-
1 alhada
-
2 embrulhada
-
3 XIUHCOATL
xiuhcôâtl:Serpent de feu (animal mythique et parure rituelle).Insigna de Huitzilopochtli. Cf Sah HG II 34,41. HG XII 38,17.Allem., die 'blaue Schlange' (Seler).Tochancalqui y met le feu à la naissance de Huitzilopochtli. Sah3,4.Déguisement porté par un prêtre au cours de Panquetzaliztli.Décrit en Sah 1927,213 = Sah2,147.Le texte esp. dit: 'luego descendia otro satrapa, que traya un hachon de teas muy largo, que llaman xiuhcoatl: tenia la cabeça y la cola como culebra'." xiuhcôâtl, âmatl îtlaquên yetihuîtz, in înenepil cuezalli tlatlatihuîtz ", (a priest within) a fire serpent. He came with his covering of paper (and) his tongue of flaming arara feathers which came (as if) burning. Sah9,65.Le texte esp. dit: 'luego descendia un satrapa que venia metido dentro de una culebra de papel, el cual la traia como si ella viniera por si, y traia en la boca unas plumas coloradas que parecian llamas de fuego que le salian de la boca'." niman ic tlatla in ôconcâhuaco xiuhcôâtl ", alors le serpent de feu, qu'il vient de quitter, brûle. Sah9,65." oncân huâltemôya in teteuhpôhualli auh za huâllatzacuiâya in xiuhcôâtl huâltemôya ", c'est la que descendaient les papiers sacrificiels mais le dernier de tous descendait le xiuhcoatl. Sah2,185.*\XIUHCOATL métaphor., " têpan quitlâza in xiuhcôâtl in mamalhuâztli q.n. yâôyôtl teôâtl, tlachinôlli ", il envoie la famine et l'épidémie aux gens, c'est à dire la guerre - he brought hunger and plague, that is war. est dit de Huitzilopochtli. Sah1,1." xiuhcôâtl mamalhuâztli têpan quimotlâxilia ", il envoie la famine et l'épidémie aux gens - he (honor.) inflicts Hunger and pestilence upon people. R.Andrews Introd 451." xiuhcôâtl têpan quimotlâxilia " ou " quimochîhuilia ", Dieu donne faim ou maladie aux gens. (Olmos).Form: sur côâtl, morph.incorp. xihu-(i)-tl.
См. также в других словарях:
metido — metido, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que tiene abundancia de algo: un hombre metido en años. (estar) entrado / metido en carnes*. 2. Que está muy concentrado, ocupado o comprometido: Almudena está muy metida en su lectura. José… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
metido — metido, da (Del part. de meter). 1. adj. Abundante en ciertas cosas. Metido en carnes. 2. Am. Cen., Am. Mer. y Cuba. entremetido. U. m. c. s.) 3. m. Golpe que se da a una persona, acometiéndola. 4. Tela sobrante que suele dejarse … Diccionario de la lengua española
metido — metido, da adjetivo inmerso*. sustantivo masculino metedor (paño), braga, metidillo. * * * Sinónimos: ■ embutido, introducido, inserto ■ golpe, puñetazo … Diccionario de sinónimos y antónimos
metido — adj. 1. Intrometido. 2. Familiarizado … Dicionário da Língua Portuguesa
metido — ► adjetivo 1 Que es abundante en cierta cosa: ■ es joven y guapa aunque metida en carnes; su tío está ya metido en años. REG. PREPOSICIONAL + en ► sustantivo masculino 2 Golpe, ataque o reprimenda violenta. SINÓNIMO viaje 3 INDUMENTARIA Y MODA… … Enciclopedia Universal
metido — 1. entrometido; curioso; preguntón; indiscreto; cf. metete, metiche, metinche, meter la nariz, meterse; no seas metido; es asunto de la pareja , esas hermanitas Barría son lo metidas 2. intrigado; expectante; interesado; fascinado; cf … Diccionario de chileno actual
metido — {{＃}}{{LM M25729}}{{〓}} {{SynM26379}} {{［}}metido{{］}}, {{［}}metida{{］}} ‹me·ti·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Abundante en algo: • No es tan joven como parece, está metido en años.{{○}} {{《}}▍ s.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Impulso o avance que se da … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
metido — pop. Comprometido (LCV)// curioso// endeudado (LCV.)// enamorado (BRA.), chalado// entremetido (LS); persona que se entremete con satisfacción en cosas que no le incumben (LS.) … Diccionario Lunfardo
metido — da p.p. de meter. adj. Persona entremetida … Diccionario Castellano
metido — 1) perona que se mete donde no la llaman. 2) dialecto paisa. entrometido … Colombianismos
metido con patas y todo — pop. Muy complicado o comprometido en algo// enamorado en grado sumo … Diccionario Lunfardo
