-
1 meulière
adj. жерново/й;■ f каверно/ зный известня/к; жерново/ й ка/ мень -
2 meulière
1. adj ( fém от meulier) 2. f2) строительный камень; песчаник для мельничных жерновов; геол. кавернозный известняк3) каменоломня -
3 meulière
-
4 meulière
-
5 meulière
прил.тех. песчаник, строительный камень, жерновой камень, каменоломня -
6 meulière caverneuse
см. meulièreDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > meulière caverneuse
-
7 maçonnerie de meulière
сущ.стр. кладка из песчаникаФранцузско-русский универсальный словарь > maçonnerie de meulière
-
8 pierre meulière
сущ.общ. жерновой камень, песчаник для мельничных жерновов, строительный камень -
9 meulier
1. adj ( fém - meulière)pierre meulière — жерновой камень; строительный камень; песчаник для мельничных жерновов2. mрабочий, насекающий жернова -
10 aller au charron
арго(aller [или crier] au charron)поднимать крик, звать на помощьD'abord, il avait sa rage de dents, le Meulière, et puis, comme il dit: s'il avait fallu qu'il crie au charron chaque fois que le type allait pisser, on serait tombé de nos paillasses toutes les nuits. (J.-P. Chabrol, Un Homme de trop.) — Во-первых, у Мельера болели зубы, а потом, как он сам говорил, если бы нужно было каждый раз звать на помощь, когда этот тип выходил помочиться, то мы бы каждую ночь скатывались с наших матрасов.
-
11 rage de dents
мучительная, нестерпимая зубная больD'abord, il avait sa rage de dents, le Meulière, et puis, comme il dit: s'il avait fallu qu'il crie au charron chaque fois que le type allait pisser, on serait tombé de nos paillasses toutes les nuits. (J.-P. Chabrol, Un Homme de trop.) — Во-первых, у Мельера болели зубы, а потом, как он сам говорил, если бы нужно было каждый раз звать на помощь, когда этот тип выходил помочиться, то мы бы каждую ночь скатывались с наших матрасов.
-
12 pierre
f ка́мень ◄G pl. -ей►;une petite pierre — ка́мешек, ка́мушек; une carrière de pierre — каменоло́мня; une pierre de taille — тёсаный ка́мень (кирпи́ч); un tailleur de pierre — каменотёс; un escalier en (de) pierre — ка́менная ле́стница, ле́стница из ка́мня; la pierre meulière — ноздрева́тый <каверно́зный> ка́мень; pierre à chaux — известня́к; pierre à feu (à fusil) — креме́нь [для ру́жья]; un petit goût de pierre à fusil — при́вкус кре́мня [в вине́]; une pierre précieuse (fine) — драгоце́нный (полудрагоце́нный) ка́мень; une pierre tombale — надгро́бная плита́, ка́менное надгро́бье;un bloc de pierre — ка́менная глы́ба;
;● pierre de toucheune pierre d'évier — ра́ковина, мо́йка; ка́менный сток;
1) fig. про́бный ка́мень2) spéc. проби́рный ка́мень;un cœur (un visage) de pierre — ка́менное се́рдце (лицо́); poser la première pierre — закла́дывать/заложи́ть пе́рвый ка́мень; démolir pierre à pierre — разбира́ть/разобра́ть по ка́мню; ne pas laisser pierre sur pierre — ка́мня на ка́мне не оста́вить pf.; apporter sa pierre à... — вноси́ть/внести́ свою́ ле́пту < свой вклад> (в + A); вкла́дывать/ вложи́ть свою́ до́лю труда́; il gèle à pierre fendre [— стои́т] треску́чий моро́з; (aire d'une pierre deux coups — одни́м вы́стрелом двух за́йцев уби́ть pf.; jeter la pierre à qn. — броса́ть/ороси́ть ка́мень <ка́мнем> в кого́-л.; c'est une pierre dans mon jardin — э́то ка́мень <ка́мушек> в мой огоро́д; malheureux comme les pierres — несча́стнейший из сме́ртных; marquer d'une pierre blanche — отмеча́ть/отме́тить бе́лым ка́мнем; se mettre la pierre au cou — ве́шать/пове́сить ка́мень [себе́] на ше́юdur.
comme la pierre — твёрдый, как ка́мень; твердока́менный;║ méd. vx. ка́менная боле́знь
См. также в других словарях:
Meuliere — Meulière 1. La pierre meulière, ou meulière, est une roche sédimentaire siliceuse (ou roche siliceuse) utilisée jusqu aux environs de 1880 pour fabriquer des meules à grains, d où son nom. Seules les parties les plus denses d un banc de meulière… … Wikipédia en Français
meulière — [ møljɛr ] adj. f. et n. f. • 1566 adj.; de 1. meule 1 ♦ Pierre meulière, et n. f. la meulière : pierre à surface rugueuse, variété de calcaire siliceux employée en maçonnerie. « Toutes les maisons sont bâties en pierres meulières trouées comme… … Encyclopédie Universelle
Meulière — Voûte en meulière, rue d Alésia, Paris 1. Une pierre meulière, ou meulière, est une roche sédimentaire siliceuse (ou roche siliceuse) utilisée jusqu aux environs de 1880 pour fabriquer des meules à grains, d où son nom. Seules les parties les… … Wikipédia en Français
meulière — (meu liè r ) adj. 1° Pierre meulière, pierre propre à faire des meules. • Les sables qui sont mobiles dans le moment où les flots les amoncellent sur les bords, mais qui, par le moyen du suc calcaire que la mer y infiltre, se durcissent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MEULIÈRE — s. f. Pierre rocailleuse dont on fait des meules de moulin, et qu on emploie aussi comme moellon pour bâtir. On dit quelquefois, Pierre de meulière . Il signifie encore, La carrière d où l on tire ces sortes de pierres. Il y a une meulière près… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pierre meuliere — Meulière 1. La pierre meulière, ou meulière, est une roche sédimentaire siliceuse (ou roche siliceuse) utilisée jusqu aux environs de 1880 pour fabriquer des meules à grains, d où son nom. Seules les parties les plus denses d un banc de meulière… … Wikipédia en Français
Pierre meulière — Meulière 1. La pierre meulière, ou meulière, est une roche sédimentaire siliceuse (ou roche siliceuse) utilisée jusqu aux environs de 1880 pour fabriquer des meules à grains, d où son nom. Seules les parties les plus denses d un banc de meulière… … Wikipédia en Français
Holiday home La Meuliere Waimesondenval — (Вэм,Бельгия) Категория отеля: Адрес: 4950 Вэм, Бельгия … Каталог отелей
meulier — I. ⇒MEULIER1, IÈRE, adj. et subst. fém. I. Adj. Qui sert à fabriquer des meules (v. meule1). Silex meulier. Le changement du mode de sédimentation se traduit par la superposition, au calcaire carbonifère, d une assise de grès et de schistes,… … Encyclopédie Universelle
Metate — Meule à grains Objet fondamental, hautement symbolique du lieu où elle travaille, la meule usagée adossée le long d un mur, signale la qualité de l usine à laquelle elle appartient Une meule à grains est un objet technique, traditionnellement en… … Wikipédia en Français
Meule à grain — Meule à grains Objet fondamental, hautement symbolique du lieu où elle travaille, la meule usagée adossée le long d un mur, signale la qualité de l usine à laquelle elle appartient Une meule à grains est un objet technique, traditionnellement en… … Wikipédia en Français
