-
1 metryki obiektowe
• object-oriented metricsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > metryki obiektowe
-
2 transformacja metryki
• metric transformationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > transformacja metryki
-
3 odpis
сущ.• дубликат• дублёр• копия• экземпляр* * *♂, Р. \odpisu 1. копия ž;sporządzić \odpis czegoś снять копию с чего-л.;\odpis metryki urodzenia метрическая выписка (выпись przesL);
2. бухг. отчисление ň;\odpis na amortyzację амортизационные отчисления+1. kopia 2. odliczenie
* * *м, Р odpisu1) ко́пия żsporządzić odpis czegoś — снять ко́пию с чего́-л.
odpis metryki urodzenia — метри́ческая вы́писка (вы́пись przest.)
2) бухг. отчисле́ние nodpis na amortyzację — амортизацио́нные отчисле́ния
Syn:kopia 1), odliczenie 2) -
4 metryka
сущ.• метрика• происхождение• формуляр* * *metry|ka%1 ♀ 1. метрическое свидетельство; метрическая выписка (выпись);\metryka urodzenia свидетельство о рождении, метрика; \metryka ślubu свидетельство о браке;
2. спец. паспорт ♂:\metryka książki выходные данные (сведения) книги;
3. \metrykaki мн. уст. метрические книги* * *I ж1) метри́ческое свиде́тельство; метри́ческая вы́писка (вы́пись)metryka urodzenia — свиде́тельство о рожде́нии, ме́трика
metryka ślubu — свиде́тельство о бра́ке
2) спец. па́спорт mmetryka książki — выходны́е да́нные (све́дения) кни́ги
3) metryki мн, уст. метри́ческие кни́гиII ж лит.ме́трика
См. также в других словарях:
metryki — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. metrykiyk {{/stl 8}}{{stl 7}} dawniej: księgi metrykalne, zawierające akta stanu cywilnego {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Павинский Адольф Иванович — Павинский (Адольф Иванович) известный польский историк (1840 1896). В 1859 году он поступил на историко филологический факультет в Петербурге, а в 1861 году перешел в Дерптский университет; по окончании курса был отправлен за границу, где работал … Биографический словарь
Павинский, Адольф Иванович — (1840 12 августа 1896 г. в Градиске) славист, ординарный профессор. В Градиске скончался 12 го августа известный славист, заслуженный ординарный профессор Варшавского университета Адольф Иванович Павинский. Покойный родился в 1840 г. и высшее… … Большая биографическая энциклопедия
Offices in the Polish–Lithuanian Commonwealth — This article discusses the organizational and administrative structure of the Polish Lithuanian Commonwealth The Polish Lithuanian Commonwealth ( Nobility Commonwealth[citation needed] or Commonwealth of Both Nations , in Polish: Rzeczpospolita… … Wikipedia
Kanclerz — Jan Zamoyski (1542 1605), Chancellor and friend of King Stefan Batory Kanclerz (Polish pronunciation: [ˈkant͡slɛʂ], Chancellor, from Latin: cancellarius) was one of the highest officials in the historic Poland. This office functioned from… … Wikipedia
Tadeusz Kotz — (1913 2008) was a Polish pilot and fighter ace of the World War II. He was awarded several decorations, including Poland s Virtuti Militari and the British Distinguished Flying Cross.BiographyTadeusz Kotz was born in Biała Podlaska as Tadeusz Koc … Wikipedia
Метрика литовская и коронная — так назывался государственный архив Великого княжества Литовского и Царства Польского. Metryka magni ducis Lithuaniae заключала в себе все акты, издававшиеся от имени великого князя литовского; акты и грамоты, издававшиеся от имени короля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Павинский Адольф Иванович — известный польский историк (1840 96). В 1859 г. он поступил на историко филологический факультет в Петербурге, а в 1861 г. перешел в Дерптский университет; по окончании курса был отправлен за границу, где работал в Берлине, под руководством Ранке … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Kanclerz — (palabra polaca para Canciller, del latín cancellarius) era uno de los más altos cargos de la historia de Polonia. Este cargo funcionó desde los principios de la nación polaca en el siglo XII hasta el final de la Mancomunidad de Polonia Lituania… … Wikipedia Español
Клобуцк — Город Клобуцк Kłobuck Герб … Википедия
Пограничное сражение (1939) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пограничное сражение. Пограничное сражение, 1939 Польская кампания вермахта Вторая мировая война … Википедия
