Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mezclar

  • 121 перетасовать

    перетас||ова́ть, \перетасоватьо́вывать
    (карты) remiksi (ludkartojn).
    * * *
    сов.
    1) ( карты) barajar vt
    2) перен. разг. permutar vt, mezclar vt
    * * *
    v
    2) liter. mezclar, permutar

    Diccionario universal ruso-español > перетасовать

  • 122 перетасовывать

    перетас||ова́ть, \перетасовыватьо́вывать
    (карты) remiksi (ludkartojn).
    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( карты) barajar vt
    2) перен. разг. permutar vt, mezclar vt
    * * *
    v
    2) liter. mezclar, permutar

    Diccionario universal ruso-español > перетасовывать

  • 123 примешивать

    примеша́ть, приме́шивать
    almiksi.
    * * *
    несов., вин. п., род. п.
    mezclar vt; añadir vt; agregar vt ( прибавить)
    * * *
    несов., вин. п., род. п.
    mezclar vt; añadir vt; agregar vt ( прибавить)
    * * *
    v
    gener. entreverar (к чему-л.)

    Diccionario universal ruso-español > примешивать

  • 124 смесительный

    прил. спец.
    mezclador, de mezcla, mezclado, de mezclar

    смеси́тельная ка́мера — cámara mezcladora

    * * *
    adj
    special. de mezcla, de mezclar, mezclado, mezclador

    Diccionario universal ruso-español > смесительный

  • 125 составить

    соста́ви||ть
    1. (поставить рядом) kunmeti;
    kunigi (соединить);
    2. (сочинить, создать) kompili (сборник);
    verki (письмо, план);
    3. (образовать) konsistigi, fari;
    formi (мнение);
    расхо́д \составитьт 100 рубле́й elspezo faros cent rublojn;
    4. (собрать, приобрести) kolekti, akiri;
    5. (сверху вниз) malsuprenmeti;
    ♦ \составить компа́нию fari kompanion;
    \составить исключе́ние esti escepto;
    \составить за́говор komploti.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (поставить вместе, соединить) componer (непр.) vt, unir vt, empalmar vt, juntar vt

    соста́вить два стола́ — juntar dos mesas

    соста́вить винто́вки в ко́злы воен. — poner fusiles en caballete

    2) (создать, образовать из каких-либо компонентов) componer (непр.) vt, constituir (непр.) vt, formar vt; preparar vt ( изготовить)

    соста́вить лека́рство — preparar (hacer) una medicina

    соста́вить смесь — preparar una mezcla (una mixtura)

    соста́вить кра́ску — mezclar pinturas

    соста́вить фра́зу (предложе́ние) грам. — formar una frase (oración)

    соста́вить уравне́ние мат. — hacer una ecuación

    3) (написать, сочинить) componer (непр.) vt, hacer (непр.) vt; redactar vt (деловое письмо, документ и т.п.); trazar vt ( наметить)

    соста́вить спи́сок — hacer la lista

    соста́вить сме́ту — hacer el presupuesto, presupuestar vt

    соста́вить табли́цу — hacer una tabla

    соста́вить прое́кт, план — trazar un proyecto, un plan

    соста́вить слова́рь — componer (hacer) un diccionario

    соста́вить протоко́л — levantar acta

    4) ( сформировать) formar vt, constituir (непр.) vt

    соста́вить гру́ппу — formar un grupo

    соста́вить прави́тельство — formar (un) gobierno

    соста́вить про́чную осно́ву — ofrecer un sólido fundamento

    5) ( постепенно собрать) formar vt, reunir vt

    соста́вить библиоте́ку — reunir una biblioteca

    соста́вить колле́кцию — formar una colección

    6) (постепенно достичь, добиться чего-либо) crear vt, formar vt

    соста́вить себе́ представле́ние — formarse una idea

    соста́вить себе́ мне́ние — crearse una opinión

    соста́вить себе́ и́мя — crearse (granjearse) el renombre

    7) (представить, явиться чем-либо) presentar vt

    соста́вить затрудне́ние — presentar dificultades

    сде́лать э́то не соста́вит большо́го труда́ — no será nada difícil hacerlo

    э́то соста́вит большу́ю су́мму — esto ascenderá a (totalizará) una gran suma

    ••

    соста́вить себе́ состоя́ние — crearse una fortuna

    соста́вить исключе́ние — ser (hacer) una excepción

    соста́вить кому́-либо компа́нию — formar compañía, acompañar a alguien

    соста́вить па́ртию (в шахматы и т.п.) — jugar una partida (con)

    * * *
    сов., вин. п.
    1) (поставить вместе, соединить) componer (непр.) vt, unir vt, empalmar vt, juntar vt

    соста́вить два стола́ — juntar dos mesas

    соста́вить винто́вки в ко́злы воен. — poner fusiles en caballete

    2) (создать, образовать из каких-либо компонентов) componer (непр.) vt, constituir (непр.) vt, formar vt; preparar vt ( изготовить)

    соста́вить лека́рство — preparar (hacer) una medicina

    соста́вить смесь — preparar una mezcla (una mixtura)

    соста́вить кра́ску — mezclar pinturas

    соста́вить фра́зу (предложе́ние) грам. — formar una frase (oración)

    соста́вить уравне́ние мат. — hacer una ecuación

    3) (написать, сочинить) componer (непр.) vt, hacer (непр.) vt; redactar vt (деловое письмо, документ и т.п.); trazar vt ( наметить)

    соста́вить спи́сок — hacer la lista

    соста́вить сме́ту — hacer el presupuesto, presupuestar vt

    соста́вить табли́цу — hacer una tabla

    соста́вить прое́кт, план — trazar un proyecto, un plan

    соста́вить слова́рь — componer (hacer) un diccionario

    соста́вить протоко́л — levantar acta

    4) ( сформировать) formar vt, constituir (непр.) vt

    соста́вить гру́ппу — formar un grupo

    соста́вить прави́тельство — formar (un) gobierno

    соста́вить про́чную осно́ву — ofrecer un sólido fundamento

    5) ( постепенно собрать) formar vt, reunir vt

    соста́вить библиоте́ку — reunir una biblioteca

    соста́вить колле́кцию — formar una colección

    6) (постепенно достичь, добиться чего-либо) crear vt, formar vt

    соста́вить себе́ представле́ние — formarse una idea

    соста́вить себе́ мне́ние — crearse una opinión

    соста́вить себе́ и́мя — crearse (granjearse) el renombre

    7) (представить, явиться чем-либо) presentar vt

    соста́вить затрудне́ние — presentar dificultades

    сде́лать э́то не соста́вит большо́го труда́ — no será nada difícil hacerlo

    э́то соста́вит большу́ю су́мму — esto ascenderá a (totalizará) una gran suma

    ••

    соста́вить себе́ состоя́ние — crearse una fortuna

    соста́вить исключе́ние — ser (hacer) una excepción

    соста́вить кому́-либо компа́нию — formar compañía, acompañar a alguien

    соста́вить па́ртию (в шахматы и т.п.) — jugar una partida (con)

    * * *
    v
    1) gener. (поставить вместе, соединить) componer, (постепенно достичь, добиться чего-л.) crear, (представить, явиться чем-л.) presentar, (сформировать) formar, constituir, empalmar, hacer, juntar, preparar (изготовить), redactar (деловое письмо, документ и т. п.), reunir, trazar (наметить), unir

    Diccionario universal ruso-español > составить

  • 126 стопить

    сов., вин. п.
    1) прост. ( растопить) fundir vt, derretir (непр.) vt
    2) ( смешать) mezclar derritiendo
    * * *
    v
    1) gener. (ñìåøàáü) mezclar derritiendo, (ñìåøàáüñà) mezclarse derritiendo
    2) simpl. (ðàñáîïèáü) fundir, derretir, derretirse, fundirse

    Diccionario universal ruso-español > стопить

  • 127 подмешать

    подмеша́ть, подме́шивать
    almiksi.
    * * *
    сов., вин. п., род. п.
    mezclar vt; añadir vt, adicionar vt ( прибавить)
    * * *
    сов., вин. п., род. п.
    mezclar vt; añadir vt, adicionar vt ( прибавить)

    Diccionario universal ruso-español > подмешать

  • 128 вмешать

    вмеша́ть
    1. (примешать) enmiksi;
    2. (впутать) разг. entiri, impliki;
    \вмешаться enmiksiĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) тж. род. п. ( примешать) mezclar vt (en)
    2) разг. (вовлечь, впутать) inmiscuir vt (en), implicar vt (en), mezclar vt (en)
    * * *
    1) ( примешать) mêler vt
    2) перен. разг. ( впутать) mêler vt, impliquer vt

    Diccionario universal ruso-español > вмешать

Страницы

См. также в других словарях:

  • mezclar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: mezclar mezclando mezclado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mezclo mezclas mezcla mezclamos mezcláis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • mezclar — verbo transitivo 1. Juntar (una persona) [varias cosas] para que sus partes queden unas entre otras: No mezcles el vino, que se estropea. 2. Revolver (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mezclar — (De mesclar). 1. tr. Juntar, unir, incorporar algo con otra cosa, confundiéndolos. U. t. c. prnl.) 2. Alterar el orden de las cosas, desordenarlas. 3. Meter a alguien en algo que no le incumbe o no le interesa. ¡No me mezcles en tus asuntos! U. t …   Diccionario de la lengua española

  • mezclar — (Del lat. vulgar misculare < lat. miscere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Juntar, unir o incorporar una cosa con otra, obteniendo una homogeneidad real o aparente: ■ mezcló diferentes colores en la paleta y se dispuso a pintar. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • mezclar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Unir varios elementos para que formen una sola materia, una sola sustancia o una sola unidad de carácter uniforme: mezclar azúcar y agua, mezclar pueblos, mezclarse dos razas 2 Poner varias cosas diferentes o reunir… …   Español en México

  • mezclar — (v) (Básico) acoplar una cosa a otra uniéndolas o removiéndolas Ejemplos: Debes mezclar bien los ingredientes para obtener una solución homogénea. No debemos mezclar el trabajo con los sentimientos. Sinónimos: ligar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • mezclar — {{＃}}{{LM M25766}}{{〓}} {{ConjM25766}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynM26418}} {{［}}mezclar{{］}} ‹mez·clar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} juntarla, unirla o incorporarla a otra hasta confundirlas: • Si necesitas pintura… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mezclar la hacienda — pop. Mezclar asuntos, cosas o personas indebidamente …   Diccionario Lunfardo

  • mezclar los porotos — pop. Igual que Mezclar la hacienda …   Diccionario Lunfardo

  • mezclar(se) — Sinónimos: ■ combinar, juntar, incorporar, unir, revolver, agitar, componer, conjuntar, reunir, aunar, diluir, entreverar, barajar, enredar, complicar, embarullar, embrollar Antónimos: ■ separar, aislar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • mezclar — transitivo y pronominal 1) juntar, incorporar, unir, agregar, inmiscuir, intercalar, entreverar, combinar, amalgamar, alear*. ≠ individualizar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»