-
1 средства производства
Dictionnaire technique russo-italien > средства производства
-
2 производство средств производства
Dictionnaire technique russo-italien > производство средств производства
-
3 средство
1) (приём, способ) mezzo м., rimedio м.2) ( орудие) mezzo м., strumento м.••3) ( лекарство) farmaco м., rimedio м.лекарственные средства — farmaci м. мн.
4) ( деньги) mezzi м. мн., capitale м., fondi м. мн.* * *с.1) (приём, способ действия) mezzo m; espediente mпустить в ход все сре́дства — usare ogni mezzo; giocare tutte le carte
2) обычно мн. сре́дства mezzi m plсре́дства производства — mezzi di produzione
сре́дства связи — mezzi di comunicazione / collegamento
транспортные сре́дства — mezzi di trasporto
3) ( лечебное) rimedio m, medicinale mперевязочные сре́дства — materiale di bendaggio
противозачаточные сре́дства — anticoncenzionali m pl
предохранительное сре́дство — preservativo m
сре́дство от кашля — rimedio contro la tosse
укрепляющее сре́дство — ricostituente m
4) (возможности, внутренние силы) facoltà f, dote f, capacità f, possibilità f5) ( материальный достаток) mezzi m pl, risorse f plсре́дства существования — mezzi di sussistenza
денежные сре́дства — mezzi m pl, risorse finanziarie
человек со сре́дствами — persona agiata, benestante m
жить не по сре́дствам — spendere più di quel che si ha
••цель оправдывает сре́дства — lo scopo giustifica i mezzi
* * *n1) gener. farmaco (лекарственное), mo', partito, ripiego, spediente, verso, agente, mezzo, rimedio (также перен.), riparo (против+0), via2) liter. ricetta, strumento, adito, canale, strada3) econ. modo, risorsa, espediente4) fin. rimedio (решения проблемы) -
4 производство
1) ( изготовление) produzione ж., fabbricazione ж.2) ( общественный процесс) produzione ж.спад производства — caduta della produzione, recessione ж.
3) ( подразделение предприятия) reparto м., officina ж.4) ( непосредственная работа по производству) lavoro м. di produzione5) ( отрасль) industria ж., settore м. industriale* * *с.1) (процесс, отрасль) produzione f, fabbricazione f, manifattura fсерийное произво́дство — produzione in serie
совместное произво́дство — cooproduzione f
произво́дство вооружения — produzione bellica
автомобильное произво́дство — industria automobilistica
произво́дство на душу населения — produzione pro capite
способ произво́дства — modo di produzione
орудия произво́дства — strumenti di produzione
средства произво́дства — mezzi di produzione, beni strumentali
запуск в произво́дство — messa in opera
находиться в произво́дстве перен. — essere in cantiere
2) ( выполнение) effettuazione f, esecuzione fпроизво́дство опытов — effettuazione / esecuzione di esperimenti
3) ( завод) stabilimento m, fabbrica f; officina fперейти из управления на произво́дство — passare dall'amministrazione nella produzione
несчастный случай на произво́дстве — infortunio sul lavoro
4) ( повышение в должности) promozione f, avanzamento m (di carriera)* * *n1) gener. industria (промышленное предприятие), manifattura, produzione, avanzamento (по службе), fabbricazione, graduazione (по службе)2) econ. confezione, lavorazione3) fin. costruzione -
5 средство
[srédstvo] n.1.1) mezzo (m.); espediente (m.)2) pl. mezzi3) rimedio (m.)4) pl. risorse, mezziчеловек со средствами — persona facoltosa (agiata, benestante)
выделить средства на + acc. — devolvere fondi per...
2.◆ -
6 средства производства
n1) econ. beni capitale, bene di produzione, beni di investimento, beni produttivi, beni strumentali, cespite, mezzi di produzione2) fin. beni di produzione, inputUniversale dizionario russo-italiano > средства производства
-
7 орудия труда
n1) gener. attrezzi di lavoro, ferri di bottega, i ferraci del mestiere, mezzi di produzione2) econ. mezzi tecnici -
8 средства производства
beni di investimento, beni di produzione, mezzi di produzioneРусско-итальянский юридический словарь > средства производства
-
9 орудие
1) ( инструмент) strumento м., attrezzo м.2) ( средство) mezzo м., strumento м.3) ( пушка) cannone м., pezzo м. d'artiglieria* * *с.1) strumento m тж. перен. mezzo; arnese m; attrezzo mору́дия труда — strumenti di lavoro
сельскохозяйственные ору́дия — attrezzi / strumenti agricoli, attrezzature agricole
ору́дия производства эк. — mezzi di produzione
2) воен. cannone m, pezzo ( di artiglieria); bocca da fuoco газет.3) перен. strumento m, mezzo mязык - ору́дие общения — la lingua è un mezzo di cominicazione
перо стало его ору́дием борьбы — la penna divenne il suo strumento di lotta
ору́дие в руках кого-л. — essere uno strumento nelle mani di qd
* * *n1) gener. istrumento (тж. перен.), arma, arme, arnese, attrezzo, bocca da fuoco, bocca di cannone, (артиллерийское) cannone, ordigno, pezzo d'artiglieria, pezzo di cannone, utensile2) liter. strumento3) milit. pezzo -
10 производство средств производства
Universale dizionario russo-italiano > производство средств производства
-
11 средства производства
beni capitali, mezzi di produzioneРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > средства производства
-
12 концентрация средств производства
Dictionnaire technique russo-italien > концентрация средств производства
-
13 владеть средствами производства
vUniversale dizionario russo-italiano > владеть средствами производства
-
14 орудия и средства производства
nUniversale dizionario russo-italiano > орудия и средства производства
-
15 покупать средства производства
Universale dizionario russo-italiano > покупать средства производства
-
16 приобретать средства производства
vUniversale dizionario russo-italiano > приобретать средства производства
-
17 раздробленность средств производства
Universale dizionario russo-italiano > раздробленность средств производства
-
18 собственник средств производства
Universale dizionario russo-italiano > собственник средств производства
-
19 собственность на средства производства
Universale dizionario russo-italiano > собственность на средства производства
-
20 орудие
[orúdie] n.1) strumento (m.), arnese (m.), attrezzo (m.)орудия производства — strumenti del mestiere, mezzi di produzione
2) cannone (m.), pezzo d'artiglieria
- 1
- 2
См. также в других словарях:
capitale — capitale1 agg. [dal lat. capitalis, der. di caput pĭtis capo ]. 1. [che riguarda il capo, la testa e quindi la vita stessa: pena c. ; delitto c. ; nemico c. ] ▶◀ ‖ accanito, acerrimo, feroce, fiero, implacabile, mortale. ◀▶ ‖ lieve, secondario. 2 … Enciclopedia Italiana
stato — s.m. [lat. status us condizione, posizione, stabilità ]. 1. [modo di essere temporaneo o permanente di cosa o persona: in buono, cattivo s. ; s. di benessere ] ▶◀ condizione, situazione. ● Espressioni: stato d animo [condizione psicofisica dell… … Enciclopedia Italiana
massa — màs·sa s.f., avv. FO 1. s.f., quantità di materia solida o fluida, omogenea o eterogenea, di forma e aspetto definito o indefinito, unita in modo da formare un tutto compatto: massa informe, di terra | porzione massiccia e compatta di materiale,… … Dizionario italiano
socialismo — so·cia·lì·smo s.m. 1. CO TS polit. insieme delle teorie filosofiche ed economiche, dei movimenti e dei sistemi politico sociali che si propongono il controllo collettivo dei processi sociali, fecendo prevalere l interesse e il bene comune sugli… … Dizionario italiano
capitale (1) — {{hw}}{{capitale (1)}{{/hw}}agg. 1 Mortale: pena, sentenza capitale | Peccato –c, che comporta la morte spirituale | Vizio –c, la ripetizione di un peccato mortale. 2 Che ha estrema importanza: argomento –c; SIN. Principale. ETIMOLOGIA: dal lat.… … Enciclopedia di italiano
B-movie — B mo·vie s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS cinem. film di scarso valore artistico realizzato da un regista di modesta fama con attori poco noti e limitati mezzi di produzione, sulla base di trame grossolane e sceneggiature rudimentali, spec.… … Dizionario italiano
borghesia — bor·ghe·sì·a, bor·ghe·sì·a s.f. 1. TS stor. nell età comunale, ceto cittadino dedito alle libere professioni e alle attività commerciali e finanziarie Contrari: aristocrazia, nobiltà. 2a. AD nell età moderna, classe sociale formata da chi… … Dizionario italiano
capitalismo — ca·pi·ta·lì·smo s.m. CO 1. sistema economico e sociale caratterizzato da una larga formazione e mobilità dei capitali, dalla proprietà privata dei mezzi di produzione, dalla ricerca del profitto individuale e dalla separazione dei produttori in… … Dizionario italiano
collettivismo — col·let·ti·vì·smo s.m. TS econ., polit. teoria politica e sistema socio economico che prevede l abolizione della proprietà privata e la gestione collettiva dei beni e dei mezzi di produzione {{line}} {{/line}} DATA: 1877. ETIMO: cfr. fr.… … Dizionario italiano
comunismo — co·mu·nì·smo s.m. CO dottrina politica, economica e sociale che propugna un sistema basato sulla proprietà e sulla gestione comune dei beni e dei mezzi di produzione | attuazione sul piano politico di tale dottrina e regime che ne deriva: il… … Dizionario italiano
industria — in·dù·stria s.f. 1a. OB industriosità, operosità 1b. OB astuzia, espediente 2a. FO solo sing., attività produttiva diretta alla trasformazione di materie prime o di semilavorati in prodotti finiti, che si basa sulla centralizzazione dei mezzi di… … Dizionario italiano