-
1 metre
metre [ˈmi:tər]( = measurement, also poetic) mètre m* * *['miːtə(r)]1) GB ( measurement) mètre m2) Literature mètre m3) Music mesure f -
2 metre
-
3 metre
-
4 metre
I ['mi:tə] noun((often abbreviated m when written) the chief unit of length in the metric system, equal to 39.37 inches: This table is one metre broad.) mètre- metric- the metric system II ['mi:tə] noun((in poetry) the regular arrangement of syllables that are stressed or unstressed, long or short: The metre of this passage is typical of Shakespeare.) mètre- metrical -
5 metre
GBmètre mEnglish-French architecture and construction dictionary > metre
-
6 metre, frontage, rate
redevance f fondée sur la longueur de la façade, exprimée en mètres -
7 running metre
Dictionary of Engineering, architecture and construction > running metre
-
8 linear metre
mètre m linéaire -
9 charge per square metre
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > charge per square metre
-
10 ten-metre line
-
11 twenty-two metre line
-
12 Newton-metre
GBjoule mEnglish-French architecture and construction dictionary > Newton-metre
-
13 quantitative survey
métré mDictionary of Engineering, architecture and construction > quantitative survey
-
14 quantity survey takeoff
métré mDictionary of Engineering, architecture and construction > quantity survey takeoff
-
15 survey statement
métré mDictionary of Engineering, architecture and construction > survey statement
-
16 tape measure
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > tape measure
-
17 folding rule
Dictionary of Engineering, architecture and construction > folding rule
-
18 linear meter
Dictionary of Engineering, architecture and construction > linear meter
-
19 measuring tape
mètre à ruban m, roulette (instrument) fDictionary of Engineering, architecture and construction > measuring tape
-
20 Length measurement
1 in= 2,54 cm* (centimètres)1 ft= 30,48 cm1 yd= 91,44 cm1 furlong= 201,17 m (mètres)1 ml= 1,61 km (kilomètres)* There are three ways of saying 2,54 cm, and other measurements like it: deux virgule cinquante-quatre centimètres, or (less formally) deux centimètres virgule cinquante-quatre, or deux centimètres cinquante-quatre. For more details on how to say numbers ⇒ Numbers.Lengthhow long is the rope?= de quelle longueur est la corde?it’s ten metres long= elle fait dix mètresa rope about six metres long= une corde d’environ six mètres de* longA is longer than B= A est plus long que BB is shorter than A= B est plus court que AA is as long as B= A est aussi long que BA is the same length as B= A a la même longueur que BA and B are the same length= A et B ont la même longueur or A et B sont de* la même longueurit’s three metres too short= il est trop court de trois mètresit’s three metres too long= il est trop long de trois mètresten metres of rope= dix mètres de cordesold by the metre= vendu au mètreNote the French construction with de, coming after the noun it describes:a six-foot-long python= un python de six pieds de* longan avenue four kilometres long= une avenue de quatre kilomètres de* long* The de is obligatory in these constructions.HeightPeoplehow tall is he?= quelle est sa taille? or combien est-ce qu’il mesure?he’s six feet tall= il fait un mètre quatre-vingts or il mesure un mètre quatre-vingtshe’s 1m 50= il fait 1,50 m ( say un mètre cinquante)he’s about five feet= il fait à peu près un mètre cinquanteA is taller than B= A est plus grand que BB is smaller than A= B est plus petit que AA is as tall as B= A est aussi grand que BA is the same height as B= A a la même taille que BA and B are the same height= A et B ont la même taille or A et B sont de* la même tailleNote the French construction with de, coming after the noun it describes:a six-foot-tall athlete= un athlète d’un mètre quatre-vingtsa footballer over six feet in height= un footballeur de plus d’un mètre quatre-vingtsThingshow high is the tower?= quelle est la hauteur de la tour?it’s 50 metres= elle fait 50 mètres or elle mesure 50 mètresabout 25 metres high= environ 25 mètres de* hautit’s 100 metres high= elle fait cent mètres de* haut or elle fait cent mètres de hauteurat a height of two metres= à une hauteur de deux mètres or à deux mètres de hauteurA is higher than B= A est plus haut que BB is lower than A= B est moins haut que AA is as high as B= A est aussi haut que BA is the same height as B= A a la même hauteur que BA and B are the same height= A et B ont la même hauteur or A et B sont de* la même hauteurNote the French construction with de, coming after the noun it describes:a 100-metre-high tower= une tour de 100 mètres de* hauta mountain over 4,000 metres in height= une montagne de plus de quatre mille mètreshow high is the plane= à quelle hauteur or à quelle altitude est l’avion?what height is the plane flying at?= à quelle altitude l’avion vole-t-il?the plane is flying at 5,000 metres= l’avion vole à une altitude de cinq mille mètres or à cinq mille mètres d’altitude** The de is obligatory in these constructions.Distancewhat’s the distance from A to B?= quelle distance y a-t-il entre A et B?how far is it from Paris to Nice?= combien y a-t-il de kilomètres de Paris à Nice?how far away is the school from the church?= à quelle distance l’école est-elle de l’église?it’s two kilometres= il y a deux kilomètresat a distance of five kilometres= à une distance de 5 kilomètres or à cinq kilomètres de distanceC is nearer B than A is= C est plus près de B que AA is nearer to B than to C= A est plus près de B que de CA is as far away as B= A est aussi loin que BA and B are the same distance away= A et B sont à la même distanceNote the French construction with de, coming after the noun it describes:a ten-kilometre walk= une promenade de dix kilomètresWidth/breadthIn the following examples, broad may replace wide and breadth may replace width, but the French remains large and largeur.what width is the river?= de* quelle largeur est la rivière?how wide is it?= combien fait-elle de* large?about seven metres wide= environ sept mètres de* largeit’s seven metres wide= elle fait sept mètres de* large or de* largeurA is wider than B= A est plus large que BB is narrower than A= B est plus étroit que AA is as wide as B= A est aussi large que BA is the same width as B= A a la même largeur que BNote the French construction with de, coming after the noun it describes:a ditch two metres wide= un fossé de deux mètres de* largea piece of cloth two metres in width= une pièce de tissu de deux mètres de* largeura river 50 metres wide= une rivière de 50 mètres de* largeur* The de is obligatory in these constructions.Depthwhat depth is the river?= de* quelle profondeur est la rivière?how deep is it?= combien fait-elle de* profondeur?it’s four metres deep= elle fait quatre mètres de* profondeurat a depth of ten metres= à dix mètres de* profondeur or à une profondeur de* dix mètresA is deeper than B= A est plus profond que BB is shallower than A= B est moins profond que ANote that French has no word for shallow:A is as deep as B= A est aussi profond que BA is the same depth as B= A a la même profondeur que BNote the French construction with de, coming after the noun it describes:a well 20 metres deep= un puits de vingt mètres de* profondeur* The de is obligatory in these constructions.
См. также в других словарях:
mètre — [ mɛtr ] n. m. • v. 1220; lat. metrum, gr. metron « mesure » I ♦ 1 ♦ Dans la prosodie grecque et latine, Nature du vers déterminée par le nombre et la suite des pieds qui le composent. 2 ♦ Élément de mesure du vers; chaque groupe de deux pieds… … Encyclopédie Universelle
métré — mètre [ mɛtr ] n. m. • v. 1220; lat. metrum, gr. metron « mesure » I ♦ 1 ♦ Dans la prosodie grecque et latine, Nature du vers déterminée par le nombre et la suite des pieds qui le composent. 2 ♦ Élément de mesure du vers; chaque groupe de deux… … Encyclopédie Universelle
Metre — Mètre Pour les articles homonymes, voir Mètre (homonymie) … Wikipédia en Français
-mètre — ♦ Élément, du gr. metrês, metros, metron, de metron « mesure » : géomètre, périmètre, baromètre, thermomètre. mètre, métrie, métrique, métro . éléments, du gr. metron, mesure, évaluation . I. ⇒ MÈTRE1, élém. formant Élém. entrant dans la constr.… … Encyclopédie Universelle
metre — me‧tre [ˈmiːtə ǁ ər] , meter written abbreviation m noun [countable] the basic unit for measuring length in the metric system: • This material is sold by the metre. * * * … Financial and business terms
metre — Adaptación gráfica propuesta para la voz francesa maître, ‘jefe de comedor de un restaurante’: «Le ocurre como al metre del gran restaurante, que parece siempre más distinguido que el más aseñorado de los comensales» (Época [Esp.] 11.8.97). Es… … Diccionario panhispánico de dudas
-metre — BrE meter AmE [mi:tə, mıtə US tər] suffix [in nouns] part of a metre, or a number of metres ▪ a millimetre ▪ a kilometer … Dictionary of contemporary English
metre — mettre; poser; placer ; admettre. Metre taula : mettre le couvert, mettre la table. Metem que li ague degun : admettons qu il n y ait personne. voir admetre … Diccionari Personau e Evolutiu
metre — Ⅰ. metre [1] (US meter) ► NOUN ▪ the fundamental unit of length in the metric system, equal to 100 centimetres (approx. 39.37 inches). ORIGIN French, from Greek metron measure . Ⅱ. metre [2] (US meter) … English terms dictionary
Metre — Me tre (m[=e] t[ e]r), n. See {Meter}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mètre — (Meter), die Einheit des in der Revolutionsperiode eingeführten gesammten neuen französischen Längen , Flächen u. Hohlmaßes u. in Folge davon die Grundlage des französischen Gewichts. Der M. ist nach dem Gesetz vom 10. Dec. 1799 der… … Pierer's Universal-Lexikon