor) del dedo meñique (Adductor minimi digiti manus) es un músculo corto y aplanado de la mano, se encuentra en la región interna palmar la eminencia hipotenar … Wikipedia Español
Músculo abductor del meñique (pie) — Para el músculo de la mano, Vea Abductor del meñique (mano) Abductor del meñique Imagen del pie izquierdo Latín musculus abductor digiti min … Wikipedia Español