-
1 arrestare
arrestare v. ( arrèsto) I. tr. 1. arrêter, stopper: arrestare il nemico stopper l'ennemi; arrestarono l'auto ils arrêtèrent leur voiture; arrestare un'emorragia stopper une hémorragie; non è possibile arrestare il progresso on ne peut pas arrêter le progrès. 2. ( bloccare) bloquer. 3. ( mettere agli arresti) arrêter: lo arrestarono per furto il fut arrêté pour vol. II. prnl. arrestarsi s'arrêter: il treno si arrestò di colpo le train s'arrêta tout à coup.
См. также в других словарях:
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
dentro — / dentro/ (ant. o pop. drento) [lat. de intro ]. ■ avv. 1. [nella parte interna, nell interno: rimanere d. ; guardare d. ] ▶◀ all interno, internamente. ◀▶ all esterno, (di) fuori, esternamente. ● Espressioni: fam., mettere (o sbattere) dentro… … Enciclopedia Italiana
arresto — 1ar·rè·sto s.m. AU 1. l arrestare, l arrestarsi; interruzione di un movimento o di un attività: arresto dei lavori Sinonimi: 2blocco, 1fermata, sospensione. Contrari: attivazione, avviamento, avvio, continuazione, proseguimento. 2a. limitazione… … Dizionario italiano
incarcerare — v. tr. [dal lat. tardo incarcerare ] (io incàrcero, ecc.). 1. [mettere qualcuno in carcere: i. un delinquente ] ▶◀ arrestare, carcerare, imprigionare, (scherz.) ingabbiare, mettere agli arresti, (fam.) mettere dentro, (iron., pop.) mettere al… … Enciclopedia Italiana
arrestare — [lat. arrestare, der. di restare fermarsi , col pref. ad ] (io arrèsto, ecc.). ■ v. tr. 1. [interrompere il funzionamento di una macchina, di un elettrodomestico, ecc.] ▶◀ bloccare, disattivare, fermare, spegnere. ◀▶ accendere, attivare, avviare … Enciclopedia Italiana
sbattere — / zbat:ere/ [der. di battere, col pref. s (nel sign. 6)]. ■ v. tr. 1. a. [muovere con vigore e rapidità qualcosa: s. i tappeti ] ▶◀ agitare, battere, (non com.) sbatacchiare, scuotere. b. [rimescolare con energici colpi di frullino, frusta e sim … Enciclopedia Italiana
arresto — /a r:ɛsto/ s.m. [der. di arrestare ]. 1. [l arrestare una macchina, un elettrodomestico, ecc.] ▶◀ blocco, disattivazione, fermo, spegnimento. ◀▶ accensione, attivazione, avviamento, avvio, messa in moto. 2. (estens.) a. [interruzione dello… … Enciclopedia Italiana
scarcerare — v. tr. [der. di carcere, col pref. s (nel sign. 3)] (io scàrcero, ecc.). [concedere la libertà a chi sia stato tratto in arresto: dopo dieci anni è stato scarcerato ] ▶◀ liberare, rimettere in libertà. ◀▶ arrestare, carcerare, catturare, fermare … Enciclopedia Italiana
sgnaccare — sgnac·cà·re v.tr. RE sett. 1. schiacciare | sgnaccare un bacio: dare un bacio con forza e trasporto 2. spec. nel gergo milit., mettere, cacciare, sbattere: sgnaccare agli arresti, in prigione 3. dire apertamente, senza riguardi o reticenze… … Dizionario italiano