-
1 meztelenül
нагишом;anyaszült \meztelenül — в чём мать родила; в натуре; (férfiról) в костюме Адама; (nőről) в костюме Евы
-
2 meztelen
голый* * *формы: meztelenek, meztelent, meztelenülго́лыйmeztelenül — нагишо́м
* * *1. голый, нагой, раздетый, обнажённый;\meztelen ember — голыш; \meztelen játékbaba/bábú — кукла-голыш; \meztelen karú nő — женщина с голыми/обнажёнными руками; \meztelen test — голое/обнажённое тело; \meztelenné tesz — оголять/оголить; \meztelenné teszi vállait — обнажать плечи; \meztelenre vetkőzik — раздеться догола/донага; \meztelenre vetkőztet — раздеть догола/донага;\meztelen csiga — слизень h.;
2.a \meztelen valóság — голая истина/правдаátv.
(kivont) \meztelen kard — обнажённая сабля; голый меч; -
3 anyaszült
biz.:\anyaszült meztelenül — нагишом; в натуре; в чём мать родила
См. также в других словарях:
KOSZTOLÁNYI (D.) — Multiple et insaisissable, l’œuvre de Dezso Kosztolányi, cet esthète entre tous, tire son originalité et son charme de l’abandon spontané aux paradoxes de l’esprit et de l’âme. Classicisme et impressionnisme, frénésie et tendresse, volonté de… … Encyclopédie Universelle
Костолани, Деже — (Kosztolanyi, Dezso) (29.03.1885, Сабадка, ныне Суботица, Сербия 03.11.1936, Будапешт) венгерский писатель, поэт. Происходил из дворян; окончил гимназию, где директором был его отец. После двух курсов филологического факультета покинул… … Энциклопедический словарь экспрессионизма
